Traducción de "tener que depender" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Depender - traducción : Depender - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas.
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things.
Si queremos evitar el tener que depender del Golfo para nuestros suministros futuros a largo plazo, es evidente que Rusia representa una fuente alternativa.
Indeed, I think it is extremely difficult to hazard any guess as to numbers. The problem certainly exists, and is of an unusual magnitude it is an exceptionally serious problem.
Al tratarse de un sistema abierto , todas las entidades de crédito pueden tener acceso directo a infraestructuras comunes de liquidación en dinero de banco central sin tener que depender de competidores comerciales .
The open access to the system ensures that all credit institutions can have direct access to a common set of settlement facilities in central bank money without having to rely on commercial competitors .
Ella tuvo que depender en su fuerza interior.
She had to rely upon her inner strength.
No deberías depender de tus padres.
You should not depend on your parents.
No debería depender solo de ellos.
It shouldn't be left up to them.
No deberías depender tanto de los demás.
You shouldn't depend on others too much.
No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.
You shouldn't depend too much on other people to help you.
No podemos depender sólo de la ayuda externa.
You can't depend on foreign aid alone.
Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales.
Their performance may depend on regional conditions.
Pero, podemos depender de la realización de ese sueño?
But can we depend on that dream s realization?
Lo importante es que podríamos sólo depender el uno del otro, si nos conectamos.
So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible.
Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible.
Hay que tener misterio y hay que tener gracia.
You have to have mystery and you have to have grace.
Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera.
This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.
Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
El cuchillo era tan romo no pude usarlo para cortar la carne, así que tuve que depender de mi navaja de bolsillo.
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos.
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.
La familia de Koum tuvo que depender de cupones de alimentos después de emigrar de Ucrania a los Estados Unidos.
Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.
Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi.
But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone.
Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
Así que creo que si la gente entiende lo mucho que estamos empezando a depender de Internet y cuán vulnerable es eso, podríamos focalizarnos en crear estos otros sistemas, y creo que si hay suficientes personas que digan Sí, lo usaría me gustaría tener un sistema así , entonces se construiría.
So I think that, if people understand how much we're starting to depend on the Internet, and how vulnerable it is, we could get focused on just wanting this other system to exist, and I think if enough people say, Yeah, I would like to use it, I'd like to have such a system, then it will get built.
Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
But being mad is not the same as being right.
Este comportamiento no es requerido por el estándar de autentificación básica de HTTP, por lo que nunca debe depender de esto.
Testing with Lynx has shown that Lynx does not clear the authentication credentials with a 401 server response, so pressing back and then forward again will open the resource as long as the credential requirements haven 't changed.
En donde las reglas de protección difieren al depender del estatus que tenga la persona ante la sociedad la impunidad aumentará
Where the rules of protection are different depending on one s status in society impunity will rise Kiwatuleshooting Angelo Izama ( Opiaiya) March 30, 2015
El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos.
The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects.
Puede arrastrar y soltar su lección para cambiar el orden e incluso hacerla depender de otra.
You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.
Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar.
At least he will have a salary without work.
Tienes que tener paciencia.
You have to be patient.
Tenemos que tener cuidado.
We need to be careful.
La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna.
In truth, having 169 priorities is like having none at all.
Al menos él va a tener un salario sin tener que trabajar.
At least he will have a salary without work.
Por consiguiente , puede ser difícil depender Una tercera estrategia es el establecimiento de exclusivamente del análisis monetario .
It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis .
Hay que tener muchísimo cuidado
You have to pay extremely careful attention.
Hay que tener digna paciencia!
But come, sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
So (for me) patience is most fitting.
Hay que tener digna paciencia!
Patience is a virtue.
Hay que tener digna paciencia!
So I will bear this patiently, and in good grace.
Hay que tener digna paciencia!
So, I will be graciously patient even at this.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience!
Hay que tener digna paciencia!
Yet patience is graceful.
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience.

 

Búsquedas relacionadas : Que Depender - Tiene Que Depender - Depender De Que - Tener Que - Puede Depender - Depender De - Puede Depender - Debe Depender - Depender Demasiado - Depender De - Hacer Depender - Podría Depender