Traducción de "superando el mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Superando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Es verdad, existen puntos positivos India, España y el Reino Unido están superando las expectativas. | True, there are bright spots India, Spain, and the United Kingdom are beating expectations. |
| La tasa de participación en el mercado laboral para las mujeres con una educación superior es del 64 , superando ampliamente la tasa del 35 de aquellas mujeres que sólo tienen una educación primaria o de escuela media. | The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. |
| La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera. | Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan. |
| Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito . | Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate . |
| Se espera que los volúmenes mundiales se dupliquen este año, superando la cifra de 34 mil millones. | Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. |
| Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen. | We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't. |
| De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación. | And, in fact, the goal of ensuring primary and secondary education for all could well end up costing more than the entire global aid budget for education. |
| el mercado interior | internal market |
| Atravesar el mercado. | Go through the market. |
| En una era de intensa competencia tecnológica, los países que combinan el financiamiento público y privado de la investigación y el desarrollo (ID) están superando al resto. | In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest. |
| Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios | This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God. |
| Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios | And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. |
| El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . | The price is usually the market price or is close to the market price . |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| Como los precios del petróleo siguen superando los 100 dólares por barril, el superávit combinado de los países exportadores de petróleo es de una magnitud similar. | With oil prices still above 100 a barrel, the combined surplus of oil exporting countries is of a similar magnitude. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| El mercado es grande. | The market is big. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| El mercado obligacionista subió drásticamente. | The bond market has climbed sharply. |
| El mercado de obligaciones cayó. | The bond market has fallen. |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| El mercado está completamente saturado. | The market is completely saturated. |
| El mercado está sobre saturado. | The market is over saturated. |
| Dejemos que el mercado decida. | Let the market decide. |
| El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. | The market for potatoes is not like the market for loans. |
| Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis. | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
| Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks . |
| Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado. | It is the market for all those people for whom there is no other market coming. |
| Mientras aprendía más sobre Mandela, me pregunté cómo había logrado lo inimaginable, superando una terrible experiencia durante 27 años para convertirse en el líder de la mayor economía africana. | As I learned more about Mandela, I wondered how he had achieved the unimaginable, overcoming a 27 year ordeal to become the leader of Africa s largest economy. |
| Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado | Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate |
| Fondos colocados en el mercado . EUR | EUR 3.5 . |
| Civilizar el mercado de las ideas | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| El mercado carece de inversionistas institucionales. | The market lacks institutional investors. |
| Así que el mercado está ahí. | So the market is there. |
| Serán compatibles con el mercado interior | The following shall be compatible with the internal market |
| Estos diccionarios están en el mercado. | These dictionaries are on the market. |
| Alicia no caminó hacia el mercado. | Alice didn't walk to the market. |
| Estoy haciendo compras en el mercado. | I am doing shopping at the market. |
| No sé cómo es el mercado. | I don't know what the market is like. |
| Empezad diciéndoles cuál es el mercado. | Start with telling them what the market is. |
| El mercado de dátiles de Medina. | The dates market in Medina. |
| Quién va a dominar el mercado? | Who is going to dominate the market ? |
Búsquedas relacionadas : Superando Al Mercado - Superando Al Mercado - Superando El Crecimiento Del Mercado - Superando Retos - Superando Obstáculos - Superando A - Está Superando - Superando Claramente - Seguir Superando - Superando A Cabo - Superando Las Expectativas
