Traducción de "tendencias artísticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
| En 1897 se adentró en otras manifestaciones artísticas. | In 1897, he ventured into other art forms. |
| Tendencias | Trends |
| En la nieve hay artísticas piedras de arenisca picadas. | Artfully carved sandstones are lying in the snow. |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas | The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature |
| Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas. | This was based on a combination of scientific and artistic disciplines. |
| Vera Wang ha diseñado trajes para patinadoras artísticas, incluyendo Nancy Kerrigan y Michelle Kwan. | She has designed costumes for figure skaters, including Nancy Kerrigan, Michelle Kwan and Evan Lysacek. |
| Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. | He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. |
| De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. | In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. |
| En su esencia misma, la orquesta y el coro son mucho más que estructuras artísticas | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Jean Jacques Lebel , artista plástico, escritor y creador de manifestaciones artísticas nace en París en 1936. | Jean Jacques Lebel is a French artist, poet, poetry publisher, political activist and scholar born in Paris in 1936. |
| Es esta agencia la que actualmente produce los discos de Gott y organiza sus actividades artísticas. | It is this agency that currently produces Gott's records and organizes his artistic activities. |
| Es importante recordar que distintas formas de expresiones artísticas están sujetas a distintas formas de censura. | It s important to remember that different forms of art or expression are subject to different kinds of censorship. |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Las piezas artísticas son sobre las ideas y cómo presentarlas y hacerlas, pero estas tienen que ser verificables. | The art pieces are about the ideas and how they present them and do them, but the actual things have to be verifiable. |
| Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo. | But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. |
| b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| Tendría que hacerme laborista y reprimir mis tendencias naturales? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre. | To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother. |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo. | Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time. |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Mostró aptitudes artísticas desde niño y se inscribió en la Academia de las Artes de Berlín Oeste, para estudiar pintura y escultura. | After showing an early aptitude for art, Froese enrolled at the Academy of the Arts in West Berlin to study painting and sculpture. |
| A cincuenta metros de allí esta el segundo punto de encuentro un almacén cubierto donde el grupo trabaja en la producciones artísticas. | Fifty metres away is the other meeting point a barn with covered area, where the collective puts on its artistic productions. |
Búsquedas relacionadas : Técnicas Artísticas - Posiciones Artísticas - Inclinaciones Artísticas - Actividades Artísticas - Habilidades Artísticas - Inquietudes Artísticas - Habilidades Artísticas - Cualidades Artísticas - Tendencias Sociales - Tendencias Históricas - Tendencias Adversas
