Traducción de "suscribirse a las noticias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suscribirse a grupos de noticias | Subscribe to Newsgroups |
| Cuenta Suscribirse a grupos de noticias... | Account Subscribe to Newsgroups... |
| Suscribirse a los grupos de noticias... | Subscribe to Newsgroups... |
| La lista subscribir a muestra los grupos de noticias escogidos para suscribirse. | The subscribe to list shows the newsgroups you have chosen to subscribe to. |
| Suscribirse a | Subscribe To |
| Suscribirse a la lista | Subscribe to List |
| Suscribirse | Subscribe |
| Para suscribirse | To subscribe |
| El primer paso consiste en suscribirse a algunas de las lista de correo. | The first step is to subscribe to some of the mailing lists. |
| Si necesita más asistencia, puede considerar suscribirse a las listas de correo (lea las instrucciones en nuestro sitio web para suscribirse a las listas de correo de KDE aquí) o grupos de noticiasde KDE. | To the would be converts |
| Vaya a http lists.kde.org si desea verlassin suscribirse. | Check http lists.kde.org if you want to read without subscribing. |
| Si quiere leer un grupo de noticias, primero tiene que suscribirse a él. Pulse RMB con el ratón sobre la entrada del servidor de noticias en la lista de carpetas. En el menú contextual que aparece, seleccione la entrada Suscribirse a grupo de noticias. En este momento, knode no sabe qué grupos hay disponibles en este servidor, y le preguntará si se debe descargar una lista de los grupos de noticias disponibles. Confírmelo con Sí. Ahora debería tener delante el siguiente diálogo. | If you want to read a newsgroup you first have to subscribe to it. RMB click with your mouse on the entry of your newsserver in the folder list from the context menu that appears select the Subscribe to Newsgroups entry. knode , at this moment, does not know which newsgroups are available from this server and will ask you if it should fetch a list of available newsgroups confirm with Yes. Now you should see the following dialog. |
| Puede que también desee suscribirse a nuestros foros electrónicos. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Navegar y suscribirse a la enorme lista de podcastsName | Browse and subscribe to a huge list of podcasts |
| Envíe un mensaje a una de las siguientes direcciones según la lista a la que desee suscribirse | To subscribe, send an email to list request, that is |
| Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir | To subscribe, send an email to list request, that is |
| Nunca envíe una petición para suscribirse o cancelar una suscripción directamente a las listas de correo! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Desafortunadamente, no hay garantías de que su servidor de noticias tenga todos los grupos de noticias. Muchos servidores de noticias se niegan a albergar a grupos que publiquen adjuntos binarios. Otros grupos sólo están disponibles en servidores especiales. knode le permite usar más de un servidor de noticias si necesita acceder a servidores alternativos para suscribirse a estos grupos. Puede leer más sobre esto en. | Unfortunately there is no guarantee that your newsserver is providing all available newsgroups many newsservers refuse groups publishing binary attachments other groups are only available from special servers. knode provides you the possibility to use more than one news server if you want to access alternative servers providing these groups you can read more about this in. |
| Alisa Miller comparte las noticias sobre las noticias | Alisa Miller shares the news about the news |
| Las noticias nos sorprendieron a todos. | All of us were surprised at the news. |
| A qué hora ves las noticias? | What time do you watch the news? |
| ... las noticias? | ... news? |
| Las direcciones que se han enumerado más arriba, son exclusivamente para suscribirse y borrarse. | The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only. |
| A todos nos alegró oír las noticias. | All were glad to hear the news. |
| Las noticias locales se emitirán a continuación. | The local news will be broadcast next. |
| Escuchaste las noticias? | Did you hear the news? |
| Vi las noticias. | I saw the news. |
| Sólo tienen que ir a solarimpulse.com y suscribirse para saber qué estamos haciendo. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| Información sobre cómo contactar con los desarrolladores de kde y de cómo suscribirse a las listas de correo de kde . | Information on how to contact kde developers, and how to join the kde mailing lists. |
| No me atrevo a contarle las malas noticias. | I dare not tell her the sad news. |
| Al oír las noticias se puso a llorar. | Upon hearing the news, she burst out crying. |
| Ahora, las buenas noticias. | Now, the good news. |
| Habrás oído las noticias. | You will have heard the news. |
| Tom escuchó las noticias. | Tom listened to the news. |
| Estoy viendo las noticias. | I'm watching the news. |
| Han visto las noticias? | Have you guys seen the news? |
| En los grupos de noticias que tienen bastante tráfico podría perderse artículos si se pone un valor demasiado bajo. Esto suele ocurrir cuando acaba de suscribirse a un grupo de noticias o sólo descarga artículos ocasionalmente, lo que aumenta, por lo tanto, el tráfico por encima del valor aquí especificado. | For newsgroups with relatively high traffic you might lose articles if this value is too low this especially occurs when you've just subscribed to a newsgroup or only occasionally download articles and the traffic for this reason rises above the value specified here. |
| Usando el botón Suscribir puede acceder directamente al diálogo para suscribirse a los grupos de noticias. Pero aún le queda algo por hacer y de momento lo mejor será ignorarlo. Hay varias formas de lograr ese objetivo. | Using the Subscribe button you could get directly to the dialog for subscribing to news groups but, we still have more to do so we'll ignore it for now there are several ways that lead to the goal. |
| Tom no quería decirle a Mary las tristes noticias. | Tom didn't want to tell Mary the sad news. |
| Ahora voy a ver las noticias en la televisión. | I'll now watch the news on TV. |
| Ya le has contado las noticias a tu novia? | Have you told your girlfriend the news yet? |
| Ya le has contado las noticias a tu amigo? | Have you told your friend the news yet? |
| Puedes suscribirte a las noticias de él. Puedes hablarle. | You can subscribe to updates from him. You can talk to him. |
| Tambén es aconsejable suscribirse al foro de discusión de los desarrolladores.. | You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE. |
| Las noticias son muy positivas. | The news is very positive. |
Búsquedas relacionadas : Suscribirse A - Suscribirse A - Suscribirse A Las Actualizaciones - Suscribirse Al Boletín De Noticias - Suscribirse A Alertas - Invitación A Suscribirse - Suscribirse A Tema - Acceso A Las Noticias - Adicto A Las Noticias - De Acuerdo A Suscribirse - Suscribirse A La Lista - Suscribirse A La Alimentación - Suscribirse A Sí Mismo - Suscribirse A La Equidad
