Traducción de "tengo que lamentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Sé que voy a lamentar esto. | I know I'm going to regret this. |
| No hagas nada que vayas a lamentar. | Don't do anything you'll regret. |
| Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar. | Tom didn't want to do something he would regret. |
| Te prometo que no lo vas a lamentar. | I promise you won't regret it. |
| No lo vas a lamentar! | You won't regret it! |
| Ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el | But I want to say especially today after the very serious news from |
| Vas a lamentar esto en la mañana. | You'll regret this in the morning. |
| Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho. | I don't tend to look back and regret what I've done. |
| Si Tom termina con María, lo va a lamentar. | If Tom breaks up with Mary, he'll regret it. |
| Y como dice el dicho habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar | And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. |
| Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello. | They are therefore not lost. |
| No estoy aquí para lamentar la situación, o para retorcerme las manos. | Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands. |
| Hagámoslo, señora Presidenta, para no lamentar más tarde nuestro descuido de hoy. | Some of these crops are carted half way across the world without any thought for the cost or the environment. |
| En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| En la región de las Beiras, a la que tengo el honor de pertenecer, no sólo ardieron los bosques, sino que hubo que lamentar también gran número de pérdidads humanas, habiendo sido afectada incluso una zona periurbana de la ciudad de Covilhã. | In the district of Beiras, to which I belong, not only did the forests burn, but there were many deaths and the fires even reached a suburban region round the city of Covilhã. |
| Tengo muchos problemas que tengo que resolver. | I have a lot of problems to solve. |
| Tengo que dormir! Mañana tengo clases. | I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. |
| Tengo que dormir! Tengo clases mañana. | I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. |
| No tengo idea que tengo que hacer después. | I have no idea what to do next. |
| Aún tengo muchas cosas que tengo que comprar. | I still have a lot of things I have to buy. |
| Poderes que piensan que no tengo...los tengo. | I do not. Powers you think I do not have... I do. |
| Priorizar a la ciencia hoy es la mejor manera de asegurar que, como consumidores, no tengamos cosas que lamentar en el futuro. | Putting science first now is the best way to ensure that we, as consumers, have no regrets later. |
| Por otro lado está el problema de los residuos de pesticidas en la alimentación, y recientemente hemos deba tido el informe del Sr. Imbeni sobre este tema. Tengo que lamentar, a este respecto, que no se haya mantenido la coherencia entre los dos debates. | Since it was the Presidency of the Council which asked for urgency for this directive we have grounds for resuming dialogue and discussion and achieving that higher level of cooperation which it has not been possible to attain to date. |
| Aunque la pro puesta de la Séptima Directiva reconozca que lo social forma parte inseparable de los objetivos que se persiguen, tengo que lamentar que el Parlamento no haya podido aprobar todavía la propuesta de la Comisión relativa a un presupuesto social por valor de 71,5 millones de ecus. | The perfect one, in which the two arms of the legislature, here it would be the Council and Parliament, enact legislation on the same terms. |
| Hay que lamentar la ausencia de la Presidencia italiana, tanto más cuanto que se había mostrado pre dispuesta a cooperar con el Parlamento. | The numerical errors first. The Commission's own documents acknowledge that the additional agricultural |
| Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
| Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad. | Powers you think I have... |
| Aquí tengo peines. Son los únicos peines que tengo. | I've got combs. They're the only combs that I own. |
| Oh Dios. Tengo grandes problemas. Tengo hijos que alimentar. | Oh God, I'm in such trouble. I've got children to feed. |
| Aunque no podemos dejar de lamentar los compromisos tan poco ambiciosos que la ponente aceptó con el Grupo de Partido Popular Europeo. | But we must regret the compromise amend ments, which amount to giving in, accepted by the rapporteur from the European People's Party. |
| Tengo que situarme . | I must take my marks. |
| Tengo que endeudarme? | Should I take out a loan? |
| Tengo que encontrarlo. | I have to find it. |
| Tengo que arreglarlo. | I must get it fixed. |
| Tengo que salir. | I must go out. |
| Tengo que estudiar? | Do I have to study? |
| Tengo que estudiar. | I have to study. |
| Tengo que verlo. | I've got to see it. |
| Tengo que dejarte. | I have to leave you. |
| Tengo que encontrarlo. | I must find it. |
| Tengo que cambiar? | Do I have to change? |
| Tengo que pensarlo. | I have to think about it. |
| Tengo que pensármelo. | I have to think about it. |
Búsquedas relacionadas : Que Lamentar - Algo Que Lamentar - Hay Que Lamentar - Lamentar - Lamentar - Tengo Que - Que Tengo - En Vivo Que Lamentar - Tengo Que Escribir - Tengo Que Hacer - Tengo Entendido Que - Tengo Que Comprar
