Traducción de "tiempo acelerado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acelerado - traducción : Acelerado - traducción : Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado. | Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth. |
| Estoy seguro que todos han visto videos acelerados en los que florece una flor en tiempo acelerado. | So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time. |
| La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso. | The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear. |
| con el motor al ralentí acelerado, 0,2 | at high idle 0.2 |
| con el motor al ralentí acelerado, 0,3 | at high idle 0.3 |
| Está acelerado, de nuevo, es un pie escalando. | It's sped up again, it's a foot climbing. |
| La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses. | Bank lending has accelerated over recent months. |
| Tampoco es noticia decir que Internet ha acelerado la innovación. | It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation. |
| Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo. | By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second. |
| Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . | At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . |
| Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre. | Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. |
| Todo está oculto en este código y comienza a ser entendido a un paso acelerado. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses . | Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months . |
| El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica. | Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America. |
| En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance. | In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. |
| 2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África | 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa |
| No es sólo dióxido de carbono que sigue este patrón de palo de hockey de cambio acelerado. | It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change. |
| En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado. | As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development. |
| En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado . | Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . |
| En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| También citarían el dato de que la presión del CEF ha acelerado la labor de los reguladores sectoriales. | They would also record that pressure from the FSB has accelerated the work of sectoral regulators. |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos. | In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks. |
| Es poco probable que un crecimiento económico más acelerado y más ofertas de empleo beneficien a estos trabajadores entre más tiempo estén desempleados, más obsoletas se vuelven sus calificaciones y más se deteriora su atractivo real o percibido de empleabilidad. | Faster economic growth and more job openings are less likely to benefit these workers the longer they are unemployed, the more their skills become obsolete and the more their actual or perceived employability deteriorates. |
| El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado. | Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. |
| En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado. | In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace. |
| Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
| Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Ello implicaría modificar el alcance, ritmo y composición de nuestras medidas a principios del año que viene, por lo que el personal del BCE y de los bancos centrales nacionales ha acelerado los preparativos técnicos necesarios para adoptar a tiempo medidas adicionales si fueran precisas. | This would imply altering the scope, pace and composition of our measures early next year, and staff from the ECB and national central banks have stepped up technical preparations for further measures, if needed, with a view to implementing them in a timely manner. |
| Un crecimiento continuo acelerado de China dependerá más de su capacidad de hacer reformas que en el comportamiento de su mercado bursátil. | Whether China s economy can continue to grow rapidly will depend far more on its ability to reform than on how its stock markets perform. |
| No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico . | The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth . |
| A pesar de dos informes recientes sobre un nivel de empleo moderado, hay muchas razones para esperar un crecimiento acelerado en 2014. | Despite two recent lackluster employment reports, there are many reasons to expect that growth will accelerate in 2014. |
| Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos. | But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. |
| Lo que voy a hacer es mostrarles 30 minutos en video acelerado, de nuevo, de la vida en la sala de estar. | What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room. |
| Ahora que ya nos hemos ocupado de apuntar hacia la Luna, haremos que el tiempo transcurra a un ritmo acelerado. Para esto usaremos la función setClockScale. Añádala al guión haciendo doble clic sobre ella en el navegador de funciones. El panel de los argumentos de la función contiene un control de incremento de los pasos de tiempo para establecer el deseado para el reloj de la simulación. Cambie el paso de tiempo a 3 horas. | Now that we have taken care of pointing at the Moon, we next want to make time pass at an accelerated rate. Use the setClockScale function for this. Add it to the script by double clicking on it in the Function Browser. The Function Arguments panel contains a timestep spinbox for setting the desired time step for the simulation clock. Change the timestep to 3 hours. |
| El envejecimiento acelerado de la población causa estragos fiscales y los Estados tienen más alicientes económicos para acoger un mayor número de inmigrantes. | As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants. |
| O'HAGAN, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, se ha acelerado el debate sobre el informe Van Velzen para asegurarnos de que podríamos votarlo hoy. | The Commission's statements on the subject did not allay our fears but they did persuade us to agree to these authorizations. |
| La participación creciente de los grandes bancos en el proceso de concentración , que se ha intensificado notablemente desde 1997 , ha acelerado los cambios estructurales . | The increased involvement of the largest banks in the consolidation process has accelerated the structural changes , with concentration rising significantly since 1997 . |
| Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| La crisis financiera es en realidad un fenómeno histórico relativamente pequeño, que ha acelerado este enorme cambio, que termina medio milenio de ascensión occidental. | The financial crisis is really a relatively small historic phenomenon, which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy. |
| Segundo, en lo concerniente a la situación del grupo de textiles del GATT, hace dos días se ranudaron las negociaciones a un ritmo acelerado. | Second, as regards the situation of the GATT textile group, two days ago discussions were resumed at an accelerated pace. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
Búsquedas relacionadas : Marco De Tiempo Acelerado - Envejecimiento Acelerado - Ensayo Acelerado - Ritmo Acelerado - Mundo Acelerado - Procedimiento Acelerado - Ritmo Acelerado - Envejecimiento Acelerado - Acelerado Deterioro - Metabolismo Acelerado - Programa Acelerado - Ser Acelerado
