Traducción de "tendencia en el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tendencia - traducción : Tendencia - traducción : Tendencia en el tiempo - traducción : Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo. | Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review. |
| La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. | Trends in the Caribbean are no better. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter. | The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter. |
| Al mismo tiempo, el aumento de la producción se ha aminorado del diez por ciento de tendencia en el período de 33 años que concluyó en 2011 a siete por ciento en la actualidad. | At the same time, output growth has slowed from the 10 trend of the 33 years ending in 2011 to around 7 today. |
| Cuango uno descuelga el teléfono cuánto le tiembla la mano?, cómo exáctamente?, cuál es la tendencia a lo largo de un periodo de tiempo? | When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time? |
| Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados. | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Los cibernautas nigerianos reaccionaron ante el escándalo. EkitiGate se convirtió en tendencia en Twitter. | Nigerian netizens are reacting to this scandal. EkitiGate is trending on Twitter. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime. | The trend of referencing music was carried over to the anime as well. |
| El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir. | Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
| Es fantástico ver LibertadParaLGBT convertirse en tendencia en toda India. | Fantastic to see FreedomForLGBT trending across India. |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Este comportamiento asimétrico , de prolongarse en el tiempo , genera una tendencia al alza en las ratio de gasto público y de déficit , que puede implicar riesgos para la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Second , they should make tax and benefit systems more employment friendly by means of tax cuts and benefit reform . Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation . |
| Pero ahora, con esta tendencia, cómo medimos el progreso? | But now, when you have this trend line, how do we measure progress? |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| Ese tipo de tendencia ya es visible en Irak. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| El segundo estudia el comportamiento de la tendencia de las exportaciones en la zona de euro . | The second article analyses trends in the export performance of the euro area . |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Él tiene tendencia a mentir. | He tends to lie. |
| Tom tiene tendencia a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS. | The other trend is the rise of the populist SD. |
| Röckel también publicaba el popular periódico de tendencia demócrata Volksblätter . | Röckel also published the popular democratic newspaper Volksblätter . |
| Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| El Partido Comunista Revolucionario fue un partido comunista chileno de tendencia maoísta fundado en 1966. | Revolutionary Communist Party () was a pro China communist party in Chile founded in 1966. |
| Mientras tanto, Beija Flor fue tema de tendencia mundial en Twitter el 19 de febrero. | Meanwhile, Beija Flor was a trending topic worldwide on Twitter on February 19. |
| Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria | Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Pronto, la etiqueta LibertadParaLGBT se convirtió en la principal tendencia a nivel global en Twitter Quién hubiera pensado que un problema que afecta a una minoría minúscula se convertiría en la tendencia número uno en el mundo | Who would hav thought issue affecting 'miniscule minority' would trend at no.1 world wide. FreedomForLGBT MumkinHai pic.twitter.com hmoI794h0J Sanjukta Basu ( sanjukta) October 19, 2014 |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable. | The current trend toward rose colored retrospection is a case in point. |
| Veamos el año siguiente, y pueden ver que la tendencia continúa. | Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. |
| Uno espera que Carney siga esta tendencia de desafío a la sabiduría convencional en el BoE. | One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia En El Rendimiento - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Tendencia En Curso - En Tendencia Con - Están En Tendencia - Estar En Tendencia - Está En Tendencia - Tendencia En Todo - El Gasto En El Tiempo
