Traducción de "tema muy debatido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las protestas contra la reinstauración de la Sección 377 están en marcha por toda la India, y el tema fue muy debatido durante las elecciones generales del pasado año. | Protests against the reinstitution of Section 377 are ongoing across India, and the issue was a hot button one during this year's general election. |
| La posición de Estados Unidos en relación con el tema más debatido en la conferencia de Addis Abeba fue particularmente decepcionante. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| Y este tema sigue muy activo. | And this is still a very active subject. |
| El problema estaba siendo debatido por el comité. | The problem was being discussed by the committee. |
| Este es un tema muy difícil para debatir. | This is a very hard topic for discussion. |
| Y esto fue muy elocuentemente debatido en TED África que toda la ayuda que se ha dado ha fallado completamente en levantar África. | And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet. |
| Y voy a terminar con un tema muy sombrío. | And I'm going to just close on a very somber note. |
| En China, el reciclaje es un tema muy importante. | In China, recycling is a major issue. |
| Aun cuando el tema planteado por Su Señoría no se haya debatido en el marco de la Cooperación Política Europea, la Presidencia desea recordar la posición clara y precisa | Although the question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation, the Presidency would like to reiterate the clear and precise position on anti semitism, racism and xenophobia which was taken by the European Council at its Dublin meeting, as well as the Declaration by the Community institutions and the Member States on racism and xenophobia of 11 June 1986, both of which are still entirely valid. |
| El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante. | The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one. |
| Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche. | We discussed the problem far into the night. |
| Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema. | That was a very inconvenient time to bring up the subject. |
| Su punto de vista sobre este tema fue muy claro. | His point of view on this was very clear. |
| Eso es lo que está sucediendo ahora mismo y es un tema muy diferente del tema del calentamiento global. | That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. |
| Así, el reciclado y el reuso son un tema muy importante. | So recycling and reuse are the major issues here. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, a pro pósito del informe Lamassoure, debatido antes. | As I say, this sector is an important one. |
| Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante. | With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject. |
| Mis colegas ambientalistas, en este tema, han sido irracionales, anti científicos y muy dañinos. | My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful. |
| Equipo CE Claramente, es un tema muy complicado, en especial el caso de Dieudonné . | CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case . |
| Es, además, un tema muy polémico, sobre el que no es fácil hablar distendido. | This is an improvement if I accept your view of the matter. |
| Henos aquí de nuevo ante un problema que tantas veces hemos debatido, y hoy también. | McCUBBIN (S). Mr President, I would like to compliment Mr Arias Cañete on his report. |
| El tema es un tema muy sensible para los líderes militares, que no quieren parecer desagradecidos o en desacuerdo con el público al que sirven. | The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve. |
| Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente. | An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. |
| El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| El vídeo de Philip Geluck, un caricaturista belga muy famoso, resume perfectamente mi opinión sobre este tema. | This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue. |
| Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado. | There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. |
| Es decir, el tema de formación y de perfeccionamiento del personal es una misión muy importante en Europa. | Hence the field of further education and in service training is one in which the Community has really important work to do. |
| En la red, los usuarios han debatido a golpe de tweets con diferentes opiniones el interés de esta innovación. | On the network, users debated this innovation via tweets on internet. |
| Es probable que en el 2015 el parlamento apruebe la ley anti homosexual que ha debatido durante el año. | The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015. |
| La visión de Alemania sobre este tema es muy diferente a las que sostienen Francia y el Reino Unido. | Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives. |
| Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin. | It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place. |
| tema | theme |
| tema | skin |
| Tema | Matter |
| Tema | Topic |
| TEMA | TOPIC |
| Tema | Topic |
| Tema | Topic |
| Tema | Theme |
| Tema | Theme |
| Tema | Theme |
| Tema | Theme |
| Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| Los borradores de las propuestas se han debatido y aprobado en las reuniones de los grupos de trabajo de medio ambiente . | Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31 |
| En línea, los usuarios de internet han debatido sobre si el video es genuino o si está manipulado de alguna forma. | Online, Internet users have argued over whether the video is genuine or in some way staged. |
Búsquedas relacionadas : Tema Debatido - Tema Debatido - Muy Debatido - Muy Debatido - Muy Debatido - Muy Debatido - La Mayoría Tema Debatido - Tema Muy Amplio - Tema Muy Amplio - Tema Muy Interesante - Tema Muy Amplio - Debatido Intensamente - Debatido Acerca - Ferozmente Debatido