Traducción de "cualidades artísticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son cualidades muy buenas. | These are all very good qualities. |
| Cuáles son tus cualidades? | What are your strong points? |
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
| En 1897 se adentró en otras manifestaciones artísticas. | In 1897, he ventured into other art forms. |
| Pero tienen cualidades que todos reconocemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| Las dos cualidades son mutuamente exclusivas. | The two qualities are mutually exclusive. |
| En la nieve hay artísticas piedras de arenisca picadas. | Artfully carved sandstones are lying in the snow. |
| La compasión puede tener también esas cualidades. | And compassion can also have those qualities. |
| Todos tienen sus cualidades y sus defectos. | Everybody has his merits and demerits. |
| Cuáles son las cualidades del trabajo búlgaro? | What are qualities of a Bulgarian work? |
| Después viene el temperamento y las cualidades interiores . | Next comes temperament and inner qualities. |
| Hay tres cualidades de las que quiero hablar. | There're three qualities I want to talk about. |
| Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas | The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature |
| Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas. | This was based on a combination of scientific and artistic disciplines. |
| Quién más puede tener estas cualidades que los niños? | Who else can have these qualities more than children? |
| Tom no tiene las cualidades de un buen líder. | Tom doesn't have the qualities of a good leader. |
| Y estas pueden ser simples cualidades de diseño y también podrían ser cualidades de, si lo quieren ver así, la inteligencia de la interacción. | And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction. |
| Estos nuevos japoneses no perderán ninguna de sus buenas cualidades. | These new Japanese will lose none of their good qualities. |
| Es una de las cualidades que más aprecio en ti. | It's one of the qualities I like most about you. |
| Vera Wang ha diseñado trajes para patinadoras artísticas, incluyendo Nancy Kerrigan y Michelle Kwan. | She has designed costumes for figure skaters, including Nancy Kerrigan, Michelle Kwan and Evan Lysacek. |
| Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. | He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. |
| De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. | In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. |
| pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez. | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| Estaba tan enamorada del muchacho que sólo veía en él sus cualidades. | She was so in love with the boy that she could only see his good qualities. |
| E intenta mostrar a los japoneses que tú también posees esas cualidades. | And try to show Japanese people that you, too, have those qualities. |
| En su esencia misma, la orquesta y el coro son mucho más que estructuras artísticas | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| Tara como salvadora Tara también encarna muchas de las cualidades del principio femenino. | Tārā as a saviouress Tārā also embodies many of the qualities of feminine principle. |
| Jean Jacques Lebel , artista plástico, escritor y creador de manifestaciones artísticas nace en París en 1936. | Jean Jacques Lebel is a French artist, poet, poetry publisher, political activist and scholar born in Paris in 1936. |
| Es esta agencia la que actualmente produce los discos de Gott y organiza sus actividades artísticas. | It is this agency that currently produces Gott's records and organizes his artistic activities. |
| Es importante recordar que distintas formas de expresiones artísticas están sujetas a distintas formas de censura. | It s important to remember that different forms of art or expression are subject to different kinds of censorship. |
| Es refinada, es misteriosa e inspiradora, y esas son las cualidades principales del glamur. | She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour. |
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| Reconociendo las elevadas cualidades profesionales y personales con que ha cumplido sus funciones y obligaciones, | Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, |
| Lo que yo busco es una manera de darle al material las cualidades que necesito. | What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need. |
| Y estas fueron las mismas cualidades que yo busqué en mi propio esposo, Barack Obama. | And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama. |
| Las piezas artísticas son sobre las ideas y cómo presentarlas y hacerlas, pero estas tienen que ser verificables. | The art pieces are about the ideas and how they present them and do them, but the actual things have to be verifiable. |
| Tenía todas las cualidades del foie gras, pero su grasa contenía mucha integridad y mucha honestidad. | It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty. |
| El maestro heladero Luciano Ferrari explica a los participantes posteriormente las cualidades ideales del helado perfecto. | Maestro gelatiere Luciano Ferrari begins the course by describing the ideal characteristics of a perfect ice cream. |
| Las prestaciones son las cualidades de un objeto que nos permiten ejecutar una acción con él. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo. | But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. |
| Así que indudablemente cualidades como el magnetismo y el carisma de repente llegan a parecer muy importantes. | So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important. |
| Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre. | To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother. |
| Estos son líderes que, además de estar altamente capacitados, poseen dos cualidades importantes, que son humildad y ambición. | These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. |
| La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores. | Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers. |