Traducción de "susto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué susto! | What a shock! |
| Tom miraba con susto. | Tom watched in horror. |
| Me diste un susto. | You freaked me out. |
| Tom se moría de susto. | Tom was scared to death. |
| No le pasó nada aparte del susto. | Aside from fright, she was not injured. |
| Me has pegado un susto de muerte. | You scared the living daylights out of me. |
| Qué susto me llevé cuando abrí la puerta! | What a fright I got when I opened the door! |
| Joder! Me has dado un susto de muerte! | Shit! You scared me half to death! |
| Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto. | The female employee suffered from shock. |
| Tom tenía una expresión de susto en la cara. | Tom had a scared look on his face. |
| La primera vez que sucede a lo mejor os lleváis un susto, pero en realidad no tiene importancia. | The first time it happens, at most, you get scared, but it really does not have that much importance. |
| Pero entonces, curiosa, corro hasta el chico claro pegándole tremendo susto lo agarro por el cuello del suéter, le doy la vuelta, y ahí está mi nombre escrito en el cuello del suéter. | But so, curious, I run up to the child of course scaring the living bejesus out of him grab him by the collar, turn it over, and there is my name written on the collar of this sweater. |
| Los periódicos lo describían al día siguiente como quot una de las mayores caídas que haya sufrido el mercado quot y quot el peor susto financiero desde el 1 de julio de 1920 quot . | Newspapers the next day described it as one of the severest declines the market has ever gone through, and the worst money scare since July 1, 1920. |
| Lo que los representantes de la cadena llamaron un problema de posproducción, dio a las audiencias de televisión serbias un susto momentáneo de que otro programa, ocasional crítico del gobierno, hubiera sido retirado del aire la última semana de abril. | What network representatives called a post production issue gave Serbian television audiences a momentary scare this week that yet another show occasionally critical of the government had been taken off the air. |
| Pero no parece ser la forma en que se están dando las cosas en Europa, si pensamos en el último susto electoral en Francia, y ni hablar de Finlandia y Polonia, donde el poder ahora está en manos de populistas de derecha. | That does not seem to be the way things are moving now in Europe, if we look at France s recent election scare, not to mention Finland and Poland, where right wing populists have now come to power. |
| (...) me puse el teléfono al oído y apreté el botón REPRODUCIR , que susto me llevé... la primera frase gritada claramente fue NEGRA, CARA PLANA , fueron 53 segundos de horribles ofensas, groserías, a nivel físico, racial y por increíble que parezca, sexual, que venían de un chico de aproximadamente 13 años del mismo condominio donde nosotras vivimos. | (...) I put my ear to the phone, and pressed the PLAY button, what a shock I suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED , it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live. |
| Diseñan con y para los ojos, razón por la cual terminamos en restaurantes como estos que suenan así, gritamos a metros de distancia para tratar de que nuestro compañero de cena nos oiga, o por la cual viajamos en aviones que cuestan 200 millones de libras, con alguien que habla a través de un auricular de teléfono anticuado en un sistema estéreo barato, que nos hace estremecer del susto. | They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins. |
| La publicación casi en simultáneo de dos bases de datos con millones de contraseñas plantea serias dudas pero los argumentos de los proveedores de Internet Yandex y Mail.ru, con respecto al susto por las filtraciones, parece ser válido no se necesita ser un genio de la informática para descifrar contraseñas con caracteres como 123456 , ni tampoco se requiere infiltrarse al sistema, solo se precisa apoderarse de algunas contraseñas. | The almost simultaneous publication of two big password databases raises questions, but the arguments of Yandex and Mail.ru in reaction to the security scare seem valid you don t have to be a sophisticated hacker to crack a password like 123456, and you don't have to hack the system, just hijack a few passwords. |
Búsquedas relacionadas : Susto Mar - Cotización Susto - Susto Muertos - Reenvío Susto - Susto Salto - Peluca Susto - Susto Acerca - Poner Un Susto - Consiguió Un Susto - Cargos De Susto - Promotor De Susto
