Traducción de "tenemos tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tenemos tanto tiempo. | We don't have that much time. |
| No tenemos tanto tiempo. | We don't have that long. |
| no tenemos tanto control. | We are not so much in control. |
| No tenemos tanto tiempo. | We don't have that kind of time. |
| Por tanto, tenemos una esperanza. | So there is reason to be optimistic. |
| Por qué tenemos que aprender tanto? | Why do we have to learn all this much? |
| Por tanto tenemos esta increible aceleración. | So we've got that incredible ramp up. |
| Por tanto tenemos que preguntarnos por qué. | So we have to ask why. |
| No tenemos tanto combustible para volar tan lento . | We don't have enough gas to fly so slow. |
| Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos. | We must therefore develop these telematic systems. |
| Por lo tanto, tenemos que reorientar la ayuda. | So we have to reorientate it. |
| Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos. | We have to play fair, whether we win or lose. |
| Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición. | In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition. |
| Por lo tanto, tenemos una atención muy enfocada, dirigida a un propósito. | So we have a very focused, purpose driven kind of attention. |
| No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada. | We have no problem as far as the house is concerned. |
| Y nosotros, por tanto, tenemos un problema, porque escapan a la diplomacia tradicional. | And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
| Tanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también. | Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well. |
| Estamos aquí porque queremos hablar un nuevo idioma, y por lo tanto, tenemos que hablar! | We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it! |
| Kant piensa que tenemos deberes perfectos e imperfectos tanto para nosotros como para los demás. | Kant thinks that we have perfect and imperfect duties both to ourselves and to others. |
| Tenemos tanto gas natural que no llegará el día que se diga No usen más eso. | We have so much natural gas, a day will not come where you say, Well let's don't use that anymore. |
| La recompensa es enorme tanto en términos de salud como de crecimiento económico. Tenemos que apoyar eso. | The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. |
| EL PRESIDENTE del día y por lo tanto tenemos que atenernos a la deci sión de la Asamblea. | Before we move to the vote I have a request for the floor under Rule 85 by Mr Imbeni for a personal statement. |
| Sin embargo, tenemos el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito Creí por lo tanto hablé. Nosotros también creemos por lo tanto también hablamos | But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak |
| Sin embargo, tenemos el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito Creí por lo tanto hablé. Nosotros también creemos por lo tanto también hablamos | We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak |
| Por lo tanto si tenemos que ser efectivos, es imperativo que encontremos el equilibrio entre estos tres conceptos. | Therefore if we have to be effective, it is only imperative that we find the balance between these three concepts. |
| tenemos que dejar de pedir prestado tanto, porque de otra manera los intereses se van a comer todo el pastel. | We've got to quit borrowing as much, because otherwise the interest is going to eat that whole pie. |
| Creo que tanto ustedes como nosotros tenemos la obligación de dar mayor transparencia a nuestros gastos y a nuestros ingresos. | I think that both you and we ourselves are duty bound to make our expenditures and our revenues more transparent. |
| Tenemos Liberia. Tenemos el Congo. | We have Liberia. We have Congo. |
| Tenemos tanto tiempo para que los animales existan en este planeta como tiempo llevan aquí, hasta que alcancemos la segunda era microbiana. | We have as much time for animals to exist on this planet as they have been here now, till we hit the second microbial age. |
| Por tanto, tenemos estos dos metabolismos, y yo trabajé con un químico alemán, Michael Braungart, y hemos identificado los dos metabolismos fundamentales. | So therefore, we have these two metabolisms, and I worked with a German chemist, Michael Braungart, and we've identified the two fundamental metabolisms. |
| Ahora tenemos los datos y tenemos metadatos. | Now we've got the data, plus we have metadata. |
| Tenemos estudiantes en Harvard. Tenemos 6 años. | We've got students at Harvard. We're six years old. |
| Tenemos un solo planeta. Tenemos que compartirlo. | We all have one planet. We all have to share it. |
| Por lo tanto, tenemos parámetros invisibles, mucho más interesante que el espacio nulo que tiene una propiedad similar en los problemas lineales inversos! | Hence we have invisible parameters, much more interesting than the null space which has a similar property in linear inverse problems. |
| Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Pero tenemos una nueva esperanza. Tenemos un nuevo hombre. | But we have a new hope. We have a new man. |
| Por lo tanto, esta es parte de una capacidad que tenemos para intentar ampliar nuestra imaginación, respecto de lo que podemos encontrar en el futuro. | So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future. |
| Por eso pienso, señor Presidente, que tanto los Estados miembros, como el Parlamento y los interlocutores sociales, tenemos un papel que desempeñar en este asunto. | Because, otherwise, Mr President, there will be a time bomb placed underneath this union which will explode, in the form of social upheaval, because the workers will not last out until 1997 only to find themselves in this sorry state. |
| Tenemos la esperanza de que esta vez la Comisión emprenda unas acciones bien precisas y dé pruebas de esa sensibilidad ecológica que tanto se necesita. | B3 1607 90, B3 1617 90, B3 1619 90, B3 1637 90, B3 1652 90 and B3 1654 90 by new text. |
| Tenemos hambre. | We are hungry. |
| Tenemos calor. | We're hot. |
| Tenemos vino. | We have wine. |
| Tenemos invitados. | We have guests. |
| Tenemos frío. | We're cold. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Tanto Tenemos - Tenemos, Por Tanto, - Mientras Tanto Tenemos - Por Lo Tanto, Tenemos - Por Lo Tanto, Tenemos - Tenemos - Tenemos - Tenemos Clases - Ahora Tenemos - Tenemos Suficiente - Tenemos Así - Tenemos Previamente