Traducción de "tener la satisfacción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Satisfacción - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono. | So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison. |
| Satisfacción | Satisfaction |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | No harm touched them and they followed the good Pleasure of Allah. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | They pursued what pleases God. |
| Más igualdad no solo produciría la satisfacción que resulta de más seguridad y más salud, sino también la satisfacción que se origina de tener más esparcimiento, más tiempo para estar con la familia y amigos, más respeto de nuestros semejantes y más opciones de vida. | More equality would not only produce the contentment that flows from more security and better health, but also the satisfaction that flows from having more leisure, more time with family and friends, more respect from one's fellows, and more lifestyle choices. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But approval from God is even greater. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | And greater (far)! acceptance from Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | What is more important than all this for them is that God is pleased with them. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the good pleasure of God is greater still. |
| Así, la satisfacción fue una parte muy importante. | So satisfaction was a very important part. |
| 1. Acoge con satisfacción | 1. Welcomes |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 2. Acoge con satisfacción | 2. Welcomes |
| 3. Acoge con satisfacción | 3. Welcomes |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| b) Observa con satisfacción que ciertos órganos creados en virtud de tratados de los derechos humanos han tomado disposiciones para tener en cuenta la situación de algunos Estados partes cuyos informes están atrasados | (b) Welcomes the efforts made by certain human rights treaty bodies to consider the situations of some States parties with overdue reports |
| c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| Pero cuando se trata de la satisfacción, es un arte. | But when it comes to fulfillment that's an art. |
| La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción le devolvió a la vida. | Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life. |
| La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Por eso acogemos con satisfacción este informe. | Therefore we welcome this report. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. Ése el éxito grandioso! | Yet Allah s pleasure is greater than all these that is the great success. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. Ése el éxito grandioso! | But the greatest bliss is the good pleasure of Allah that is the supreme felicity. |
| En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción. | In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. |
| La Comi sión ha tomado nota con satisfacción de que el Parla | The Commission was edified to note that Parliament will be represented at the final conference of ministers in December. |
| Asi, pues, acojo con la mayor satisfacción el informe del Sr. Fuchs. | I have to admit to having been a little surprised by your comment on this, Mrs Scrivener, but perhaps you would like to come back on it. |
| Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida. | It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction. |
| Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo. | So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something. |
| Cada vez más, la enfermedad no aliviada va a tener la posibilidad de tener esa sedación paliativa. | Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation. |
| Quieren tener la disciplina y la responsabilidad. | They want to have the discipline and accountability. |
| La epilepsia puede tener distintas causas. | Epilepsy can have various causes. |
| Quién debería tener la mejor flauta? | Who should get the best flute? |
| Qué dificultad debe tener la IA | How difficult the AI should be |
| La gente no debería tener visa. | People shouldn't have a visa.' |
| Y tenemos ese momento de gran satisfacción moral. | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| Trae poca satisfacción el arte que se enchufa. | It's really unsatisfactory having plug in art. |
| También acojo con satisfacción el hecho de que | Analysis of the crisis and of solutions to it cannot be simplistic. |
| Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso. | They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso. | They followed the good pleasure of Allah, and Allah is of Infinite Bounty. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso. | They pursued the pleasure of Allah, and Allah is dispenser of a great grace. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. Y Alá es el Dueño del favor inmenso. | They followed the pleasure of Allah, and Allah is of Great Bounty. |
Búsquedas relacionadas : Conseguir La Satisfacción - La Satisfacción Entera - La Satisfacción De - Proporcionar La Satisfacción - Garantizar La Satisfacción - Lograr La Satisfacción - La Máxima Satisfacción - Derivar La Satisfacción - Llamar La Satisfacción - Mejorar La Satisfacción - Mejorar La Satisfacción - Obtener La Satisfacción - Buscar La Satisfacción
