Traducción de "puede depender" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su rendimiento puede depender de las condiciones regionales. | Their performance may depend on regional conditions. |
| Pero la lucha a largo plazo contra la corrupción no puede depender sólo de Xi. | But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone. |
| Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. | From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. |
| El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos. | The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects. |
| Puede arrastrar y soltar su lección para cambiar el orden e incluso hacerla depender de otra. | You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson. |
| Por consiguiente , puede ser difícil depender Una tercera estrategia es el establecimiento de exclusivamente del análisis monetario . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| No deberías depender de tus padres. | You should not depend on your parents. |
| No debería depender solo de ellos. | It shouldn't be left up to them. |
| El gobierno puede verse tentado a depender de una alta inflación para intentar reducir el valor real de su deuda. | The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt. |
| No deberías depender tanto de los demás. | You shouldn't depend on others too much. |
| El rango de una consulta puede depender del grado actual, el número de consultas y la fecha de la última consulta. | The range of a query can depend on the current grade, the number of queries and the last query date. |
| Ella tuvo que depender en su fuerza interior. | She had to rely upon her inner strength. |
| No podemos depender sólo de la ayuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas. | With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. | Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. |
| Sin embargo, los keynesianos tienen que enfrentar la incómoda verdad de que el éxito de políticas estabilizadoras puede depender de la comunidad empresarial con expectativas keynesianas. | But Keynesians have to face the uncomfortable truth that the success of stabilization policies may depend on the business community having Keynesian expectations. |
| Hacer depender de Alemania la solución a la crisis de la eurozona siempre fue una apuesta políticamente incierta puede ser que pronto también sea económicamente insostenible. | A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain. |
| No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| 3.3 Financiación monetaria Dada la primacía del Derecho comunitario , importa advertir que la aplicación de los Estatutos del SEBC no puede depender de las disposiciones de Derecho interno . | 3.3 Monetary financing Given the primacy of Community law , it is important to note that the application of the ESCB Statute may not be conditional on the provisions of national law . |
| De esta experiencia puede extraerse todavía una lección más aun cuando el estilo educativo de un país parezca depender sobre todo de factores socioculturales, se pueden hacer mejoras. | This experience offers yet another lesson even in cases where social and cultural factors seem to be the main force shaping a country s education style, improvements are possible. |
| Por eso, que un hecho aislado se convierta en una amenaza global puede depender de la rapidez con que se lo identifique y de la eficacia de la respuesta. | As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat. |
| Pero no se puede depender de las mismas estrategias de crecimiento que llevan a un país pobre a niveles de ingreso medio para alcanzar la clasificación de altos ingresos. | But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status. |
| Lo importante es que podríamos sólo depender el uno del otro, si nos conectamos. | So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other. |
| Como la densidad de empaquetamiento puede depender del volumen en que se mida, el problema trata normalmente de la densidad media mayor o asintótica, medida en un volumen lo suficientemente amplio. | As the local density of a packing in an infinite space can vary depending on the volume over which it is measured, the problem is usually to maximise the average or asymptotic density, measured over a large enough volume. |
| Al hacer depender el acceso al mercado de China de los avances con miras a la resolución de las controversias políticas, territoriales e hídricas, la India puede impedir que China fortalezca su influencia. | By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage. |
| Un motivo es que la eficacia de la reforma puede depender de las condiciones imperantes en otros sectores las buenas universidades, por ejemplo, no pueden remediar las consecuencias de una mala educación secundaria. | One reason is that the effectiveness of reform may depend on conditions prevailing in other sectors good universities, for example, cannot remedy the consequences of poor secondary education. |
| Es un instrumento monetario del que debe depender el banco central cuando su tasa de interés de política monetaria ha alcanzado el límite inferior de cero y, por ende, no se puede bajar más. | It is a monetary instrument that the central bank must rely on when its policy interest rate has hit the zero lower bound and thus cannot be pushed lower. |
| Cuando los votantes decidan en la primavera de 2007, su opción puede depender más de consideraciones negativas que positivas, como en 2002, cuando Chirac afrontó al odioso nacionalista Jean Marie Le Pen en la segunda vuelta. | When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean Marie Le Pen in the second round. |
| Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera. | This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. |
| En el año 1118 pasó a depender del priorato benedictino de San Zoilo, en Carrión de los Condes. | In 1118 it was assigned to the Benedictine priory of San Zoilo at Carrión de los Condes. |
| En un mercado perfectamente integrado , los precios de los activos con características similares deberían depender , principalmente , de factores comunes . | In a perfectly integrated market , prices of assets with similar characteristics should be influenced primarily by common factors . |
| El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. | Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. |
| Todos nuestros sistemas, cada vez más, empiezan a usar la misma tecnología y empiezan a depender de esta tecnología. | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
| pero una gran compañía de energía alternativa de París nos ayuda a no depender de ella, con energía solar. | But an amazing alternative energy company in Paris is taking us off the grid with solar. |
| En consecuencia, la crisis, si la ha habido o si se puede producir, de los astilleros navales, no va a depender de esta diferencia de 5, 6 ó 7 del subsidio comunitario que juega un papel, digamos, marginal, en lo que puede ser toda la estructura productiva del sector naval. | MARÍN. (ES) No, I have no information on what my honourable Friend, Mr McMahon asks me, and the only thing I can do is to promise to refer to my colleague, Mr Bangemann. |
| Cuando se trata de liderazgo nacional en un momento de fragilidad y transición, mucho parece depender de la suerte echada. | When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw. |
| La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos. | Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external. |
| Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas. | Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. |
| La familia de Koum tuvo que depender de cupones de alimentos después de emigrar de Ucrania a los Estados Unidos. | Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States. |
| Suzuki y otros dicen que debido a las altas tasas de pobreza femenina en Japón, una cantidad considerable de mujeres jóvenes deben depender del comercio sexual para ganarse la vida (se puede ver un documental en japonés sobre esto aquí). | Because of high female poverty rates in Japan, Suzuki and others say, a considerable amount of young woman must rely on the sex trade to earn a living (a Japanese language documentary of the phenomenon can be viewed here). |
| Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global. | Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy. |
| En ese sentido, los rusos han llegado a depender de su fe en Putin tanto como éste depende de su apoyo. | In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support. |
| Este comportamiento no es requerido por el estándar de autentificación básica de HTTP, por lo que nunca debe depender de esto. | Testing with Lynx has shown that Lynx does not clear the authentication credentials with a 401 server response, so pressing back and then forward again will open the resource as long as the credential requirements haven 't changed. |
| En donde las reglas de protección difieren al depender del estatus que tenga la persona ante la sociedad la impunidad aumentará | Where the rules of protection are different depending on one s status in society impunity will rise Kiwatuleshooting Angelo Izama ( Opiaiya) March 30, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Difícilmente Puede Depender - Puede Depender De - Puede Depender De - Puede Depender De - Depender De - Debe Depender - Depender Demasiado - Depender De - Hacer Depender
