Traducción de "superar la necesidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| La necesidad de mantener este compromiso con la unidad europea y superar las dificultades económicas que van apareciendo se ve reforzada por los nuevos desafíos geopolíticos. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Consciente de la urgente necesidad de que se revitalice la participación internacional activa para ayudar a las dos partes a superar el peligroso estancamiento actual del proceso de paz, | Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process, |
| Consciente de la necesidad urgente de que se revitalice y dinamice la participación internacional para ayudar a las dos partes a superar el peligroso estancamiento actual del proceso de paz, | Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process, |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| No pudo superar la muerte de su marido. | She couldn't get over her husband's death. |
| No duda mos de la necesidad de un sistema de esta naturaleza para realizar una modernización con los hombres, eliminar el desempleo y, también, para superar los desórdenes monetarios. | It is about time that Mr Cot and his Socialist Group stopped trying to ride roughshod over every other group in this Parliament. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Alemania también debía superar la catástrofe moral del nazismo. | Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism. |
| Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad. | She could not get over her fear of the dark. |
| La frustración no debe superar a la oportunidad en ningún país. | Frustration cannot grow faster than opportunity in any country. |
| Reafirmando la necesidad de continuar atendiendo la situación en Centroamérica para superar las causas profundas que dieron origen a los conflictos bélicos que retardaron el desarrollo de la región y evitar un retroceso en los logros alcanzados, | Reaffirming the need to continue focusing attention on the situation in Central America, with a view to overcoming the underlying causes of the armed conflicts which have impeded the development of the region and avoiding a reversal of the achievements, |
| La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó. | Mary's faith helped her get through the tragedy that befell her. |
| Sabemos realmente cómo ayudar a los países a superar la pobreza? | Do we really know how to help countries overcome poverty? |
| En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
| La tercera Cómo superar eso? Qué es lo que viene después? | Third one how do you top that? What's next? |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Ella tuvo fortuna de superar el examen. | She was fortunate to pass the exam. |
| Tardé mucho en superar mi última relación. | It took me a long time to get over my last relationship. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| A Tom le gusta superar los límites. | Tom likes to push the limits. |
| Cierto? Es imposible superar la sensación de que ésta es más larga. | Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
| El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. | Enlightened self interest must overcome such political obstacles. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| No es más una conversación sobre superar deficiencias. | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
| La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado. | This year's harvest will fall short of last year. |
| Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| El chaval creció más y más, hasta superar la altura a su padre. | The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. |
| La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia. | The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap. |
| La mayoría desea superar la mezquindad y pasar a ser parte de algo más grande. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro. | He couldn't overcome the desire for another cigarette. |
| Si se trata de cocinar, nadie me puede superar. | When it comes to cooking, no one can beat me. |
| Había un par de obstáculos que tenía que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos. | I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together. |
Búsquedas relacionadas : Superar - Superar - Superar - La Necesidad Y La Necesidad - Superar La Presunción - Superar La Oposición - Superar La Timidez - Superar La Inercia - Superar La Falta
