Traducción de "también con respecto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A este respecto , el Eurosistema también cooperará en el futuro con terceros interesados | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . | In this respect , it has also been consulted on the present initiative . |
| Él también tiene ideas peculiar simples y eficaces con respecto a su propia conducta personal. | He also has peculiarly simple and effective ideas regarding his own personal conduct. |
| las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Brevemente, con respecto al informe Galle, también avanzamos hacia el establecimiento de dos áreas sepa radas. | Very briefly, on the Galle report, we are also moving into two separate areas. |
| Sin embargo, escribir al respecto también es delicado. | Writing about the phenomenon, however, is also tricky business. |
| También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre. | Here, too, there are plenty of disaster scenarios. |
| Y aquí Uds. también pueden hacer algo al respecto. | You can do something about that too. |
| Los usuarios de Twitter también se expresaron al respecto | Twitter users also expressed their opinions |
| En Twitter, también algunos usuarios se pronunciaron al respecto | The Tasaico scandal, as well as larger questions about child abuse, have sparked a wide ranging discussion on Twitter |
| Esperamos que la Comisión también haga algo al respecto. | So we are here touching on a much more general point of policy. |
| El diputado, señor Tomlinson, ha hablado también al respecto. | Standing up for Catalan is a symbol for a healthy Europe, in which the language of each European people, each culture, each identity has the right to live and develop. |
| En cualquier caso parece realista pensar que el superávit comercial de Japón con respecto a Europa (y también con respecto a Estados Unidos) no podrá eliminarse a breve ni a medio plazo. | At all events, it seems unrealistic to expect Japan's trade surplus with Europe (or indeed with the US) to be eliminated in the short or even medium term. |
| Yo debería terminar con algo respecto a la ya instaurada regresividad y también respecto al deseo del Gobierno alemán, al suspenderse la legalidad, de ejercer cualquier práctica de subvención. | I also have misgivings over the regressivity, which has already been decided upon, and over the wish of the Federal Government in Germany to discontinue all subsidies once the period of validity expires. |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Acogiendo con beneplácito también las iniciativas de algunos Estados partes de retirar sus reservas respecto del Protocolo de Ginebra de 1925, | Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, |
| Algunos usuarios de Twitter también usaron la red de microblogueo para expresarse con respecto a la presencia musulmana en el Perú | Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence |
| Y también porque no se toman en consideración debidamente los compromisos igual mente asumidos concretamente con respecto a la Unión Soviética. | But I wish to draw attention to the rejection of our amendment concerned with protection of forests following the catastrophic fires seen this year in France, in the Var in particular. |
| Sin embargo, Tombalbaye también se sentía inseguro respecto a su propio gobierno. | Nevertheless, Tombalbaye felt insecure with his own government as well. |
| También querría criticar nuestra actitud respecto a la gestión de nuestros procedimientos. | I should just like to add one thing in this connection we support the European Bank for Reconstruction. |
| Quiero hablar con él al respecto. | I want to talk to him about it. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| El cansancio respecto de Camboya desempeñó también un papel entre los políticos extranjeros. | Cambodia fatigue among policymakers also played a role. |
| Nuestro abordaje con respecto a la inversión un motor clave del crecimiento, el empleo y el desarrollo también está empezando a dar frutos. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| Le respondió He aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. No destruiré la ciudad de la cual has hablado | And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken. |
| El reporte también menciona la falta de información pública con respecto a la legislación que las instituciones estatales están encargadas de hacer respetar. | The report also cited a lack of public information about the laws Macedonian state institutions are supposed to enforce. |
| Tom quería hablar con Mary al respecto. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Alguna vez hablaste con Tom al respecto? | Did you ever speak to Tom about it? |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| En el plano del comercio internacional hay que estar más atentos respecto a los acuerdos internacionales hago una única alusión al GATT , así como también con respecto a la aplicación de las normas de importación. | The farmers too must be made part of this Social Europe we talk about so much. |
| Los líderes sauditas también se han vuelto cada vez más desconfiados con respecto a sus aliados estadounidenses, de quienes depende la seguridad del país. | Saudi leaders have also become increasingly suspicious of their American allies, on whom the country s security depends. |
| También a este respecto hay resoluciones de las Naciones Unidas y de su Con sejo de Seguridad a las que había que hacer respetar. | I appreciate the determination of President Delors but I can also perceive his isolation. |
| Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| Con respecto a los artículos 13 y 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| Debo guardar un secreto con respecto al hecho. | I must keep a secret with regard to the fact. |
Búsquedas relacionadas : Con Respecto - Con Respecto - También Con - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Decisión Con Respecto - Es Con Respecto - Solicitar Con Respecto - Preocupaciones Con Respecto - Con Respecto Tanto - Discusión Con Respecto - Conducta Con Respecto - Expectativas Con Respecto - Ofrecer Con Respecto