Traducción de "técnicamente y comercialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está prohibido usar comercialmente esta información. | It's forbidden to use this information commercially. |
| La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| Es técnicamente posible. | It is the very last of the amendments. |
| Técnicamente, la RIAA puede venir y perseguirlo. | Technically the RIAA can come and persecute you. |
| Técnicamente, estás en lo cierto. | Technically, you're correct. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| Su primer grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA . | Their first commercially available recording was the four track EP animamina . |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| Todos sabemos que Mubarak está técnicamente muerto. | We all know Mubarak is technically dead. |
| Por lo tanto técnicamente yo puedo leer esto. | So technically, I can actually read this. |
| BC EDL es inmenso, técnicamente todo un reto. | BC EDL is this immense, technically challenging problem. |
| Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables. | Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks. |
| Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista. | Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant. |
| Y nunca hemos sabido cómo hacer esto técnicamente. Así, esta diapositiva es falsa. | And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide. |
| Técnicamente, el hiragana es un silabario, no un alfabeto. | Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet. |
| Esta tecnología es muy nueva, pero técnicamente muy antigua. | But this technology is very new, but technically is very old. |
| Aunque, podría arguir que, técnicamente, toda pila es atómica. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
| En realidad, técnicamente, no es un recto. Se llama cloaca. | Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca. |
| Técnicamente, morir está prohibido en la ciudad española de Lanjarón. | Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón. |
| Sos soltero? Técnicamente sí, pero tengo una cita este viernes. | Are you single? Technically yes, but I got a date this Friday. |
| Esto en estadística se llama técnicamente una muy buena apuesta . | This is what statisticians technically call a damn fine bet. |
| Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| Ahora bien, ambos el último líder hutí Badreddin al Houthi y Saleh son técnicamente chiitas. | That said, both the late Houthi leader Badreddin al Houthi and Saleh are technically Shia. |
| Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Es técnicamente un Tu 204 200, pero cuenta con pequeñas diferencias. | It is technically a Tu 204 200, one of the differences being that it is built by a different factory. |
| Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde. | During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later. |
| Para las firmas farmacéuticas, el desarrollo de una vacuna o tratamiento no era comercialmente atractivo, y por ende no garantizaba la inversión. | For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. |
| Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas. | Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful. |
| Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas. | The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines. |
| Y este es un reto técnicamente creativo, y podría cambiar la perspectiva de las personas que trabajen en ello. | And this is a technically creative challenge, and it would change the perspective of people who worked on it. |
| La monetización permanente de la deuda gubernamental es, sin duda alguna, técnicamente posible. | Permanent monetization of government debts is undoubtedly technically possible. |
| Por esta causa, no es conveniente política ni técnicamente una división por adelantado. | Despite this, it would be gratifying if the ECU 5 million deducted by the Council for vocational training, the Force programme, could be reinstated. |
| No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente. | Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water. |
| El gabinete es designado por el Presidente pero técnicamente no es parte del ejecutivo. | The cabinet of ministers is appointed by the president, but is not technically part of the Executive Power. |
| Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales . | Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes . |
| Y mi papá dijo, Sí, pero, cariño, Creo que eso es técnicamente sólo entre el Día de Acción de Gracias y Navidad. | And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas. |
| Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota. | Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy. |
| Técnicamente el rojo o naranja de las flores son los sépalos y las partes amarillas internas son los verdaderos pétalos. | Technically, the red or orange spreading outer parts of the flower are sepals, and the yellow inner parts are the true petals. |
| Resulta oportuno introducir una definición clara de dinero electrónico , de forma que resulte técnicamente neutra . | It is appropriate to introduce a clear definition of electronic money in order to make it technically neutral . |
| Con mi oncólogo hablamos nuchísimo ahora, porque trato de que mis charlas sean técnicamente correctas. | My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate. |
| La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital. | The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. |
| Más técnicamente, si la inflorescencia es una espiga y el raquis de las hojas es arqueado, es la especie H. belmoreana . | More technically, if the inflorescence is a single spike and the rachis of the leaves is arcuate, the species is H. belmoreana . |
| Arnauld y Forstmann propusieron más experimentos de desarrollo al Comando Naval Alemán, pero fueron vetados por considerar su proyecto técnicamente impracticable. | Arnauld and Forstmann proposed further experiments to the German Naval Command, but were vetoed as their project was considered impractical. |
| Su territorio está dividido en 134 distritos llamados , los cuales son técnicamente municipios, aún cuando normalmente contienen diferentes ciudades y pueblos. | Its territory is divided into 134 districts called partidos , which are technically municipalities, even though they usually contain several cities and towns. |
| Pero técnicamente hablando esto es un tema aparte Prego es mejor salsa de tomate que Ragú. | But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu. |
Búsquedas relacionadas : Leer Y Escribir Técnicamente - Técnicamente Bien - Técnicamente Posible - Técnicamente Experto - Técnicamente Experto - Técnicamente Exigentes - Técnicamente Sofisticado - Técnicamente Conducido - Técnicamente Diseñado - Técnicamente Inviable - Técnicamente Seguros - Técnicamente Innovadora