Traducción de "tabernáculo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tabernáculo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo | He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil. |
| Colocó el candelabro en el tabernáculo de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo | He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward. |
| Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo | And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. |
| Colocó el candelabro en el tabernáculo de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo | And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward. |
| extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como Jehovah había mandado a Moisés | He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. |
| extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como Jehovah había mandado a Moisés | And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses. |
| El día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. Y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo | On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning. |
| El día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. Y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo | And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. |
| el tabernáculo de reunión, el arca del testimonio y el propiciatorio que está sobre ella. También todos los utensilios del tabernáculo | The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
| cinco travesaños para los tablones del otro lado del tabernáculo, y cinco travesaños para los tablones del lado posterior del tabernáculo, al occidente | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward. |
| Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo | Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| Luego subieron el arca, el tabernáculo de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo los sacerdotes levitas los subieron | and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent these the priests the Levites brought up. |
| cinco travesaños para los tablones del otro lado del tabernáculo, y cinco travesaños para los tablones del lado posterior del tabernáculo, al occidente | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward. |
| cinco travesaños para los tablones del otro lado del tabernáculo, y cinco travesaños para los tablones del lado posterior del tabernáculo, al occidente | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward. |
| Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo | And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| Luego subieron el arca, el tabernáculo de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo los sacerdotes levitas los subieron | And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up. |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | He put up the screen of the door to the tabernacle. |
| Harás para el lado sur del tabernáculo veinte tablones | And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward. |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | And he set up the hanging at the door of the tabernacle. |
| Éste es su deber con relación a cada aspecto del transporte del tabernáculo de reunión los tablones del tabernáculo, sus travesaños, sus columnas, sus bases | This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| Ellos te acompañarán y tendrán el cuidado del tabernáculo de reunión en todo el servicio del tabernáculo. Ningún extraño se ha de acercar a vosotros | They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent and a stranger shall not come near to you. |
| Éste es su deber con relación a cada aspecto del transporte del tabernáculo de reunión los tablones del tabernáculo, sus travesaños, sus columnas, sus bases | And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof, |
| Ellos te acompañarán y tendrán el cuidado del tabernáculo de reunión en todo el servicio del tabernáculo. Ningún extraño se ha de acercar a vosotros | And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle and a stranger shall not come nigh unto you. |
| Los clanes de Gersón acamparán detrás del tabernáculo, al occidente | The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward. |
| Los clanes de Gersón acamparán detrás del tabernáculo, al occidente | The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward. |
| Más bien, pondrás a los levitas a cargo del tabernáculo del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que se relaciona con él. Ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios. Estarán al servicio del tabernáculo y acamparán alrededor de él | but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings and they shall take care of it, and shall encamp around it. |
| Más bien, pondrás a los levitas a cargo del tabernáculo del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que se relaciona con él. Ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios. Estarán al servicio del tabernáculo y acamparán alrededor de él | But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle. |
| Luego subieron el arca de Jehovah, el tabernáculo de reunión, y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo los sacerdotes y los levitas los subieron | They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent even these the priests and the Levites brought up. |
| Luego subieron el arca de Jehovah, el tabernáculo de reunión, y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo los sacerdotes y los levitas los subieron | And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up. |
| las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas | the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords |
| Hizo seis tablones para el lado posterior del tabernáculo, al occidente | For the far part of the tabernacle westward he made six boards. |
| Entonces Moisés y Aarón fueron al frente del tabernáculo de reunión | Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting. |
| Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies. | We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool. |
| Para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablones | And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards. |
| las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas | The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| Hizo seis tablones para el lado posterior del tabernáculo, al occidente | And for the sides of the tabernacle westward he made six boards. |
| Entonces Moisés y Aarón fueron al frente del tabernáculo de reunión | And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. |
| Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies. | We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. |
| Que cuiden de todos los utensilios del tabernáculo de reunión y lo que ha sido encomendado a los hijos de Israel, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo | They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| Los hijos de Gersón estaban a cargo de la tienda del tabernáculo de reunión, de la cubierta del mismo, de la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión | The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, and the tent, its covering, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
| Que cuiden de todos los utensilios del tabernáculo de reunión y lo que ha sido encomendado a los hijos de Israel, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo | And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
| Los hijos de Gersón estaban a cargo de la tienda del tabernáculo de reunión, de la cubierta del mismo, de la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión | And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| Todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor eran de bronce | All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass. |
| Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá. Acabaremos pereciendo todos? | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish? |
| Con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio | And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
Búsquedas relacionadas : Tabernáculo Mormón
