Traducción de "teniendo en cuenta todas las opciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| La decisión acerca del método se dejará a los BCN , teniendo en cuenta las opciones en la presente orientación . | The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline . The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| Lista todas las opciones. | List all options |
| Muestra todas las opciones. | Show all options |
| Muestra todas las opciones | Show all options |
| Muestra todas las opciones. | Shows all options. |
| Mostrar todas las opciones | Show all options |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Mostrar todas las opciones disponibles | Show a list of all available options |
| Forzar todas las opciones mostradas | Force all options below |
| En este ejercicio, todas las opciones están desactivadas. | In this exercise all options are disabled. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Ponga todas las opciones de terminal en este campo. | Put all terminal options in this field. |
| Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. | They took every possibility into consideration. |
| Teniendo en cuenta que la obligación total no cambiaría de manera sustancial con ninguna de las opciones, en principio no sería necesario crear capacidades adicionales de almacenamiento. | As the total obligation would not substantially change under any of the options, in principle no additional storage capacities would be required. |
| Opciones de Cuenta | Account options |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| No todos los motores admiten todas las opciones. | Not every Backend supports every option. |
| Lista todas las opciones de línea de órdenes. | This lists all of the command line options. |
| Haga clic en Limpiar para eliminar todas las marcas de las opciones marcadas. | Click Clear to remove all marks from the checked options. |
| Teniendo en cuenta 10s principios expuestos , el IME ha examinado diferentes opciones en relacion con el marco juridico y realizara las recomendaciones oportunas cuando 10s estudiss en curso hayan concluido . | With these principles in mind , the EMI has been examining several options for the legal framework . It will make its recommendations when current studies have been finalised . |
| Cuenta Obtener noticias nuevas en todas las cuentas | Account Get New Articles in All Accounts |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| Teniendo en cuenta todas las demás resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General, incluida la resolución 54 225, de 22 de diciembre de 1999, | Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999, |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Este resultado es extraordinario , teniendo en cuenta todas las perturbaciones que han marcado el período y la trayectoria de las economías que participan en la zona del euro . | This is a remarkable result , taking into account all the shocks that have marked the period and the track record of the economies participating in the euro area . |
| 33. Reitera su exhortación al sistema de las Naciones Unidas para que continúe teniendo en cuenta las necesidades especiales de África en todas sus actividades normativas y operacionales | 33. Reiterates the call upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities |
| Para organizar todas las opciones, este módulo está dividido en tres secciones Opciones generales, Sistemas operativos y Avanzado. | In order to organize all of these options, this module is divided into three sections General Options, Operating Systems, and Expert |
| Muestra todas las opciones de la línea de órdenes. | This lists all of the command line options. |
| La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Esto guarda todas las opciones en su disco duro. Estas opciones se restaurarán automáticamente cuando comience de nuevo kpoker . | This saves all your options to your hard drive. These options will be restored automatically when you restart kpoker . |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| Esto reestablece todas las opciones. No sólo las de tema actual. | This resets all options. Not only those of the current topic. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark |
| Todas las carpetas de esta cuenta | All Folders of This Account |
| Diálogo para una alarma de visualización mostrando todas las opciones | Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options |
| Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Teniendo en cuenta las persistentes necesidades de los refugiados de Palestina en todas las zonas de operaciones, a saber, Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el territorio palestino ocupado, | Aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the Occupied Palestinian Territory, |
| Opciones comunes en la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en las bibliotecas de KDE | Common commandline options for all applications based on the KDE libraries |
| Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Todas Las Cosas - Todas Las Opciones - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta Las Condiciones - Teniendo En Cuenta Las Circunstancias - Teniendo En Cuenta Las Consecuencias - Explorar Todas Las Opciones - Agotado Todas Las Opciones
