Hormigón	Concrete
Y puede abarcar desde artículos para bebés, artículos de moda, etc. Cuántos de ustedes tienen un taladro eléctrico? Tienen taladro eléctrico? Bien.	And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.
Mi ejemplo favorito es un taladro. Quién de los presentes tiene un taladro en casa?	My favorite example is a drill. Who here owns a drill, a home power drill?
Esto no es un taladro.	This is not a drill.
Estoy metiendo boche con este taladro.	I am making noise with this drill.
Estoy haciendo ruido con este taladro.	I am making noise with this drill.
Ladrillos , vidrio , metal , hormigón	Bricks , glass , metal , concrete
La encontramos dentro del hormigón.	And we found it in the concrete.
metalurgia, acero, aleaciones de circonio y hormigón	metallurgy, steel, zirconium alloys and concrete
La cubierta de la sala principal está formada por 15 bóvedas de hormigón , que descansan sobre columnas de hormigón armado .	The roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns .
La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.	The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre.
El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.	The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Rozó un tablón de hormigón y perdió partes de su vehículo.	He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.
Se trata básicamente de un enorme cilindro de hormigón utilizado por los arquitectos para probar cuánto peso podía soportar el terreno.	It is basically an extremely heavy block of concrete used by the architects to test how much weight the ground was able to carry.
Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch .	Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch .
Consta de un edificio de cuatro pisos de acero y hormigón construido en 1927.	It consists of a four story building of steel and concrete construction built in 1927.
Entra por un gran túnel peatonal de hormigón, donde se encuentra en una intensa oscuridad.	He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness.
El taladro hogareño promedio se usa entre 6 y 20 minutos en toda su vida útil dependiendo de a quién le preguntemos.	The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.
Las fachadas de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) serán de vidrio , hormigón y metal .	The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades .
La estructura de hormigón de la vieja escuela fue reemplazada por tierra y piedras de la aldea.	The concrete structure of the old school was replaced with the soil and stones of the village.
OK, oí que se reían nerviosamente porque también se podía oír que el taladro estaba muy afilado, la entonación es un poco cuestionable.	Okay, I hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.
En una casa de hormigón, típica del deteriorado barrio, Irinea Buendía tiene que hacer esfuerzos para contener las lágrimas mientras me muestra fotografías de su hija fallecida, Mariana Luna.	In a concrete home typical of the rundown neighbourhood, Irinea Buendia struggles to fight back the tears as she shows me photos of her late daughter, Mariana Luna.
En la época en que se construyó , el Grossmarkthalle era la nave de hormigón sin columnas más grande del mundo .	At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .
En caso de fusión, el pedestal de hormigón es la única barrera entre el combustible fundido altamente radiactivo y las aguas subterráneas.	In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.
Han tomado prestada la receta del arrecife de coral. Y están utilizando el CO2 como elemento de construcción en el cemento, en el hormigón.	They've borrowed the recipe from the coral reef, and they're using CO2 as a building block in cement, in concrete.
Invento un nuevo material decorativo usado en construcción, el hormigón madera un ejemplo prominente de su uso es el Palacio de la Cultura en Iaşi.	He invented a new decorative material for use in construction, beton bois one prominent example of its use is the Palace of Culture, in Iaşi.
Al final, el combustible fundido traspasó la vasija primaria y la secundaria, y se acumuló en el pedestal de hormigón en la base del reactor.	Eventually the molten fuel melted through the primary and secondary containment vessels, and pooled on the concrete pad at the base of the reactor.
Su construcción , con una novedosa estructura unitaria , convirtió este edificio en la construcción de hormigón armado pretensado sin columnas más grande del mundo de su época .	It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time .
el segundo se centraba en el momento actual y representaba excavadoras , grúas y mezcladoras de hormigón aludiendo a la conversión del Grossmarkthalle en la futura sede del BCE	the second focused on the present , with diggers , cranes and concrete mixers alluding to the conversion of the Grossmarkthalle into the ECB 's future premises
Sino hay nada que cavar evite a sus enemigos corriendo sobre el hormigón y sobre la parte superior de las escaleras, pudiendo recoger el oro de forma aleatoria.	If there is nowhere to dig, keep the enemies running over concrete and the tops of ladders and so make them release their gold at random.
El enemigo de la parte izquierda caerá antes de que pueda pasar a la derecha. Por ello permanezca arriba con él, cavando repetidamente un agujero para atraparle, hasta que el segundo enemigo suba las escaleras y limpie el hormigón.	The enemy on the left falls before you can get past the one on the right. So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
Para contrarrestar esta situación tan vergonzosa, hace algunos años se decidió contribuir de alguna manera a la cultura general y copiar los siete puentes ficticios que aparecen representados en los billetes de euro en forma de miniaturas de hormigón armado decoradas.	In order to counteract this asinine situation, the decision was made a number of years ago to make a contribution towards general education and to recreate the seven fictitious bridges that feature on the Euro notes as pretty, painted reinforced concrete miniatures.
