Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles.	As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot.
El programa El problema de Sarapa tenía como objetivo presentar los asuntos políticos y sociales más obvios, sin ninguna intención de solucionarlos.	The show Sarapa's Problem has as its goal to actualize the most obvious political and social issues, without any intention to solve them.
Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.	This report is meant to explain my language learning experiences.
La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento .	The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
El Museo de los Delitos de Opinión de Şanar Yurdatapan, tiene como objetivo la creciente opresión en Turquía	Şanar Yurdatapan's Museum of Crimes of Thought Takes Aim at Growing Oppression in Turkey Global Voices
Él no tiene un objetivo claro en la vida.	He doesn't have a clear objective in life.
Ello ayudaría a que la UE logre otro objetivo fundamental presentar una voz unida frente al resto del mundo.	Doing so would help the EU to achieve another critical goal presenting a more united front to the rest of the world.
Él sólo tiene un objetivo en la vida ganar dinero.	He has only one aim in life, to make money.
El Tratado tiene buenas razones para asignar este objetivo al BCE .	The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.	Poetry has no other goal than itself.
Tambien podeis presentar otros resultados, como XHTM y ficheros XML.	You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
En efecto , el enfoque a corto plazo tiene como objetivo centrarse en una subcategoría específica de OIF ( véase el apartado 3.2 .	Indeed , the short term approach aims to concentrate efforts on one specific subcategory of OFIs ( see Section 3.2 .
Mientras que el juez Krever tardaba en presentar su relación, ciertas provincias entonces crearon un comité que tenía como objetivo planificar un nuevo sistema de gestión de la sangre en Canadá.	While Judge Krever delayed in filing his report, some provinces set up a committee aimed at planning a new blood management system in Canada.
La estabilidad de precios como objetivo primordial	Price stability as the primary objective
Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo	Assistance under the Fund shall aim to
O deberían fijar como objetivo el ingreso nominal ?	Or should they rely on a nominal income target?
Además , el BCE tiene como objetivo dar cuenta , de forma exhaustiva , de sus actuaciones , según se describe con mayor detalle en el capítulo 5 .	A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 .
El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario y crear , o ampliar , un déficit estructural de liquidez .	The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity shortage .
(Alemania tiene un nuevo partido nacional conservador cuyos líderes tienen como objetivo declarado perseguir una política exterior similar a la que regía antes de 1914).	(Germany has a new national conservative party whose leaders' declared aim is to pursue a pre 1914 foreign policy.)
GV Usted ha dicho en una entrevista que tiene como objetivo crear una red de proyectos similares en Francia, Grecia, Chile... Ya lo ha empezado?	GV You say in one of the interviews that your aim is to create a network of similar projects like in France, Greece, Chile ... have you started yet?
De nuevo, el objetivo no es venderle a la gente lo que uno tiene el objetivo es venderle a la gente que comparte nuestras creencias.	Again, the goal is not just to sell to people who need what you have the goal is to sell to people who believe what you believe.
Número de países a conquistar en un objetivo de Países o como reserva en un objetivo de Jugador.	Number of countries to conquer in a Countries goal or as a fallback in a Player goal.
El objetivo no es hacer negocio con todos los que necesitan lo que uno tiene.	The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
El objetivo de dichas normas es presentar un conjunto completo de reglas operativas , prácticas y estándares que regirán el esquema de adeudos directos de la SEPA .	The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme .
El Boeing tiene como objetivo que el 787 9 compita con las dos variantes de pasajeros del Airbus A330 y que susituya al Boeing 767 400ER.	Boeing is targeting the 787 9 to compete with both passenger variants of the Airbus A330 and to replace its own 767 400ER.
Como la iniciativa no tiene por objetivo crear mercados artificialmente mediante normas o reglamentaciones o financiando específicamente tecnologías concretas, no necesita recursos adicionales del presupuesto comunitario.	As the initiative does not intend to artificially create markets by standards or regulations or by targeted funding to individual technologies, it requires no additional Community budget.
Lo que realmente quería hacer es presentar esto, tan maravillosamente 3D como realmente es.	Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.	It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.	The text is deemed as fluent in the target language.
Introduzca un objetivo de proyecto como ruta en este árbol	Enter a project target as path in the tree
Una gran cantidad de ellos tienen como objetivo obtener ganancias.	A great many are motivated by profit seeking.
Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.	That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.
Y cómo puede encontrarse la manera de arreglar algo si no se tiene el objetivo claro?	And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target?
La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia.	The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict.
b) Presentar documentos judiciales	(b) Effecting service of judicial documents
Invitaciones para presentar ofertas	Invitations to make offers
Quiero presentar un caso.	I want to make a case.
Presentar figuras de ventas	Presenting Sales Figures
Qué tiene como mascota?	What does she keep as a pet?
El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario creando , o ampliando , un déficit de liquidez estructural en el sistema bancario .	The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system . see Glossary
Alemania, por caso, tiene como objetivo ayudar a los extranjeros a que se les reconozcan sus calificaciones para que, por ejemplo, los médicos no tengan que conducir taxis .	Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis.
Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas .	Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable.	But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
central nacional , tiene por objetivo permitir un acceso directo a las oficinas centrales de los Estados miembros .	The objective of the information system managed by the Unit , centred on an operational and strategic database and terminals at each national central office , is to allow direct access for the central offices in the Member States .

Búsquedas relacionadas : Tiene Como Objetivo Captar - Tiene Como Objetivo Contribuir - Tiene Como Objetivo Beneficiar - Tiene Como Objetivo Reducir - Tiene Como Objetivo Ofrecer - Tiene Como Objetivo Y - Tiene Como Objetivo Recoger - Tiene Como Objetivo Producir - Tiene Como Objetivo Combinar - Tiene Como Objetivo Crear - Tiene Como Objetivo Discutir - Tiene Como Objetivo Ofrecer - Tiene Como Objetivo Diana - Tiene Como Objetivo Investigar

Display this page in English