Traducción de "tiempo de hablar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| No quiero hablar del tiempo. | I don't want to talk about the weather. |
| Todos trataron de hablar al mismo tiempo. | They all tried to talk at one time. |
| Oímos hablar de esto todo el tiempo, | You hear about it all the time. |
| No quiero hablar sobre el tiempo. | I don't want to talk about the weather. |
| El tiempo para hablar ya pasó. | The time for talking is over. |
| Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar. | There's a time to speak and a time to be silent. |
| Hoy no me da tiempo de hablar al respecto. | I don't have time to talk about it today. |
| Llevo tiempo sin hablar contigo. Que es de ti? | I haven't talked to you in a while. So what have you been doing? |
| Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo. | To speak a foreign language well takes time. |
| Toma tiempo hablar bien un idioma extranjero. | It takes time to speak a foreign language well. |
| Tom no tiene tiempo para hablar ahora. | Tom doesn't have time to talk to you now. |
| Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos. | I had plenty of time to talk to many friends. |
| Quisiera tener más tiempo para hablar con ella. | I wish I had more time to talk with her. |
| Ojalá tuviera más tiempo para hablar con usted. | I wish I had more time to talk with you. |
| Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. | I wish I had more time to talk to you. |
| Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. | I'd like to have more time to talk with you. |
| Tenemos tiempo para pensar, tiempo para hacer no se que, hablar de arte y cosas asi. | We have time to think, we have time to I don't know what, speak about art and things like that. |
| Tom no tiene tiempo para hablar con nadie ahora. | Tom doesn't have time right now to talk to anyone. |
| Aprender a hablar bien otro idioma lleva mucho tiempo. | Learning to speak a foreign language well takes a lot of time. |
| Me gustaría hablar con vos cuando tengas un tiempo libre. | I'd like to talk to you when you have some free time. |
| No necesitábamos hablar a todo el país al mismo tiempo. | We didn't need to talk to the whole country at the same time. |
| Llevamos un tiempo oyendo a la gente hablar de que se acerca un movimiento antiderechista. | For some time I ve heard people talking about how a new anti rightist movement is drawing near. |
| John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar. | John was in such a hurry that he had no time for talking. |
| Así que hemos empleado más tiempo centrados en por qué no deberíamos hablar con los demás en lugar de averiguar cómo hablar con los demás. | So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others. |
| Y no tengo suficiente tiempo para hablar de todos ellos. Pero, piensen en el interés personal. | And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest. |
| De modo que ha sido un tiempo muy optimista, pienso, y quiero hablar de algunas de esas cosas. | So it's been a very optimistic time, I think, and I want to just talk about a few of those things. |
| Todo lo que no hay tiempo de aprender de un maestro, o incluso de hablar con un maestro. | Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher. |
| Poco tiempo después me invitaron para hablar en una convención de gente que hace animales con globos. | Shortly after that I got invited to speak at the convention of the people who make balloon animals. |
| Cuando tenés 21 minutos para hablar Dos millones de años se ven como un tiempo muy largo | When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time. |
| La gente ama hablar, hablar, hablar. | People love to talk talk talk. |
| Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención. | Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention. |
| Mucha gente piensa que nuestros campos son bombas de tiempo de seguridad, mientras otros ni siquiera han oído hablar de nosotros. | Many people think that our camps are security time bombs, while others haven t even heard of us. |
| Simplemente me siento incómodo al hablar, o construir algo en Zona Cero. Pienso que por mucho tiempo. | I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero I think for a long time. |
| Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo? | Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time? |
| Ahora, déjenme hablar lo que resta de tiempo del tercer gran problema, porque es más sutil y, tal vez, difícil de entender. | Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp. |
| Para de hablar! | Shut your trap! |
| Acabamos de hablar. | We just had a talk. |
| Cantemir fue uno de los grandes lingüistas de su tiempo, pudiendo hablar y escribir en once idiomas, y teniendo buenos conocimientos de investigación orientalista. | Cantemir was known as one of the greatest linguists of his time, speaking and writing eleven languages, and being well versed in Oriental scholarship. |
| Pero es una tecnología tan omnipresente, tan invisible, que durante mucho tiempo olvidamos tenerla en cuenta al hablar de la evolución humana. | But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution. |
| Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés. | I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French. |
| Oía hablar de enfermedades. Oía hablar de guerra. Siempre parecían estar relacionadas. | I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. |
| Al ser doctora sé que la gente duda durante mucho tiempo en hablar sobre sus problemas de salud antes de consultar a un profesional. | Being a doctor I know how ppl hesitate to talk about their health related issues for long time before actually consulting to a professional. |
| Eric, quiero hablar contigo. Quiero hablar contigo. | Eric, I want to talk. I want to talk. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Para Hablar - Hablar - Hablar De - Hablar De - Hablar De - Hablar De - Hablar Mejor - Hablar Bajito - Hablar Sobre - Hablar Acerca - Hablar Claro - Hablar Francamente
