Traducción de "suministro de bienes públicos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bienes - traducción : Suministro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo obtener una valoración social de bienes públicos como el medio ambiente?
How do we arrive at social valuations of public goods such as the natural environment?
Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Creo que es importante que tengamos estos dos tipos diferentes de bienes públicos en mente.
I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind.
Sólo los gobiernos pueden facilitar bienes públicos y encarar desafíos sociales a escala nacional.
Only governments can provide public goods and address social challenges on a national scale.
Parece evidente que una economía desarrollada requiere de una inversión adecuada y continua en bienes públicos.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
Se avanzó enormemente, pero hay un sentimiento social que demanda bienes públicos mayores al Estado.
Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand. That shortcoming has forced the new middle class to scrimp, save, and borrow to educate their children, imposing an enormous and increasingly untenable financial burden on thousands of families.
La dirección por parte del país más potente es importante para la producción de bienes públicos mundiales.
Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods.
Respecto a la Gestión de los Bienes Públicos Mundiales, debe abrirse una reflexión sobre los aspectos esenciales del futuro a efectos de una gobernanza mundial de dichos bienes.
As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets.
Alexandre Guérini está siendo investigado por abuso de bienes sociales, malversación de fondos y bienes públicos, encubrimiento, corrupción activa, tráfico de influencias y posesión de munición, según indica su abogada.
According to his attorney, Alexandre Guerini is accused of the abusive use of company property, the theft public funds, of receiving stolen goods, of active corruption and of the sale of influence.
El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos.
The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.
Cómo producimos bienes públicos globales que sean buenos para nosotros pero buenos para todos al mismo tiempo?
How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time?
c) Promover la integridad, la obligación de rendir cuentas y la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar.
The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own.
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
En principio , los datos sobre precios deberían recogerse en empresas de todos los tamaños dedicadas al suministro de los bienes y servicios en cuestión .
In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned .
El portal de Tecent news presentó El reino del plástico en su sección especial sobre bienes públicos y atrajo miles de comentarios.
Tecent news portal featured Plastic Kingdom on its public goods special section and attracted more than a thousand comments.
Como con frecuencia son ellos quienes se encargan también del suministro de servicios públicos transportes públicos, producción de energía, recogida de residuos y asistencia a las personas desfavorecidas, por ejemplo están bien situados para aplicar los cambios sobre el terreno.
As they are often the ones providing public services, from public transport to power generation, from waste collection to caring for the poor, they are well placed to effect practical change on the ground.
10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, incluso el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity
Algunos residentes, incluidos los bloggers que escriben sobre el aburguesamiento del East Village, se han opuesto a la idea de vender Extra Place, argumentando que los bienes públicos, aún modesto que sean, deben seguir siendo públicos.
Some residents, including bloggers who write about the gentrification of the East Village, have opposed the idea of selling Extra Place, arguing that the piece of public property, modest as it is, should remain public.
Dos funcionarios de la aglomeración de Aubagne, Michèle Duval y Christophe Bringuier, han sido interrogados por sustracción y malversación de bienes públicos por una persona dedicada al servicio público y por complicidad en la malversación de fondos públicos , respectivamente.
Two functionaries of the Aubagne conurbation. Michèle Duval and Christophe Bringuier, were arrested and quationed one concerning the theft of public property by a person responsible for public service and the other concerning complicity in the theft of public funds.
Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of print publications
Malta aplicará a la adquisición de bienes inmuebles utilizados como residencias secundarias en Malta procedimientos de autorización que se basarán en criterios públicos, objetivos, estables y transparentes.
Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria.
A escala nacional, el problema se soluciona dando a los gobiernos poder de coerción para cobrar impuestos, redistribuir bienes públicos y mediar en conflictos entre ciudadanos.
Within a country, the problem is overcome by providing governments with the coercive capacity to collect taxes, redistribute public goods, and mediate conflicts between citizens.
En la UE se pueden utilizar los pagos por servicios ecosistémicos para remunerar los bienes públicos y privados procedentes de los ecosistemas agrarios, forestales y marinos.
At EU level, Payments for Ecosystem Services (PES) will be further mobilised to reward private and public goods from agricultural, forest and marine ecosystems.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.
Entendían la necesidad de los impuestos para sufragar importantes bienes públicos, como, por ejemplo, las autopistas interestatales y las redes de seguridad para los pobres y los ancianos.
They understood the need for taxes to pay for important public goods such as the interstate highway and safety nets for the poor and elderly.
Al adaptar su misión a las necesidades del siglo XXI, el Banco Mundial también debiera asumir la responsabilidad de proporcionar bienes públicos globales relevantes para el desarrollo.
In adapting its mission to twenty first century needs, the World Bank should also take on the responsibility of providing development relevant global public goods.
Información sobre licitaciones de suministro de bienes y servicios En el curso de los procedimientos de licitación pœblica los destinatarios utilizarÆn exclusivamente en sus comunicaciones los canales oficiales y evitarÆn facilitar información verbalmente .
European institutions and bodies and national authorities Contacts , whether formal or informal , with representatives of European institutions , other European bodies and national authorities should always reflect the position of the ECB if and when such a position exists
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.
The village has no stable electricity supply.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua
Assessment of water supply infrastructures
c ) servicios de colocación y suministro de personal
( c ) personnel placement and supply services
Por último, si bien las opciones individuales en los mercados son con frecuencia la forma más eficiente de asignar recursos, los mercados no hacen una aportación suficiente de bienes públicos.
Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods.
Ingresos públicos
General government gross debt
Accesores públicos
Public Accessors
h) Por establecimiento se entenderá todo lugar donde una parte mantiene un centro de operaciones no temporal para realizar una actividad económica distinta del suministro transitorio de bienes o servicios desde determinado lugar.
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
China y el resto de las economías emergentes y en vías de desarrollo necesita una agrupación BRICS ágil y cohesionada, con una sólida reputación como proveedor líder de bienes públicos mundiales.
What China and the rest of the emerging and developing economies needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods.
Hasta ahora, los intentos por contenerla se centraron en la aplicación de dolorosas medidas de austeridad, por ejemplo recortes sustanciales en la provisión de bienes públicos (especialmente atención médica y educación).
So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education.
La pregunta clave que tenemos que hacernos al mirar esto es es, cómo podemos trabajar juntos para producir bienes públicos globales, cosas de las que todos nos podamos beneficiar?
So the key question that we need to think about as we look at this is how do we work together to produce global public goods, things from which all of us can benefit?
Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios
Code
Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Soborno de funcionarios públicos nacionales
Bribery of national public officials
Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía
Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers

 

Búsquedas relacionadas : Bienes Públicos - Bienes Ambientales Públicos - Bienes Públicos Medioambientales - Bienes Públicos Globales - Bienes Públicos Internacionales - Bienes De Suministro - Suministro De Bienes - Suministro De Bienes - Suministro De Servicios Públicos - Suministro De Servicios Públicos - Suministro De Servicios Públicos - La Provisión De Bienes Públicos - El Suministro De Los Bienes - Lugares Públicos