Traducción de "también destacamos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community. |
| 7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción | 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action |
| 87. Reconocemos la importante función que desempeñan las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo y también destacamos la contribución vital de la cooperación regional y bilateral, en particular en el nivel práctico de la cooperación para la aplicación de la ley y el intercambio tecnológico. | 87. We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange. |
| 156. Destacamos que, para que el Consejo Económico y Social desempeñe plenamente las funciones mencionadas, es preciso adaptar la organización de sus trabajos, su programa y sus métodos de trabajo actuales. | 156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted. |
| Entre ellas destacamos proyectos prácticos de acción e investigación, que integran con tanto acierto, por ejemplo, el programa de la probreza, y que fueron mencionados en las enmiendas propuestas por varias de Sus Señorías. | For many old people, the situation today is very worrying and, quite frequently, alarming on top of the usual difficulties facing elderly people, we now have the shortage of housing and the high price of property. |
| 67. Destacamos la necesidad del apoyo internacional continuo, coordinado y eficaz para que se logren los objetivos de desarrollo en los países que salen de conflictos y en los que se recuperan de desastres naturales. | 67. We emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from natural disasters. |
| 164. Reconocemos la necesidad urgente de mejorar sustancialmente los procesos de supervisión y gestión de las Naciones Unidas. Destacamos la importancia de asegurar la independencia operacional de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. En consecuencia | 164. We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore |
| 147. Destacamos que, para desempeñar con eficiencia sus respectivos mandatos, de conformidad con lo dispuesto en la Carta, los órganos de las Naciones Unidas deben promover una buena cooperación y coordinación en la tarea común de construir unas Naciones Unidas más eficaces. | 147. We stress that, in order to efficiently perform their respective mandates as provided under the Charter, United Nations bodies should develop good cooperation and coordination in the common endeavour of building a more effective United Nations. |
| Como ejemplo de imprevisión, destacamos en primer lugar el texto del Consejo, que permitiría a los frutos y verduras y a los vinos españoles y portugueses llegar a la ex RDA en condiciones competitivas con los provenientes de los países del Este. | The Presidency of the Council wants to contribute as much as it can to that endeavour. |
| 18. Destacamos la vital importancia que han tenido las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y esferas conexas para configurar una concepción amplia del desarrollo y acordar objetivos comunes, que han contribuido a mejorar la vida humana en distintas partes del mundo. | 18. We emphasize the vital role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world. |
| 145. Destacamos que el deporte puede promover la paz y el desarrollo y contribuir a la creación de un entorno de tolerancia y comprensión, y alentamos a que en la Asamblea General se debatan propuestas conducentes a la elaboración de un plan de acción sobre el deporte y el desarrollo. | 145. We underline that sports can foster peace and development and can contribute to an atmosphere of tolerance and understanding, and we encourage discussions in the General Assembly for proposals leading to a plan of action on sport and development. |
| Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también | Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. |
| Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también | Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| También. | As well. |
| 122. Destacamos la responsabilidad que incumbe a todos los Estados, de conformidad con la Carta, de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin discriminación de ningún tipo por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, capacidad económica, nacimiento u otra condición. | 122. We emphasize the responsibilities of all States, in conformity with the Charter, to respect human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind as to race, colour, sex, language or religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. |
| Y para el resto ustedes también cuentan, también importan. | And the rest of you, you still count, you still matter. |
| Véase también. | The X server is started with startx. startkde is the script that should be run from your .xinitrc, .xsession, or .Xclients to activate the window manager and the necessary server daemons for KDE. |
| Animales también. | Animals too. |
| Yo, también. | Me, too. |
| Yo también. | Me too. |
| Yo también! | Me too! |
| Vos también. | You too. |
| También pinto. | I paint as well. |
| Vea también | See Also |
| Véa también | See Also |
| Ver también | See Also |
| Consultar también | See Also |
| Consulte también | See Also |
| VÉA TAMBIÉN | SEE ALSO |
| Vea también | See also |
| También Venezuela. | Also Venezuela. |
| Destacamos trabajos como 'Cuero de piel humana' de Kathleen Bomani en Filadelfia de 1880 y reunimos un amplio abanico de material, desde el régimen de tortura masiva de Gran Bretaña en Kenia en los años 50 hasta la vez que el gobierno de Sudáfrica envió una delegación a los EE. UU. para averiguar como funcionaban las reservas . | We featured stuff like Kathleen Bomani s Leather from Human Skin in 1880s Philadelphia and pulled together a wide range of material, from Britain s mass torture regime in 1950s Kenya to that time the South African government sent a delegation to the USA to find out how reservations worked. |
| Yo también responderé mi parte yo también expresaré mi parecer | I also will answer my part, and I also will show my opinion. |
| Yo también responderé mi parte yo también expresaré mi parecer | I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. |
| Necesitamos de eso también pero también estamos chocando contra sus límites. | We need those things too, but we're also bumping up against their limits. |
| También a éste le dijo 'Tú también estarás sobre cinco ciudades. | So he said to him, 'And you are to be over five cities.' |
| También a éste le dijo 'Tú también estarás sobre cinco ciudades. | And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
| Véase también TARGET2 . | See also TARGET2 .' |
| Véase , también , TARGET . | See also TARGET . |
| 20. Decidimos también | 20. We also resolve |
| También tenemos transgénesis. | We also have transgenesis. |
| Y Nokia también. | And Nokia as well. |
| Uli Gsell también. | As does Uli Gsell. |
| También es duradero. | It's durable, too. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
Búsquedas relacionadas : Destacamos - Destacamos - Nos Destacamos - Destacamos Que - Donde Nos Destacamos - También Con - Incluyendo También - él También - También Cuando - Además También - También Porque - Son También
