Traducción de "tasa de crecimiento potencial" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía . | Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time . |
| El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo. | At around 2 per annum, potential growth remains too low. |
| Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. | And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. |
| Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China. | Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate. |
| En consecuencia, el crecimiento chino probablemente será inferior a su tasa potencial del 8 anual. | As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8 a year. |
| Mientras que la demanda de corto plazo dicta en gran medida la tasa de crecimiento real de una economía, su tasa de crecimiento potencial se determina del lado de la oferta. | Whereas short term demand largely dictates an economy s real growth rate, its potential growth rate is determined on the supply side. |
| Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado. | In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged. |
| En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja. | In other words, China s potential growth rate has settled onto a significantly lower plateau. |
| Se sigue que, en los 20 años posteriores a 2008, China debiera tener una tasa de crecimiento potencial de aproximadamente el 8 . | By extension, in the 20 years after 2008, China should have a potential growth rate of roughly 8 . |
| En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural. | Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses. |
| En este contexto, el crecimiento potencial podría regresar a la tasa anual prevista de 2.5 , aun cuando el capital de la economía sea sólido. | In this context, potential growth may well fall back to the predicted 2.5 annual rate, even though the economy s capital stock is in good shape. |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El potencial de crecimiento que China no explota | China s Untapped Growth Potential |
| Con estas tendencias y suponiendo una tasa de participación laboral constante es probable que el potencial de la tasa de crecimiento de China en la siguiente década gire en torno a 6.9 7.6 , un promedio, 7.27 . | Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 . |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 . | The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 . |
| Las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones fueron elementos revolucionarios que impulsaron la tasa de crecimiento potencial de la economía estadounidense en la década de 1990. | New information and communications technologies were game changers that boosted the potential growth rate of the US economy in the 1990 s. |
| Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial . | These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate . |
| La estimación de la tasa de crecimiento potencial para España cayó del 1,2 al 1,4 , pero la Comisión cambió luego su parecer y ahora dice que fue del 0,7 . | The estimate of Spain s potential growth rate fell from 1.2 to 1.4 , but the Commission later changed its mind and now says it was 0.7 . |
| Teníamos que reducir la tasa de crecimiento de la población. | We needed to reduce the population growth rate. |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa | Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy |
| En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento en niveles próximos a su tasa potencial , a pesar de la posible volatilidad de las cifras trimestrales . | Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures . |
| Con objeto de lograr una tasa de crecimiento potencial más alta será necesario emprender amplias reformas fiscales . Contribución de las finanzas públicas al crecimiento a largo plazo Los determinantes básicos del crecimiento son el ahorro , la inversión en capital físico y humano , el cambio tecnológico y el crecimiento del empleo . | In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) . |
| Pero el crecimiento potencial es tan solo una parte de esta ecuación. | But potential growth is just one part of the story. |
| Esta sustitución ha llevado a que la actual tasa de crecimiento de M3 sobreestime la tasa subyacente de expansión monetaria . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| Esto supone una tasa de crecimiento del 6,7 anual, alrededor de 2,5 veces la tasa de crecimiento de la cohorte de niñas que alcanzan la edad de la escuela primaria. | This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort. |
| Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía. | So they calculate the percent annual growth rate of the economy. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| La tasa de crecimiento de la economía mundial se redujo de forma incluso | Important determinants of this slowdown were a decline in demand for information and communication technology |
| Mientras tanto, las reservas de capital pueden mantener una tasa de crecimiento razonable. | Meanwhile, the capital stock can maintain a reasonable growth rate. |
| Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento. | That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental. | A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt. |
| Este segundo termino penaliza variaciones en la tasa de crecimiento del componente tendencial. | This second term penalizes variations in the growth rate of the trend component. |
| Las medidas para aumentar la tasa potencial de crecimiento económico son de la mayor importancia en vista del efecto a la baja que el envejecimiento de la población puede tener sobre la oferta de mano de obra . | Measures to raise the potential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impact that population ageing is likely to have on labour supply . |
| Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real. | Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. |
| La tasa de crecimiento chino ha estado cayendo desde el primer trimestre de 2010. | China s growth rate has been falling since the first quarter of 2010. |
| La biología del fartet se caracteriza por una alta tasa de crecimiento, madurez temprana, alta tasa reproductiva, múltiples puestas y longevidad reducida. | The biology of the Spanish toothcarp is characterized by a high growth rate, early maturity, a high reproductive rate, multiple periods of egg laying and a short lifespan. |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| En 2012, la tasa de crecimiento de la M2 era de alrededor de 14 , relativamente baja con respecto a los estándares históricos, aunque seguía siendo más alta que la tasa nominal de crecimiento del PIB. | In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate. |
| Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 . | This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 . |
| Si China no logra aprovechar la oportunidad provista por el shock de costos y la desaceleración económica para implementar las reformas estructurales necesarias, su tasa de crecimiento potencial, según indica la PTF, nunca se recuperará por completo. | If it fails to take advantage of the opportunity provided by the cost shock and economic slowdown to implement the necessary structural reforms, China s potential growth rate, as dictated by TFP, will never rebound fully. |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento Potencial - Tasa Potencial - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Tasa De Crecimiento - Tasa De Crecimiento - Tasa De Crecimiento - Tasa De Crecimiento - Bajo Crecimiento Potencial - Significativo Potencial De Crecimiento - Fuerte Potencial De Crecimiento
