Traducción de "tener algún mérito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espero tener mi propia casa algún día. | I hope to own my own house someday. |
| verdaderamente ayuda tener algún tipo de castigo. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| La cuestión es, por qué no podemos tener algún tipo de acceso compartido? | So then the question is, why can't we have some kind of shared access? |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Para trabajar en el BCE se requiere tener nacionalidad de algún país de la Unión Europea . | To work at the ECB , you have to be a national of one of the countries in the European Union . |
| Pero aunque las cosas pequeñas apestan, tenemos que empezar por algún lado, para tener adónde ir. | But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. |
| Esto sugiere que en algún lugar de esos genes, en algún lugar del ADN, hay genes para el envejecimiento, genes que les permiten tener diferentes esperanzas de vida. | So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| Soñaba con la escuela de posgrado, con tener una carrera académica, e incluso algún día, liderar una revuelta. | He dreamed of graduate school, an academic career and, one day, even leading a riot. |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte | At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table. |
| Un adolescente de 18 años que usa mensajes para casi para todo, me decía con nostalgia Algún día, algún día, que ciertamente no será hoy, me gustaría aprender a tener una conversación. | An 18 year old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation. |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| la población y su consumo han de tener algún tipo de relación con el planeta, y ahora mismo es totalmente asimétrica. | Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal. |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Lo que se desea es destruir uno de los pila res de nuestra comunidad que es el Estado democráti co que españoles de diversas ideologías venimos construyendo con singular dificultad y, creo, con algún mérito en estos años. | MEDINA ORTEGA (S). (ES) Madam President, I would like to draw the attention of the Chair of this Parliament to a tragedy that occurred in Spain this weekend. |
| Creo que la única manera de evitarlo es tener algún tipo de enfermedad visiblemente horrorosa y así no tienes que explicar nada. | And I think the only way to avoid it is to have some horrible visible disease, and then you don't have to explain. |
| Pero algún día, algún día, quizás funcionará. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Casos similares fueron inmediatamente traídos a la luz por los granmedios de comunicación en las semanas que se siguieron, dando lugar a un debate sobre si el hecho de tomar la justicia por sus propias manos tiene algún mérito. | Similar cases were promptly picked up by mainstream media in the weeks that followed, sparkling a debate of whether taking justice into one's own hands has any merit. |
| algún | some |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Si hay algún libanés que aplauda. Algún libanés? | Any Lebanese by applause? Lebanese. |
| Ustedes comprenderán que se tiene que preparar por lo menos durante uno o dos días para que la declaración pueda tener algún sentido. | And it is also true that the enlarged Bureau has rejected both those requests, not because it did not desire such a report, but because it had decided that the question should be considered in the annual report on the discharge. |
| Algún texto... | Some text... |
| Algún consejo? | Any tips? |
| Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo. | You can meet me somewhere sometime or something. |
| Hay algún peligro? | Is there any danger? |
| Tienes algún CD? | Do you have any CDs? |
| Oyes algún sonido? | Do you hear any sound? |
| Practicas algún deporte? | Do you play any sports? |
| Percibiste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Notaste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Tienes algún animal? | Do you have any animals? |
| Haces algún deporte? | Do you do any sport? |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Quieres algún postre? | Would you like any dessert? |
| Practicas algún deporte? | Do you practice any sport? |
| Tienes algún tatuaje? | Do you have any tattoos? |
| Tienes algún nieto? | Do you have any grandchildren? |
Búsquedas relacionadas : Algún Mérito - Tener Mérito - Tener Algún Conocimiento - Tener Algún Negocio - Tener Algún Impacto - Tener Algún Peso - Mérito - Opinión Mérito - Mérito Legal - Mérito Individual - Mérito Cuántica - Ningún Mérito - Mérito Inventivo
