Traducción de "suministro general" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

General - traducción : General - traducción : Suministro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of print publications
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.
The village has no stable electricity supply.
c ) servicios de colocación y suministro de personal
( c ) personnel placement and supply services
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
The brain needs a continuous supply of blood.
Y así tenían un suministro constante de conversos.
And so they had a ready supply of converts.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua
Assessment of water supply infrastructures
Después la red Internet pasó a estar disponible de forma general, las empresas se reorganizaron y también sus cadenas de suministro mundiales y se aceleró la productividad.
Then the Internet became generally available, businesses reorganized themselves and their global supply chains, and productivity accelerated.
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados.
Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals.
La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada.
CSP needs a supply of demineralized freshwater.
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.
Areas affected by the contaminated water supply.
Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía
Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers
En cuanto al suministro de calefacción, los nuevos Estados miembros cuentan en general con amplias redes de calefacción urbana, aunque en algunos casos su mantenimiento ha sido insuficiente.
As to the provision of heat, the new member states are largely covered by extended district heating networks, which have however partly suffered from lack of maintenance.
Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Afganistán ya no es una base de entrenamiento y suministro
Afghanistan is no longer a training and supply base
SECCIÓN 4 Suministro de datos por la Comisión Artículo 15 1 .
SECTION 4 Provision of data by the Commission Article 15 1 .
Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses
Expansion of US dollar liquidity providing operations
Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación .
water supply sewerage , waste management and remediation activities
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre.
And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo.
Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
Carencias similares podríamos encontrar en las diferentes posibilidades de acceso a fuentes diversificadas de energía y en cuanto, en general, a la calidad de suministro de esa energía, todo ello tan necesario para garantizar tanto la seguridad de suministro como el desarrollo económico y muy importante la competitividad frente a la consecución del mercado interior.
Similar imbalances are to be seen with regard to possible access to diversified energy sources and to the general standard of the energy supply system, both of which are essential to the regularity of the supply and hence to the economic development of the regions concerned and their competitiveness in the context of the completion of the internal market something which is very important.
Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 .
Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire.
At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air.
En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido.
Last September we had the main water supply into the camp destroyed.
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .
ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro .
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
5. Destaca que la participación del Departamento en la revitalización de la Asamblea General se debería centrar en el suministro oportuno de la documentación necesaria con objeto de facilitar el proceso de negociación intergubernamental
5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process
Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.
By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
En un video en Vimeo, Akon explica su proyecto de suministro de electricidad
In a video on Vimeo, Akon explains his electrification project
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),
assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
A escala internacional, sólo se reconocerá a las cadenas de suministro plenamente seguras.
At international level, only complete, secure supply chains receive recognition.
Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
Sin embargo, sin suministro de sangre, la mayoría de estos cánceres nunca serán peligrosos.
Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous.
Así que la pregunta es Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre?
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos.
We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados.
This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento.
And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running.
Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía.
And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply.
Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro.
This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks.

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo General De Suministro - Suministro - Suministro Estable - Suministro Oportuno - Suministro Seguro - Suministro Constante - Suministro Inicial - Suministro Suficiente - Suministro Directo - Suministro Constante - Suministro Eléctrico