Traducción de "tan poco" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Poco - traducción :
Bit

Poco - traducción :
Palabras clave : Kind Might Just

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tan lejos para tan poco
So Far for So Little
No es tan poco.
It's not so little.
Sé tan poco como tú.
I know as little as you do.
Es tan poco lo que creen...
They have little faith.
Es tan poco lo que creen...
Little is that which they believe.
Es tan poco lo que creen...
There are a very few of them who have faith.
Nosotros sabemos tan poco sobre Tom.
We know so little about Tom.
No puedo hacerlo en tan poco tiempo.
I cannot do it in such a brief time.
Estaba tan nerviosa que por poco vomité.
I was so nervous I almost threw up.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.
Too little is just as bad as too much.
Hay tanto que hacer y tan poco tiempo.
There is so much to do and so little time.
Franco Sacchi Tanto por decir, tan poco tiempo.
Franco Sacchi So many things to say, so little time.
Y cómo pueden aprender tanto en tan poco tiempo?
And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
No puedo leer el libro en tan poco tiempo.
I cannot read the book in so short a time.
Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado.
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
tan poco bien que los multó 10,9 millones de dólares
The judge was not impressed to the tune of 10.9 million dollars.
Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes.
If only the doctor had come a little sooner.
Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más.
My savings are so small that they won't last much longer.
Es poco probable que ella sea tan estúpida como crees.
It's unlikely she's as stupid as you think.
Cómo se puede hablar del bien común cuando tan pocos tienen tanto y tantos tienen tan poco?
How can one speak of the common good, when so few have so much, and so many have so little?
Cómo se las arregla la gente de Madagascar con tan poco?
How Do Madagascar's People Get By on So Little?
En un mundo constantemente conectado, no está tan mal aburrirse un poco
In a Constantly Plugged In World, It's Not All Bad to Be Bored
A pesar de saber tan poco sobre ella, creo que estoy enamorado.
Even though I know so little about her, I think I'm in love.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
And the Jews said, Our hearts are covered in fact Allah has cursed them because of their disbelief, so only a few of them accept faith.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Nay, but God has cursed them for their unbelief little will they believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Allah hath cursed them because of their infidelity little wherefore it is they believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Nay, Allah has cursed them for their disbelief, so little is that which they believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Nay, the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Rather, Allah has cursed them for their unfaith, so few of them have faith.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Little is that they believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
But, in fact , Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Nay, Allah has cursed them on account of their unbelief so little it is that they believe.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
They say, Our hearts are impenetrably wrapped against whatever you say , but God has rejected them for their denial they have but little faith.
Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen...
Nay, Allah's curse is on them for their blasphemy Little is it they believe.
Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.
You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.
Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.
Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?
Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
Sé que has estado esperando harto tiempo pero, podrías tan sólo esperar un poco más?
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
No quieren perder tanto tiempo de sus vidas haciendo este duro trabajo tan poco productivo.
They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity.
Que el abaratamiento del petróleo haya incidido tan poco en el crecimiento global no debería sorprendernos.
The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.
Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Se ha invertido tan poco en mejorar la manera en la que interactuamos con las interfaces.
There's so little applied now to actually improving the way we interact with interfaces from this point on.
En este mundo tan ruidoso, tiene sentido ser un poco más explícito sobre nuestro código moral.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

 

Búsquedas relacionadas : Tan Poco Tiempo - Tan Poco Tiempo - Tan Poco Como - Tan Poco Dinero - Tan Poco Como Sea Posible - Tan - Tan-tan (p) - Era Tan Tan - Poco Poco - Poco Perdido Poco - Poco A Poco