Según Amnistía Internacional, Abu Rahme fue arrestado en mayo de 2012 durante una protesta en apoyo a los detenidos y presos cerca de la prisión militar de Ofer en Israel, delante de excavadoras que traían hormigón para utilizar como barricadas.	He was arrested in May 2012 while at a protest in support of Palestinian detainees and prisoners near the Israeli Ofer Military Prison for standing in front of bulldozers bringing concrete to be used as road blocks and defenses, according to Amnesty International.
No solo fue uno de los edificios más grandes de la ciudad sino que , en su momento , fue la estructura de hormigón armado sin columnas más grande del mundo .	Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time .
Las bóvedas de hormigón construidas utilizando el método Zeiss Dywidag tienen 15 metros de anchura y 43,5 metros de longitud , y el grosor del vértice es de solo 7,5 cm .	The concrete shells , constructed according to the Zeiss Dywidag method , span over a 15 m width and a 43.50 m length . At their vertex , they are only 7.50 cm thick .
Como se predijo, la mayoría del combustible fundido se ha asentado en el pedestal de hormigón que sirve de apoyo a las vasijas en la base del edificio de contención.	As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.
La onda producida por el segundo modo normal es la mitad de la longitud del tubo, por tanto su altura es una octava mayor, de este modo el taladro cilíndrico de un tubo abierto sobresopla a la octava.	The wavelength produced by the second normal mode is half that, that is, the length of the pipe, so its pitch is an octave higher thus an open cylindrical bore instrument overblows at the octave.
Algunos miembros de la serie M A S H, incluyendo a Jamie Farr, Loretta Swit y Guillermo Cristóbal, así como Elliot Gould y Sally Kellerman de la película original fueron invitados al episodio El Taladro de la Muerte .	A few members of the M A S H television cast, including Jamie Farr, Loretta Swit and William Christopher, as well as Elliott Gould and Sally Kellerman from the original movie were guests in the Drill for Death episode.
Convencido de que los japoneses atacarían desde el mar, encerraron a las fuerzas de defensa británicas en búnkeres de hormigón impenetrables, con artillería fija que podía disparar sólo con dirección al sur.	Convinced that the Japanese would attack from the sea, the British defenses were encased in impenetrable concrete bunkers, with fixed artillery that could fire only to the south.
En 2009 Daimler Benz perdió un pleito contra el fabricante de maquinaria de construcción Sany, la empresa que ha sido absorbida hace poco por el fabricante alemán de bombas de hormigón Putzmeister.	In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister.
En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.	Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Las nuevas áreas de servicios del BCE mdash centro de conferencias y visitantes , restaurante para el personal , cafetería y zona de conferencias de prensa mdash serán edificios internos independientes integrados en el vestíbulo y su construcción se hará como una estructura de hormigón armado .	The new functional facilities of the ECB conference and visitors centre , staff restaurant , cafeteria and press conference area will be integrated into the hall as individual internal buildings ( house in house concept ) and will be constructed as a reinforced concrete composite structure
Algunos de los anegados cimientos de los muros este y sur fueron reforzados por un buzo, William Walker, quien los rellenó con más de 25.000 sacos de cemento, 115.000 bloques de hormigón y 900.000 ladrillos.	Waterlogged foundations on the south and east walls were reinforced by diver William Walker, packing the foundations with more than 25,000 bags of concrete, 115,000 concrete blocks, and 900,000 bricks.
Asimismo, que haya agujeros y fisuras en el pedestal de hormigón significa que las aguas subterráneas siguen filtrándose y contaminándose con radiación antes de desembocar en el Océano Pacífico, causando un desastre nuclear en curso.	Holes and fractures in the concrete base of the reactor building also means that groundwater continues to seep in and become irradiated before draining into the Pacific Ocean, causing an ongoing nuclear disaster.
Puede moverse hacia la izquierda o hacia la derecha, sobre ladrillos, hormigón, escaleras o barras y subir o bajar por las escaleras. Si está en un cuadro vacío o en una pepita de oro y no está sobre un ladrillo, hormigón, una escalera o una barra, la gravedad le hará caer. También puede desplazarse moviéndose hacia abajo en una barra o en una escalera, por tanto, no deje arriba el puntero del ratón si quiere bajar.	You can move left or right over bricks, concrete, ladders or bars and up or down over ladders. If you are on an empty square or a gold nugget and there is no brick, concrete, ladder or bar to hold you up, gravity takes over and you fall. You can also fall by moving down from a bar or the bottom of a ladder, so keep the pointer up there if you want to hold on.

Búsquedas relacionadas : Taladro - Aditivos Para Hormigón - Broca Para Hormigón - Para El Hormigón - Aditivo Para El Hormigón - Taladro Neumático - Taladro Jobber - Taladro Ciego - Taladro Eléctrico - Longitud Taladro

Display this page in English