Traducción de "tan familiar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Familiar - traducción : Familiar - traducción : Familiar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es extraño entonces que invertir dinero en programas de planificación familiar sea tan buena elección. | It is not surprising, then, that money spent on family planning programs turns out to be such a good investment. |
| Según los participantes en la prueba, entre los sociodemócratas no existe ningún glosario tan familiar de términos coloquiales. | According to the testees, there is no such groovy glossary of slang terms in Social Democrats Party. |
| Les resulta familiar? | Does this sound familiar to you? |
| Me resulta familiar. | It looks familiar. |
| Te resulta familiar? | Does it ring a bell with you? |
| Te resulta familiar? | Sound familiar? |
| Eso suena familiar. | That sounds familiar. |
| Me pareces familiar. | You look familiar. |
| y planificación familiar. | And all the developing world started to apply family planning. |
| Ninguna foto familiar. | No family snapshots. |
| El proverbio es familiar. | The proverb is familiar. |
| Su nombre suena familiar. | His name sounds familiar. |
| Vida familiar y vida profesional | Family and professional life |
| Vida familiar y vida profesional | Social security and social assistance |
| El cuento nos es familiar. | The tale is familiar to us. |
| Tu nombre me es familiar. | I am familiar with your name. |
| Tu nombre me es familiar. | Your name is familiar to me. |
| Tu rostro me resulta familiar. | Your face is familiar to me. |
| Tu rostro me parece familiar. | Your face is familiar to me. |
| Su nombre nos resulta familiar. | His name is familiar to us. |
| Tu nombre me suena familiar. | Your name sounds familiar to me. |
| Tu nombre me resulta familiar. | Your name sounds familiar to me. |
| Su nombre me resulta familiar. | Your name sounds familiar to me. |
| Una de ellas dice Poesía es cuando conviertes lo nuevo en familiar y lo familiar en nuevo . | One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new. |
| Política de género y cuidado familiar | The Unfinished Sexual Revolution |
| El dicho nos es muy familiar. | The saying is quite familiar to us. |
| Esto ha incrementado el ingreso familiar. | This has increased family income. |
| Él abandonará pronto el domicilio familiar. | He leaves the parental roof soon. |
| Este collar es una reliquia familiar. | This necklace is a family heirloom. |
| Así que hay un lugar familiar. | So here's a familiar place. |
| Y hay una gran reunión familiar. Y como en toda reunión familiar no es todo paz y amor. | And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light. |
| Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Todos necesitan servicios de planificación familiar. Se utiliza poco. | Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized. |
| Intuitivo es sólo otra palabra para familiar. | Intuitive is just another word for familiar. |
| Respeto de la vida privada y familiar | Respect for private and family life |
| El nombre del autor nos es familiar. | The author's name is familiar to us. |
| El nombre del lugar nos es familiar. | We are familiar with the name of the place. |
| Rousseff probablemente sea reelecta, no tanto por la fuerza de su gestión sino porque los votantes le tienen miedo a lo que no les resulta tan familiar. | Rousseff will probably be re elected, not so much on the strength of her record as because voters fear the unfamiliar. |
| Es cuando veo a mi pareja a una distancia confortable, cuando esa persona que es ya tan familiar, saben, es por momentos, misteriosa otra vez, algo elusiva. | It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive. |
| Pero en India, por ejemplo, donde el aborto es legal y no hay una política de planificación familiar comparable, la cifra es considerablemente menor (aunque probablemente no tan baja como los 630 000 abortos anuales que informa el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la India). | But in, say, India, where abortion is legal and no comparable family planning policy exists, the figure is significantly lower though probably not as low as the 630,000 annual figure provided by the Indian Ministry of Health and Family Welfare. |
| Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses. | This melody is familiar to many Japanese. |
| si cae en algo pro planificación familiar, avanza. | If you land on anything pro family planning, you move ahead. |
| Es algo familiar y como que suena familiar a quien haya cantado o bailado en una fiesta con un grupo de buenos amigos. | It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends. |
| . De modo que aquí hay algo de rivalidad familiar. | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| No, bueno, no sé, es muy familiar para mí. | No, well, I don't know, it's very familiar to me. |
| Thyssen fue sepultado en el mausoleo familiar en Mülheim. | Thyssen was buried in the family mausoleum in Mülheim. |
Búsquedas relacionadas : No Tan Familiar - Familiar - Familiar - Tan - Tan-tan (p) - Era Tan Tan - Grupo Familiar - Diversión Familiar - Parecido Familiar - Cena Familiar - Union Familiar
