Traducción de "textil y del vestido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Textil - traducción : Vestido - traducción : Vestido - traducción : Vestido - traducción : Vestido - traducción : Vestido - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto vale en gran par te también para el sector textil y del vestido, a propósito del cual hay que advertir que ambos sectores requieren un tratamiento particularizado.
The share of the developing countries in the Community's overall imports fell correspondingly over the same period from 46 to 30 , despite the growing importance of the newly industrialized countries in Asia.
El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.
On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.
Herencia textil andina .
Herencia textil andina .
Hola, chica del vestido rojo!
Hello, girl with the red dress!
de la lepra del vestido y de la casa
and for the destructive mildew of a garment, and for a house,
de la lepra del vestido y de la casa
And for the leprosy of a garment, and of a house,
Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil.
This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes.
En segundo lugar, el textil y el comercio del textil que representa aproximadamente a un 10 del comercio mundial, que no es poco, deben incorporarse en el sis tema de una forma equilibrada.
My fifth and final comment is to ask what, in general terms, the outcome of this Round ought to be.
Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.
It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.
Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil.
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo
This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.
Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Quién es la chica del vestido rosa?
Who is the girl in the pink dress?
Ella eligió un vestido azul del armario.
She selected a blue dress from the wardrobe.
Ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo.
And it is no less important to strengthen the Community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research.
Me gusta la sencillez del vestido de ella.
I like the simplicity of her dress.
Este vestido de novia está hecho de tenecucharas. Y este vestido está hecho de aluminio.
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment
Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment
Lindo vestido.
Nice dress.
Estás vestido?
Are you dressed?
Incluida Alemania, hay tres millones y medio de personas en la Comunidad que se ganan la vida en el sector del textil. La redistribución mundial del trabajo iniciada en los años sesenta ha costado sangre, sudor y lágrimas a la industria textil europea.
This opening up of markets, in itself so beneficial to the Community, will nevertheless have profound repercussions on the Community textile industry in terms of restructuring and loss of employ ment, especially in the peripheral regions where this industry is so important, in countries like Greece, Spain and Portugal.
Así, en el proceso de ingeniería inversa que conocemos, y que nos resulta familiar, para la industria textil, la industria textil deshila el capullo y luego teje cosas glamorosos.
And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
El vestido rojo me gusta más que el vestido azul.
I like the red dress more than the blue dress.
Guarde el vestido en la caja después del casamiento.
Put away the dress in the box after the wedding.
Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX.
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Les decía también una parábola Nadie corta un parche de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. De otra manera, el vestido nuevo se rompe, y el parche tomado del nuevo no armoniza con lo viejo
He also told a parable to them. No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.
Les decía también una parábola Nadie corta un parche de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. De otra manera, el vestido nuevo se rompe, y el parche tomado del nuevo no armoniza con lo viejo
And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
Lyubov Popova fue también miembro de la facultad textil, y en 1922, cuando se las contrató a diseñar telas para la Fábrica de Textiles Impresos del Primer Estado, Popova y Stepánova fueron las primeras diseñadoras mujeres en la industria textil Soviética.
Lyubov Popova was also a member of the textile faculty, and in 1922, when hired to design fabrics for the First State Textile Print Factory, Popova and Stepanova were among the first women designers in the Soviet textile industry.
Qué hermoso vestido!
What a beautiful dress!
Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Europa es al mismo tiempo la mayor importadora y exportadora de textil. Para poder mantenerse en tal situación, en mi opinión será necesario adquirir una visión del mercado a través de un centro de estudios para el textil.
Moreover, the concept of freeing farmers from parasitical commercial operators and of directly supporting incomes that is being promoted in the Geneva talks is particularly constructive and will help to keep farmers on the land and give them pride in the quality and competitiveness of their products.
Oiwa comparte las características más comunes del fantasma japonés, incluyendo el vestido blanco que representa el kimono que habría vestido, el cabello largo y desordenado y la cara blanca violácea propia del fantasma en kabuki.
She shares most of the common traits of this style of Japanese ghost, including the white dress representing the burial kimono she would have worn, the long, ragged hair and white indigo face that marks a ghost in kabuki theater.
Los corderos proveerán para tu vestido, y los machos cabríos para el precio del campo
The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.
Los corderos proveerán para tu vestido, y los machos cabríos para el precio del campo
The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
Es esencial que en estas negociaciones garanticemos el bienestar de nuestra industria textil y el funciona miento uniforme del comercio mundial.
BOCKLET (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is only one of 15 areas that are the subject of the current GATT negotiations.
Cuánto vale este vestido?
How much is this dress?
Quiero comprar el vestido.
I want to buy the dress.
Su vestido parecía barato.
Her dress looked cheap.
Su vestido estaba rasgado.
Her dress was torn.
Dónde compraste ese vestido?
Where did you buy that dress?
El vestido es verde.
The dress is green.

 

Búsquedas relacionadas : Tapa Y Vestido - Forma Del Vestido - Vestido Del Puente - Diseñador Del Vestido - Cargadores Del Vestido - Longitud Del Vestido - Mundial Del Vestido - Vestido Del Tanque - Talla Del Vestido - Cubierta Del Vestido - Tela Del Vestido - Industria Del Vestido