Traducción de "tecnologías en desarrollo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.
Developing technology takes time and commitment.
57 295. Tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
57 295. Information and communication technologies for development
Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo.
The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries.
46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
Reconociendo también que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,
Reconociendo que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails,
Las tecnologías actualmente en desarrollo podrían incluso eliminar totalmente las muertes relacionadas con los automóviles.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.
En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
Entonces, por qué no se adoptan esas tecnologías ampliamente utilizadas en los países ricos en el mundo en desarrollo?
So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?
62 182. Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
62 182. Information and communication technologies for development
me gustaría mirar otras tecnologías que hay allí fuera, simplemente tecnologías en nuestro radar y usaré estos lentes, estas cuatro, como manera de explicarles dónde está cada una de ellas en su desarrollo.
I'd like to talk about some other technologies out there, just technologies on our radar and I'll use this lens, these four, as a way to kind of tell you where each one of those technologies is in its development.
Investigación y desarrollo en tecnologías de energía de baja emisión de dióxido de carbono para combatir el calentamiento global
R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming
El código de KDE contiene las mejores tecnologías de desarrollo de la era computacional moderna.
KDE code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.
Reconociendo también que las nuevas tecnologías, entre ellas la tecnología de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, pero que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,
iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado
(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.
evalúa la incidencia de las Directivas sobre frecuencias en el desarrollo de los mercados de cada una de estas tres tecnologías
assesses the impact of the frequency directives on the development of the markets for each of these three technologies.
Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye.
As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated.
Tecnologías
Technologies
Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.
Para avanzar en el desarrollo de tecnologías para la prevención de accidentes Nissan se ha inspirado, esta vez, en la naturaleza, en concreto, en las abejas.
In developing the technologies for the prevention of accidents, Nissan got inspired this time, by nature, and especially by bees.
LARIVE (LDR), ponente. (NL) Señor Presidente, el programa de investigación y desarrollo tecnológico III persigue la investigación y el desarrollo técnico en el ámbito de las tecnologías de los seres vivos y de la bio tecnología en favor de los países en desarrollo.
LARIVE (LDR), rapporteur. (NL) Mr President, the third STD programme is directed at research and technical development in the field of life sciences and biotechnology for the benefit of the developing countries.
Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones,
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
6. Alienta a los gobiernos a que aumenten y promuevan las inversiones en actividades de investigación y desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y a que fomenten la participación del sector empresarial y el sector financiero en el desarrollo de esas tecnologías, e invita a la comunidad internacional a que respalde esa labor
6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts
Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías.
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies.
En los próximos minutos les voy a contar de alguna de estas tecnologías que se encuentran actualmente en desarrollo en mi laboratorio y en el de mis colaboradores.
And in the next few minutes, I'll tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators.
Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicaciones,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicación,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.
The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
h) Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, a fin de que estos sistemas y tecnologías sean accesibles al menor costo.
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
e) La prestación de asistencia técnica a las mujeres, en particular en los países en desarrollo, para fomentar el perfeccionamiento constante de los recursos humanos, el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y la creación de empresas de mujeres
(e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship
Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
And I mean, think of the technologies.
Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías.
Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies.
Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances.
So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.
Los resultados de la búsqueda fueron suministrados por NetFreedom Pioneers, organización que promueve el desarrollo de tecnologías alternativas que permiten en libre fujo de información.
Query results were provided by NetFreedom Pioneers, an organization that promotes the development of alternative technologies that enable the free flow of information.
Desafortunadamente, hasta los iconos ambientalistas como Al Gore en los EE. 160 UU. han invertido tanto en las nuevas tecnologías verdes que su propio interés está atado a que este fondo se destine al desarrollo de nuevas tecnologías de propiedad privada protegidas por patentes.
Unfortunately, even environmental icons like Al Gore in the US are so heavily invested in new green technology that their self interest is tied up in this fund being spent on developing privately owned new technologies that are protected by patents.
Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más modernos,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
17. Subraya la necesidad de promover y facilitar el acceso al desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías para los países en desarrollo mediante la elaboración de políticas y medidas que promuevan un entorno propicio que facilite la adquisición y el desarrollo de tecnologías y aumente la capacidad de innovación, sobre la base de los mandatos que figuran en la Declaración Ministerial de DohaA C.2 56 7, anexo.
17. Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies and measures to foster an enabling environment to facilitate the acquisition and development of technology and to enhance innovation capacity, on the basis of the mandates contained in the Doha Ministerial Declaration A C.2 56 7, annex.
Y lo ves en toda clase de tecnologías.
And you see it in all sorts of technologies.
Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en commodities
And then finally, a lot of technologies commoditize.
g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible
(g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost
Una vez que estas tecnologías se han perfeccionado, podemos centrar nuestra atención en el desarrollo de un modelo de negocios que requiera de la inversión de pocos recursos.
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.

 

Búsquedas relacionadas : Tecnologías En El Desarrollo - Desarrollo De Tecnologías - Desarrollo De Nuevas Tecnologías - Tecnologías En Línea - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - Montaje En Superficie Tecnologías - Tecnologías En Los Vehículos - Historia En Desarrollo - Países En Desarrollo - área En Desarrollo - Desarrollo En Serie