Traducción de "suscribirse a las actualizaciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suscribirse a | Subscribe To |
| Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios y actualizaciones semanales, y responder a preguntas del tipo quot El bebé patea? quot . | Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? |
| Suscribirse a la lista | Subscribe to List |
| Suscribirse | Subscribe |
| Suscribirse a grupos de noticias | Subscribe to Newsgroups |
| Para suscribirse | To subscribe |
| Cuenta Suscribirse a grupos de noticias... | Account Subscribe to Newsgroups... |
| Suscribirse a los grupos de noticias... | Subscribe to Newsgroups... |
| Seleccionar todas las actualizaciones | Select all updates |
| Cancelar las actualizaciones de favicons | Cancel Favicon Updates |
| Las actualizaciones se están instalandoName | Updates are being installed |
| El primer paso consiste en suscribirse a algunas de las lista de correo. | The first step is to subscribe to some of the mailing lists. |
| Si necesita más asistencia, puede considerar suscribirse a las listas de correo (lea las instrucciones en nuestro sitio web para suscribirse a las listas de correo de KDE aquí) o grupos de noticiasde KDE. | To the would be converts |
| Vaya a http lists.kde.org si desea verlassin suscribirse. | Check http lists.kde.org if you want to read without subscribing. |
| Determina si las actualizaciones crean carpetas | Determines whether updates create folders |
| Determina si las actualizaciones son recursivas | Determines whether updates are recursive |
| Las actualizaciones han terminado de instalarseName | Updates finished installing |
| Las actualizaciones se están instalando automáticamente. | Updates are being automatically installed. |
| Puede que también desee suscribirse a nuestros foros electrónicos. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Navegar y suscribirse a la enorme lista de podcastsName | Browse and subscribe to a huge list of podcasts |
| Actualizaciones | Updates |
| INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Envíe un mensaje a una de las siguientes direcciones según la lista a la que desee suscribirse | To subscribe, send an email to list request, that is |
| Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir | To subscribe, send an email to list request, that is |
| Nunca envíe una petición para suscribirse o cancelar una suscripción directamente a las listas de correo! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Mostrar actualizaciones | Show updates |
| Comprobar actualizaciones | Check for updates |
| Comprobando actualizaciones... | Checking for updates... |
| Cómo puedo enterarme de las actualizaciones en desarrollo? | How can I get to know about development updates? |
| Tiempo entre las actualizaciones automáticas de la fuente. | Time between automatic refreshes of the feed. |
| Determina si las actualizaciones eliminarán los directorios vacíos | Determines whether updates remove empty folders |
| Desactivar las actualizaciones en la tabla de resultados | Disable Updates on Results Table |
| Las actualizaciones de seguridad se están instalando automáticamente. | Security updates are being automatically installed. |
| Actualizaciones y correcciones | Updates and corrections |
| Buscar actualizaciones automáticamente | Automatically scan for updates |
| Actualizaciones de softwareComment | Software Updates |
| Nuevas actualizaciones disponiblesName | New updates avaliable |
| Retrasar las actualizaciones hasta el final de la transferencia | Allow the dropping of files and directories onto share icons |
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| Las actualizaciones de las IFM se divulgan todos los días hábiles . | MFI updates will be disseminated every working day . |
| La lista subscribir a muestra los grupos de noticias escogidos para suscribirse. | The subscribe to list shows the newsgroups you have chosen to subscribe to. |
| Las direcciones que se han enumerado más arriba, son exclusivamente para suscribirse y borrarse. | The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only. |
| Actualizaciones ad hoc de la lista de las IFM 2 . | Ad hoc updates to the list of MFIs 2 . |
| Actualizar las gráficas cada n actualizaciones de la interfaz gráfica | Update charts every n gui updates |
| Sólo tienen que ir a solarimpulse.com y suscribirse para saber qué estamos haciendo. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
