Traducción de "te darás cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llegará el día en que te darás cuenta. | The day will come when you will realize it. |
| te darás cuenta que la mayor parte del tiempo son infelices. | And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time. |
| te darás cuenta que ni siquiera tienen compasión por ellos mismos. | And then you realize they don't even have compassion on themselves. |
| Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras. | When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. |
| Cuando estés triste, ponte a cantar. Te darás cuenta de que tu voz es peor que tus problemas. | Whenever you are sad, start to sing. You will realize that your voice is worse than your problems. |
| De hecho, ésto es aún mejor que la rueda, porque cuando intentas manejar con tu bicicleta por la playa, te darás cuenta de que es muy difícil hacerlo. | In fact, this is better than a wheel, because when you try to drive with your bicycle on the beach, you will notice it's very hard to do. |
| Mientras existe gente que se siente incómoda con el concepto de homosexualidad, si puedes superarlo, te darás cuenta que amar a otra persona es parte fundamental del ser humano. | While there are some people who feel uncomfortable with the concept of homosexuality, if you can get over it you would realize that loving another person is a fundamental part of being human. |
| Qué me darás a cambio? | What will you give me in return? |
| 'Ante las canas te pondrás de pie. Darás honor al anciano y tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | 'You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh. |
| 'Ante las canas te pondrás de pie. Darás honor al anciano y tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God I am the LORD. |
| A quién le darás el libro? | Who will you give the book to? |
| Le darás esta flor a Kate? | Will you give Kate this flower? |
| Te acabas de dar cuenta? | Did you just realize that? |
| Me darás carta blanca en el asunto? | Will you give me a free hand in the matter? |
| No me darás un beso de despedida? | Aren't you going to kiss me goodbye? |
| 'No darás falso testimonio contra tu prójimo | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| No darás falso testimonio contra tu prójimo | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
| 'No darás falso testimonio contra tu prójimo | Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. |
| Ciertamente Jehovah tu Dios te bendecirá, como te ha prometido. Darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. Te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti | For Yahweh your God will bless you, as he promised you and you shall lend to many nations, but you shall not borrow and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you. |
| Ciertamente Jehovah tu Dios te bendecirá, como te ha prometido. Darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. Te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti | For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee. |
| Cuándo te diste cuenta de eso? | When did you notice that? |
| Tendrás también en tu cinto una estaca y cuando vayas allí fuera, cavarás con ella y te darás vuelta para cubrir tu excremento | and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you |
| Tendrás también en tu cinto una estaca y cuando vayas allí fuera, cavarás con ella y te darás vuelta para cubrir tu excremento | And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee |
| Te das cuenta que es muy diferente? | You realize it's very different? |
| Y te das cuenta más a menudo. | And you are noticing it more often. |
| A quién le darás el primer pedazo de torta? | Who will you give the first piece of cake to? |
| A quién de estos niños le darás el libro? | To which of these boys will you give the book? |
| A quiénes de estos niños le darás el libro? | To which of these boys will you give the book? |
| Pronto te acostumbrarás a vivir por tu cuenta. | Soon you'll get used to living by yourself. |
| Te das cuenta de lo que esto significa? | Do you realize what this means? |
| Te das cuenta de lo que estás haciendo? | Do you realize what you're doing? |
| Eres tan tonto que no te das cuenta? | Are you so stupid that you can't see it? |
| Te has dado cuenta que te sobra un espacio entre las dos palabras? | Note that you have an extra space between these two words. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account |
| Le proveerás generosamente de tus ovejas, de tu era y de tu lagar. Le darás de aquello con que Jehovah tu Dios te haya bendecido | you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him. |
| Le proveerás generosamente de tus ovejas, de tu era y de tu lagar. Le darás de aquello con que Jehovah tu Dios te haya bendecido | Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him. |
| Cuándo te diste cuenta de que perdiste tu reloj? | When did you miss your watch? |
| No te diste cuenta que ella estaba muy emocionada? | Didn't you notice that she was very excited? |
| No te das cuenta de lo afortunado que eres. | You don't realize how lucky you are. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| No te das cuenta de lo que has hecho? | Don't you realize what you've done? |
| Te das cuenta del peligro en el que estás? | Do you realize the danger you're in? |
Búsquedas relacionadas : Te Diste Cuenta - Te Das Cuenta - Te Das Cuenta - Te Diste Cuenta - Si Te Das Cuenta - Te Afecta - Te Suplica - Te Importa - Te Importa - Te Trae - Te Adoro - Te Ofrece - Te Otorgo