Traducción de "acelerado deterioro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acelerado - traducción : Acelerado - traducción : Deterioro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso. | The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear. |
| con el motor al ralentí acelerado, 0,2 | at high idle 0.2 |
| con el motor al ralentí acelerado, 0,3 | at high idle 0.3 |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Está acelerado, de nuevo, es un pie escalando. | It's sped up again, it's a foot climbing. |
| El deterioro de la marca ASEAN | Trashing the ASEAN Brand |
| La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses. | Bank lending has accelerated over recent months. |
| Tampoco es noticia decir que Internet ha acelerado la innovación. | It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation. |
| En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo. | By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second. |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . | However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre. | Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. |
| Todo está oculto en este código y comienza a ser entendido a un paso acelerado. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
| Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales | The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses . | Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months . |
| El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica. | Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America. |
| La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado. | The declining terms of trade argument has collapsed. |
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado. | Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth. |
| En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance. | In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. |
| 2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África | 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa |
| Estoy seguro que todos han visto videos acelerados en los que florece una flor en tiempo acelerado. | So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time. |
| No es sólo dióxido de carbono que sigue este patrón de palo de hockey de cambio acelerado. | It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change. |
| En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado. | As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development. |
| También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país. | They are also indicative of the deterioration of law and order in the country. |
| En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado . | Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . |
| En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| También citarían el dato de que la presión del CEF ha acelerado la labor de los reguladores sectoriales. | They would also record that pressure from the FSB has accelerated the work of sectoral regulators. |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos. | In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks. |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante. | Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise. |
| proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos | All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive. |
| El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado. | Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. |
| En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado. | In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace. |
| Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
| Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción. | The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. |
Búsquedas relacionadas : Deterioro Acelerado - Deterioro - Envejecimiento Acelerado - Ensayo Acelerado - Ritmo Acelerado - Mundo Acelerado - Procedimiento Acelerado - Ritmo Acelerado - Envejecimiento Acelerado - Metabolismo Acelerado - Programa Acelerado
