Traducción de "títulos de deuda corporativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países. | China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries. |
| A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. | Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. |
| La deuda corporativa no financiera china aumentó dramáticamente, en parte debido a turbias inversiones en vías raíces. | China s non financial corporate debt increased dramatically, partly owing to dubious real estate investments. |
| Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales. | Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt. |
| Los mercados financieros llevan tiempo esperando que el gobierno anuncie una estrategia para la solución de la deuda externa corporativa. | Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt. |
| Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales . | Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies . |
| Las autoridades irlandesas han realizado operaciones similares recientemente, intercambiando títulos de próxima maduración por deuda de más largo plazo. | Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt. |
| Fue el equivalente a una reestructuración de deuda corporativa estadounidense bajo el Capítulo 11 , donde la deuda se cambia por capital accionario y los tenedores de bonos se convierten en nuevos accionistas. | It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. |
| Dado el rol que juegan los factores institucionales en el problema de la deuda corporativa china, esas reformas podrían lograr mucho por resolverlo. | Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it. |
| Poor s halló que, un año después, la deuda total de esas empresas alcanzó los 14,2 billones de USD, suficiente para eclipsar a la deuda estadounidense, de 13,1 billones de USD y convertir a China en el mayor emisor de deuda corporativa del mundo. | Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt. |
| En 2012, los fondos estadounidenses de inversión preferenciales en mercados de dinero, que adquieren deuda bancaria y corporativa, tenían un valor aproximado de 1,5 billones. | In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. |
| La caída de rendimiento de los bonos no sólo afectó a los títulos públicos sino a muchos otros tipos de deuda. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Para empeorar las cosas, la deuda corporativa de China ya es la más alta del mundo, tanto en términos absolutos como relativos al PIB. | Making matters worse, China s corporate debt is already the highest in the world, both in absolute terms and relative to GDP. |
| Se estima que la deuda corporativa en el mundo en desarrollo ha superado los 18 billones, con cerca de 2 billones en moneda extranjera. | Corporate debt in the developing world is estimated to have reached more than 18 trillion dollars, with as much as 2 trillion of it in foreign currencies. |
| Estas entidades toman dinero de los inversores y compran diversos tipos de activos, algunos de los cuales pueden ser riesgosos, como la deuda corporativa de corto plazo. | These entities take money from investors and buy various kinds of assets, some of which may be risky like short maturity corporate debt. |
| Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
| Esto los deja en la incertidumbre respecto de si se devolverá o refinanciará (y cómo) la deuda corporativa rusa y de cuánta confianza se merece el rublo. | Thus, they do not understand how (and whether) Russian corporate debt will be repaid or refinanced or how much trust they can place in the ruble. |
| Títulos | Titles |
| No quiero hacerlo como entidad corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable. | The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. |
| Barra de títulos inactiva | Inactive Titlebar |
| Títulos de las pestañas | Tab Titles |
| Títulos de las columnas | Column Titles |
| Títulos alternativos | Alternative Titles |
| Mostrar títulos | Show titles |
| Dividir títulos | Split titles |
| Dividir títulos... | Split titles... |
| Títulos numerados | Numbered titles |
| Color de fondo de títulos | Headline background color |
| Color de texto de títulos | Headline text color |
| Herramientas de corrección de títulos | Title correction tools |
| Patrón de títulos del DVD | DVD titles pattern |
| Mostrar títulos de las ventanas | Display window titles |
| Prefijos para títulos de respuesta | Reply Subject Prefixes |
| Según un estudio de la Academia China de Ciencias Sociales, la relación entre la deuda corporativa de empresas no financieras y el PIB de ese país era del 113 a fines de 2012. | According to a study by the Chinese Academy of Social Sciences, the debt GDP ratio for China s nonfinancial corporations was 113 by the end of 2012. |
| Mostrar los títulos | Show titles |
| Transcodificar títulos de DVD de vídeo | Transcode Video DVD titles |
| Gradiente de la barra de títulos | Titlebar gradient |
| Texto de barra de títulos activa | Active Titlebar Text |
| y obviamente quieres subir en la escalera corporativa. | You're obviously keen to go up the corporate ladder. |
| Ahora hay una posibilidad que no existía unos meses atrás el Banco Central Europeo puede intervenir y comprar los títulos de deuda de los países en problemas. | Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. But this mechanism can be activated only by formal request. |
| Extrayendo títulos del DVD de vídeo | Ripping Video DVD Titles |
| Formatear títulos y nombres | Format titles and names |
| Mostrar títulos del menú | Show menu titles |
Búsquedas relacionadas : Deuda Corporativa - Títulos De Deuda Privada - Títulos De Deuda Subordinada - Emitir Títulos De Deuda - Propios Títulos De Deuda - Los Títulos De Deuda - Títulos De Deuda Soberana - Título De Deuda Corporativa - Mercado De Deuda Corporativa - Instrumentos De Deuda Corporativa - Títulos De Deuda No Convertibles - Los Títulos De Deuda Pública - Reestructuración De La Deuda Corporativa - La Emisión De Deuda Corporativa
