Traducción de "tener en mente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debes tener en mente mi consejo. | You must bear my advice in mind. |
| Lo importante es tener esto en mente. | What is important is to keep this in mind. |
| Tom parece tener algo en su mente. | Tom seems to have something on his mind. |
| Tom parecía tener algo en su mente. | Tom seemed to have something on his mind. |
| Tú pareces tener algo más en tu mente. | You seem to have something else on your mind. |
| Tom parece tener su mente en otra cosa. | Tom seems to have his mind on something else. |
| Tom parecía tener su mente en otra cosa. | Tom seemed to have his mind on something else. |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo. | Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. |
| Eso es algo que debemos tener en mente. No podemos tratar con situaciones así. | That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this. |
| No obstante, los responsables chinos del diseño de políticas deberían tener dos cosas en mente. | But China s decision makers should bear two things in mind. |
| Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Tenlo en mente. | Keep it in mind. |
| Tienes algo en mente? | Do you have anything in mind? |
| Lo tendré en mente. | I'll keep it in mind. |
| Mantendré eso en mente. | I'll bear that in mind. |
| Qué tienes en mente? | What do you have in mind? |
| Tenés algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Tienes algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Como ellos no aprobaron tener en cuenta a Dios, los entregó Dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido | Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting |
| Como ellos no aprobaron tener en cuenta a Dios, los entregó Dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido | And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient |
| Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo. | Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets. |
| A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad | You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works, |
| A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad | And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled |
| Estoy hablando del lenguaje, por supuesto, porque te permite implantar un pensamiento de tu mente directamente en la mente de otra persona, y ellos pueden tratar de hacerte lo mismo, sin tener que realizar una cirugía. | I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery. |
| Hemos de tener flexibilidad y evitar total mente la adopción de decisiones detallistas bajo los auspicios de la CEE. | When the Commission decides against acting on a legal basis, this does not mean that there are no proposals, Recommendations or special programmes in the offing. |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| Pon tu mente en calma. | Set your mind at ease. |
| Dime qué tienes en mente. | Tell me what you have in mind. |
| Díganme qué tienen en mente. | Tell me what you have in mind. |
| CA Qué tienes en mente? | CA What's on your mind? |
| Entonces, como ahora, no seremos capaces de entender completamente las perspectivas económicas mundiales sin tener en cuenta las historias que viven en la mente de la gente. | Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds. |
| El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre. | He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep. |
| Necesitamos tener en mente las moléculas y no distraernos con el teatro, no distraernos con la disonancia cognitiva de las posibilidades medioambientales que hay afuera. | We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. |
| Y ahora al intentar ver cómo podemos cambiar la situación, para ver qué se puede hacer con la democracia, debemos tener en mente esta ambigüedad. | And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. |
| Además de las exigencias impuestas por el empleo, la formación, y el desarrollo industrial, hoy es preciso tener en cuenta prioritaria mente el medio ambiente. | C3 234 90) concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (19901994) adopted |
| Tom siempre está en mi mente. | Tom is always on my mind. |
| Los bilingües deben tener en mente dos grupos de estadísticas a la vez y alternar entre ellos, uno tras otro, dependiendo de con quién están hablando. | Bilinguals must keep two sets of statistics in mind at once and flip between them, one after the other, depending on who they're speaking to. |
| Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo. | When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body. |
| Intenta reproducir la música en tu mente. | Try to reproduce the music in your mind. |
| Es eso lo que tienes en mente? | Is that what you have in mind? |
| Ese incidente está grabado en mi mente. | That incident is printed on my mind. |
| Qué crees que él tiene en mente? | What do you think he has in mind? |
| Lo tuve en mente todo el día. | I've had it on my brain all day. |
| Tenlo en mente para la próxima vez. | Keep it in mind for the next time. |
Búsquedas relacionadas : Tener En Mente - Tener En Su Mente - Tener Una Mente - En Mente - En Mente - I Tener La Mente - Tener La Mente Abierta - Tener La Mente Abierta - Tener En - En Tener - Tener En - En Tener - Objetivo En Mente - Preguntas En Mente