Traducción de "tasa de crecimiento de los salarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tasa de crecimiento de los salarios negociados se redujo en el 2003 , en comparación con la del 2002 , mientras que los costes laborales brutos mensuales parecieron seguir una tendencia similar . | The rate of growth of negotiated wages fell in 2003 compared with 2002 , and gross monthly earnings appeared to follow a similar trend . |
| El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 . | The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 . |
| El problema es que el crecimiento basado en bajos salarios y apoyado en una tasa de cambio artificialmente competitiva no puede continuar durante mucho más tiempo. | The problem is that growth based on low wages, supported by an artificially competitive exchange rate, cannot continue for much longer. |
| Los salarios siguieron creciendo a una tasa más alta que en la zona del euro , debido sobre todo a la disminución del número de horas trabajadas como consecuencia del aumento de las vacaciones reglamentarias , aunque el crecimiento de los salarios en el sector público fue alto . | This in turn enhances the ECB 's reputation and institutional independence , which ultimately allow it to fulfil its primary objective of maintaining price stability . In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear . |
| Teníamos que reducir la tasa de crecimiento de la población. | We needed to reduce the population growth rate. |
| Por el contrario , la tasa de crecimiento interanual de los depósitos a corto plazo distin | Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates . |
| La diferencia entre los dos países que registraron la tasa de crecimiento más alta y la tasa de crecimiento más baja cayó hasta los 4,1 puntos porcentuales , desde los 5 puntos porcentuales del año 2001 . | In particular , in finance and business services , the driving force of net job creation in services in recent years , employment growth in 2002 was less than half that of 2001 . |
| En 2012, la tasa de crecimiento de la M2 era de alrededor de 14 , relativamente baja con respecto a los estándares históricos, aunque seguía siendo más alta que la tasa nominal de crecimiento del PIB. | In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate. |
| Esto supone una tasa de crecimiento del 6,7 anual, alrededor de 2,5 veces la tasa de crecimiento de la cohorte de niñas que alcanzan la edad de la escuela primaria. | This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort. |
| El aumento de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero refleja un ligero incremento adicional del crecimiento positivo de los préstamos a los hogares y un crecimiento interanual ligeramente menos negativo de la tasa de préstamos a sociedades no financieras . | The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations . |
| Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito . | Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate . |
| Esta sustitución ha llevado a que la actual tasa de crecimiento de M3 sobreestime la tasa subyacente de expansión monetaria . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía. | So they calculate the percent annual growth rate of the economy. |
| Mientras que la demanda de corto plazo dicta en gran medida la tasa de crecimiento real de una economía, su tasa de crecimiento potencial se determina del lado de la oferta. | Whereas short term demand largely dictates an economy s real growth rate, its potential growth rate is determined on the supply side. |
| La tasa de crecimiento de la economía mundial se redujo de forma incluso | Important determinants of this slowdown were a decline in demand for information and communication technology |
| Asimismo , el crecimiento de los salarios ha repuntado vigorosamente en los últimos trimestres , pese a la pérdida de dinamismo del crecimiento y a la ralentización de la productividad del trabajo . | Moreover , wage growth has been picking up rather strongly in recent quarters , in spite of a weaker growth momentum and at a time when labour productivity growth has decelerated . |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento permite , en principio , el funcionamiento de los estabilizadores automáticos si el crecimiento económico se desvía de su tasa tendencial . | The rules of the Stability and Growth Pact allow , in principle , for automatic stabilisers to work if economic growth deviates from its trend rate . |
| Mientras tanto, las reservas de capital pueden mantener una tasa de crecimiento razonable. | Meanwhile, the capital stock can maintain a reasonable growth rate. |
| Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental. | A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt. |
| Incluso las políticas de ingresos que aumentan los salarios y, por tanto, la renta y el consumo de los trabajadores son una fuente mejor de crecimiento interno que las depreciaciones de las divisas (que reducen los salarios reales). | Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages). |
| En el mismo período , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado fue cero . | In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . |
| La tasa de crecimiento chino ha estado cayendo desde el primer trimestre de 2010. | China s growth rate has been falling since the first quarter of 2010. |
| Este segundo termino penaliza variaciones en la tasa de crecimiento del componente tendencial. | This second term penalizes variations in the growth rate of the trend component. |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations . |
| La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania. | Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies. |
| Habría sido más apropiado llamarla la tasa socialista de crecimiento británica del decenio de 1930. | It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth. |
| El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía . | Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time . |
| En especial , el crecimiento de los componentes más líquidos de M3 continúa siendo muy vigoroso y la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado se ha incrementado adicionalmente . | In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further . |
| Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía . | This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy . |
| Además , el crecimiento de los salarios ha repuntado en los últimos trimestres , en un período en que el crecimiento de la productividad laboral se ha desacelerado , trayendo como consecuencia fuertes aumentos de los costes laborales unitarios . | Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . |
| La biología del fartet se caracteriza por una alta tasa de crecimiento, madurez temprana, alta tasa reproductiva, múltiples puestas y longevidad reducida. | The biology of the Spanish toothcarp is characterized by a high growth rate, early maturity, a high reproductive rate, multiple periods of egg laying and a short lifespan. |
| Al mismo tiempo , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado se incrementó en el segundo semestre . | At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 . | This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 . |
| La alternativa es un apagado crecimiento de los salarios y el ingreso en todos los niveles, combinado con medidas para mejorar la productividad. | The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity enhancing measures. |
| Asimismo , considerando la existencia de restricciones de capacidad , el vigoroso crecimiento del PIB real durante los últimos trimestres y la favorable evolución de los mercados de trabajo , es posible un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado . | Moreover , taking into account the existence of capacity constraints , the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive developments in labour markets , stronger than currently expected wage growth may emerge . |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| Pero, si dicho empleador puede estar seguro de que el tipo de cambio se mantendrá estable, no tendría que contener el aumento de los salarios y China ya ha experimentado un crecimiento anual del 10 15 en los salarios. | But if he can be confident that the exchange rate will remain stable, he will not need to restrain wages and China has experienced 10 15 annual wage growth already. |
| Valor de referencia para el crecimiento de M3 tasa de crecimiento interanual de M3 a medio plazo compatible con el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. | And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. |
| Los últimos datos disponibles , de finales de octubre , muestran una moderación continuada de la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado no financiero . | The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector . |
| Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China. | Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate. |
| La respuesta depende de dos variables clave la tasa de descuento y el crecimiento de ganancias esperado. | The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth. |
| En consecuencia , la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente . | As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . |
| En todo esto, de 7 hijos a 1,5 hijo. La tasa de crecimiento de 3,3 a 0,5. | In all this thing, from seven children to 1.5 children, population growth rate of 3.3 to 0.5. |
| El informe de abril de 2010 pronostica una tasa de crecimiento en los Estados Unidos de alrededor de 2.5 anual en 2012 2013 las proyecciones actuales estiman una tasa un poco superior al 2 . | The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 . |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento De Los Salarios - Crecimiento De Los Salarios - Crecimiento De Los Salarios - Tasa De Salarios - El Crecimiento De Los Salarios - Crecimiento De Los Salarios Bajos - Tasa De Crecimiento - Tasa De Crecimiento - Tasa De Crecimiento - Tasa De Crecimiento - El Crecimiento De Los Salarios Nominales - El Crecimiento Moderado De Los Salarios - De Los Salarios - Tasa De Crecimiento De Los Dividendos
