Traducción de "sustituyendo con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sustituyendo con - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Centurions comenzó a competir en la liga en 2004, sustituyendo al Barcelona Dragons.
The Centurions began competing in the league in the 2004 season, having replaced the defunct Barcelona Dragons.
El 15 de noviembre de 1993 Uzbekistán introdujo el som sustituyendo al rublo a la par.
Uzbekistan replaced the ruble with som at par in on November 15, 1993.
En contacto con las organizaciones agrícolas y sustituyendo su acción en el seno de nuestra Asamblea, nuestro Grupo había presentado una enmienda rechazando las propuestas de la Comisión.
Our group liaised with the farmers' organizations and mirrored in Parliament the action which they had taken. We tabled an amendment rejecting the Commission proposals.
Entró al partido en el minuto 66 sustituyendo a Paolo Sammarco y, finalmente, el partido terminó en empate 2 2.
He entered the match in the 66th minute replacing Paolo Sammarco and eventually the match finished in a 2 2 draw.
El creciente interés en biocombustibles está sustituyendo el daño medioambiental asociado con el crudo por la devastación que los productos basados en la palma infligen en las selvas tropicales y el clima.
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.
Lo hizo, literalmente, sustituyendo la Tierra por el Sol en el centro del Sistema Solar. Y con este simple acto de observación, puso en marcha una revolución científica y tecnológica que muchos llaman la Revolución Copernicana.
He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution.
El 1 de enero de 2008 , el euro entró en circulación en Chipre , sustituyendo a la libra chipriota ( CYP ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 0,585274 CYP .
On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Cyprus , replacing the Cyprus pound ( CYP ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 CYP 0.585274 .
El 1 de enero de 2008 , el euro entró en circulación en Malta , sustituyendo a la lira maltesa ( MTL ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 0,429300 MTL .
On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Malta , replacing the Maltese lira ( MTL ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 MTL 0.429300 .
Selección nacional Lárusson debutó por Islandia a los de 32 años en octubre de 2005, en un amistoso contra Polonia sustituyendo a un veterano de 34 años Kristján Finnbogason.
International career Lárusson made his debut for Iceland only at the age of 32 in an October 2005 friendly match against Poland, coming on as a substitute for another veteran, 34 year old Kristján Finnbogason.
Cinco nuevos miembros no permanentes Nueva Zelanda, España, Angola, Malasia y Venezuela ingresarán por un plazo de dos años, sustituyendo respectivamente a Australia, Luxemburgo, Ruanda, Corea del Sur y Argentina.
Five new non permanent members New Zealand, Spain, Angola, Malaysia, and Venezuela will rotate in for a two year term, replacing Australia, Luxembourg, Rwanda, South Korea, and Argentina, respectively.
El 1 de enero de 2011 , el euro pasará a tener curso legal en Estonia , sustituyendo a la corona estonia ( EEK ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 15,6466 EEK .
On 1 January 2011 , the euro will become legal tender in Estonia , replacing the Estonian kroon at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 EEK 15.6466 .
La estructura integrada de TARGET2 como nueva plataforma , que ha venido sustituyendo gradualmente a TARGET durante el periodo 2007 2008 , ha obligado a modificar la estructura de su marco de vigilancia .
17 The integrated structure of TARGET2 as a new platform gradually replacing TARGET over the period 2007 2008 has made it necessary to modify the structure of its oversight framework .
Lo que hace ZipCar es estacionar vehículos en áreas urbanas de alta densidad para ser utilizados por los miembros por hora o por día, sustituyendo el uso de su propio auto.
What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car.
Al mismo tiempo , el coste de financiación ha disminuido para las empresas , y el sector en su conjunto ha seguido financiándose en gran medida en los mercados , sustituyendo a la financiación bancaria .
At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing .
Tras el asesinato de Roy, Rahman se unió a las protestas para condenar el asesinato y rindió tributo al bloguero asesinado sustituyendo las fotos de portada y perfil de su página de Facebook con los textos iamavijit y No se puede asesinar las palabras
After Avijit s killing, Rahman joined the protests, condemning the killing and paying tribute to Roy by replacing his Facebook profile and cover photos with the text iamavijit and words cannot be killed (see below).
O, tal vez algo así como la hegemonía bipolar de Gran Bretaña y Rusia después del año 1815 (aunque otros actores como Austria, Prusia y Francia si tenían su importancia) podría ser reconstituida, con EE.UU. y China sustituyendo a Gran Bretaña y Rusia en dicho esquema.
Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia.
 PARA LOS COMERCIANTES Las tarjetas de pago están adquiriendo una enorme popularidad entre los consumidores y están sustituyendo progresivamente a los cheques y a los pagos en efectivo , por lo que cabe esperar que su uso aumente en el futuro .
People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad . FOR MERCHANTS P ay m e n t c a rd s a re b e c o m i n g e x t re m e ly popular with consumers and are increasingly replacing cheques and cash payments .
Los filtros se utilizan para preprocesar el texto antes de que éste sea enviado a speech dispatcher. Son muy útiles para mejorar la voz, sustituyendo palabras mal expresadas o abreviaturas, elegiendo el lenguaje apropiado y el lector para realizar la lectura, o trabajar con ciertas limitaciones de los sintetizadores de voz y sus voces.
Filters are used to pre process text before it is sent to speech dispatcher. They are useful for enhancing speech, substituting for misspoken words or abbreviations, choosing the appropriate language and talker to do the speaking, or working around certain limitations of speech synthesizers and their voices.
La ley australiana en materia de tabaco y empaquetado genérico, pionera en el mundo, entra en vigor y sustituyendo los logos y los colores de las marcas por un envoltorio de un apagado verde oliva, unas espantosas imágenes de partes del cuerpo con enfermedades y representaciones de niños y bebés enfermos por ser hijos de padres fumadores.
Australia's world first laws on cigarette and tobacco plain packaging have come into force, replacing brand logos and colours with generic drab olive green coverings, gruesome pictures of diseased body parts and depictions of children and babies made ill by their parents' smoking.
Lo más destacable fue que , a mediados de marzo , modificó el objetivo utilizado para las operaciones de política monetaria , sustituyendo el tipo de interés oficial a un día sin garantía por el saldo vivo de las cuentas corrientes mantenidas en el Banco de Japón .
Most notably , in mid March 2001 , it changed its main operating target for money market operations from the uncollateralised overnight call rate to the outstanding balance of the current accounts held at the Bank of Japan .
Seleccione aquí el valor del radio de la reducción de ruido. El algoritmo suaviza los contornos de una imagen mientras se sigue conservando la información de bordes. El algoritmo trabaja sustituyendo cada píxel con el más parecido en valor de entre los próximos. Las proximidades se definen mediante el radio. Si usa un radio igual a 0, el algoritmo seleccionará un radio apropiado.
Select here the noise reduction radius value. The algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. The algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.
Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Who would you rather go out with, Tom or John?
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Con lástima, saben. Con tristeza.
With pity, you know. Sadness.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck.
It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck.
Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Which would he rather work with the avocado or the onion?
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad SAW), and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And call to mind, (O Prophet), when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary. We took from them a solemn covenant
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
We took from the Prophets their covenant and from you (Prophet Muhammad), from Noah and Abraham, from Moses and Jesus the son of Mary. We took a solemn covenant from them,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And mention, O Muhammad , when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary and We took from them a solemn covenant.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
We had a solemn covenant with you (Muhammad), and the Prophets Noah, Abraham, Moses, and Jesus, the son of Mary.

 

Búsquedas relacionadas : Sustituyendo - Sustituyendo - Estoy Sustituyendo - Sustituyendo La Ecuación - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con