Traducción de "teniendo la responsabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional, | Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, |
| Teniendo presente que la lucha contra la delincuencia organizada transnacional es responsabilidad común de toda la comunidad internacional y requiere cooperación tanto bilateral como multilateral, | Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Teniendo presentes los propósitos y principios de las Naciones Unidas y su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, | Bearing in mind the purposes and principles of the United Nations and its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations, |
| En principio, todas las sociedades financieras tienen que estar sujetas a la presentación de las cuentas anuales y a la publicidad, teniendo en consideración la limitación de responsabilidad que las caracteriza. | In principle all corporations are required, taking account of the specific restriction applying to them, to draw up and publish an annual report. |
| Teniendo presente que la prevención de la corrupción y la lucha contra ella son una responsabilidad común y compartida de la comunidad internacional que requiere cooperación en los planos bilateral y multilateral, | Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, |
| Él asumió toda la responsabilidad. | He assumed full responsibility. |
| la responsabilidad de la entidad de pago | institution |
| Quieren tener la disciplina y la responsabilidad. | They want to have the discipline and accountability. |
| Hablabas de la responsabilidad de la prensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Se atribuyó la responsabilidad a la familia. | Responsibility was assigned to the family. |
| Dónde está la transparencia y la responsabilidad? | Where is the transparency and accountability? |
| Invocación de la responsabilidad del Estado | Invocation of the responsibility of a State |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| Estás listo para tomar la responsabilidad? | Are you prepared to assume responsibility? |
| GB Tenemos la responsabilidad de proteger. | GB We have a responsibility to protect. |
| Sobre la responsabilidad de los estudiantes | On the Responsibility of Students Global Voices |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA | Fifa s declining accountability and credibility |
| Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea. | But the responsibility lies with the European Commission. |
| CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | Content of the international responsibility of a State |
| Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | Loss of the right to invoke responsibility |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente. | My responsibility is to keep the company solvent. |
| Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? | Who is to blame for the accident? |
| Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? | Who's to blame for the accident? |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella. | We have a responsibility to help them in that task. |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| Reconociendo también que la responsabilidad primordial de mejorar la situación humanitaria y crear condiciones para el desarrollo a largo plazo corresponde al Gobierno de Mozambique, teniendo en cuenta además el importante papel que desempeña la comunidad internacional, | Recognizing also that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long term development lies with the Government of Mozambique, while bearing in mind the important role that the international community plays, |
| La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente. | Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined. |
| El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad. | The federal government abdicated most responsibility. |
| Teniendo presentes también los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción, | Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, |
| Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado | Invocation of responsibility by an injured State |
| La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada | The responsibility of a State may not be invoked if |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| Él tiene un gran sentido de la responsabilidad. | He has a strong sense of responsibility. |
| Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. | She took full responsibility for her actions. |
| Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
Búsquedas relacionadas : Teniendo La Responsabilidad De - Teniendo La Rueda - Teniendo La Ocasión - Teniendo La Libertad - Teniendo La Holgura - Teniendo La Discusión - Teniendo La Industria - Teniendo La Oportunidad - Teniendo La Posibilidad - Teniendo La Perspectiva - Teniendo La Vista - Teniendo La Exposición - Teniendo La Atención - Teniendo La Reunión