Traducción de "teoría a la práctica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teoría y práctica deberían ir a la mano. | Theory and practice should go hand in hand. |
| La teoría sin práctica no servirá de nada. | Theory without practice will be no use. |
| Imposible en teoría, pero posible en la práctica. | It's impossible in theory, but possible in practice. |
| Teoría y práctica no van necesariamente juntas. | Theory and practice do not necessarily go together. |
| Conque les explico la diferencia entre la teoría y la práctica. | The three month period specified in Article 15 is in fact only a maximum. |
| Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas | China s New Reforms in Theory and Practice |
| En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil. | In theory it is possible, but in practice it is very difficult. |
| Esa, en todo caso, es la teoría nadie sabe cómo funcionará en la práctica. | That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. |
| La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero. | Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. |
| Esta categoría no incluye los valores cuya negociabilidad , aunque posible en teoría , resulte muy limitada en la práctica . | This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice . |
| Esto significa que, aunque Brasil logró progresar en la teoría, el sistema todavía les falla a las víctimas de violaciones en la práctica. | This means that even though Brazil has made progress on paper, the system is still failing rape victims in practice. |
| Fue en teoría, y es de esperar que en la práctica, una revista web inteligente sobre sexo y cultura. | It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture. |
| De hecho, Tsipras parece haber olvidado el énfasis de la tradición marxista sobre la unidad dialéctica de la teoría y la práctica. | Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice. |
| Esa, al menos, es la lección que la mayoría de nosotros hemos aprendido de la teoría y la práctica (algo también conocido como vida). | That, at least, is the lesson most of us have learned from theory and practice (also known as life). |
| Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf. | And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. |
| Para la década de 1970, sin embargo, el FMI y las potencias occidentales comenzaron a desmantelar la teoría y la práctica de la regulación de los flujos mundiales de capital. | By the 1970 s, however, the IMF and Western powers began to dismantle the theory and practice of regulating global capital flows. |
| A este teoría se le llamó teoría de pro succión . | It was called the upsuck theory. |
| Y la razón por la que nos gusta es porque hemos heredado, aunque no lo sepan, siglos de cambios en teoría muscial, práctica y moda. | And the reason you like it is because you've inherited, whether you knew it or not, centuries worth of changes in musical theory, practice and fashion. |
| La teoría de Dios, no es sólo una mala teoría, | The God theory is not just a bad theory. |
| Es imposible hacerle entender la teoría a ella. | It is impossible to make her understand the theory. |
| Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución. | We associate Darwin with the theory of evolution. |
| Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad. | We associate Einstein with the theory of relativity. |
| Y esta es la mayor objeción a la teoría. | And this is the main objection to the theory. |
| Ésa era la teoría. | That was the theory. |
| Esa es la teoría. | That's the theory. |
| Cuéntale a Tom tu teoría. | Tell Tom your theory. |
| Tema de la práctica a usar | Practice theme to use |
| La gente a menudo me pregunta aceptan tu teoría? | And people often ask me, is your theory accepted? |
| Trabajos Es probable que no fuera tan famoso cirujano, como John Hunter (1728 1793), aunque profundizó su práctica con teoría científica, o esperó más por la certeza. | Works No famous surgeon, not even John Hunter (1728 1793), was likely to have founded his practice deeper in science than Paget did, or waited longer for his work to come back to him . |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| La idea subyace su teoría. | The idea underlies his theory. |
| Aplicó su teoría a algunos casos. | He applied his theory to some cases. |
| Cómo se tiene derecho a la práctica? | How are they entitled to practice? |
| Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin. | They opposed Darwin's theory of evolution. |
| Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución. | We associate Darwin's name with the theory of evolution. |
| Teoría M | M Theory |
| NUEVA YORK Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría , dice el viejo adagio. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| A menudo a la palabra teoría se le da un mal uso. | The word theory is often misused. |
| Y dije Voy a llevar esto a la práctica . | And I said I'm going to put it in practice. |
| Iniciar la práctica... | Start Practice... |
| Configurar la práctica... | Configure Practice... |
| Configurar la práctica | Configure Practice |
| Detener la práctica | Stop Practice |
| Detener la práctica | Description |
Búsquedas relacionadas : La Práctica La Teoría - Teoría De La Práctica - Teoría Y Práctica - Teoría - Dirigidos A La Práctica - Poner A La Práctica - Camino A La Práctica - Informar A La Práctica - Reduce A La Práctica - Transferencia A La Práctica - Derecho A La Práctica - Llevar A La Práctica - Poner A La Práctica
