Traducción de "suministre realimentación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| realimentación de inicio | launch feedback |
| Realimentación de inicio | Launch Feedback |
| Realimentación visual al activar | Visual feedback on activation |
| Robert Jacolin por su realimentación en las primeras versiones de kxsldbg . | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| La primera sirve para controlar la realimentación visual que recibe cuando introduce una contraseña. | The actual characters in the password are never shown on the screen. |
| Cuando esta opción está seleccionada, kde le proporciona realimentación visual siempre que pulse sobre algo y lo active. | When this option is checked, kde gives you visual feedback whenever you click on something and activate it. |
| Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación. | Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
| En este módulo puede configurar la realimentación visible para ayudarle a saber si realmente pulsó o no el icono. | In this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not. |
| Además otra opción es no tener ninguna realimentación visual, de modo que no aparezca nada en la pantalla cuando introduzca una contraseña. | Still another option is not to have any visual feedback at all, so nothing appears on the screen when you type a password. |
| Esta opción debería seleccionarse en la mayoría de las situaciones. Produce más realimentación visual y consiste, en esencia, en que si pulsa aquí algo pasará. | This option should be checked in most situations. It gives more visual feedback and says, in essence, if you click here, something will happen. |
| Puede controlar la realimentación del registro relativa a la evaluación de las reglas de filtrado de los filtros que se aplican si tiene esta opción marcada, se le dará realimentación detallada de cada regla de filtrado individual. Si no, sólo se le dará información sobre el resultado de la evaluación de todas las reglas de un solo filtro. | You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given. |
| d) Contribuyen a la uniformidad de la información que se suministre y consigne en el Registro en relación con los objetos espaciales incluidos en los registros apropiados, | (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, |
| b) Si no hubiera Estado de registro, que el Estado correspondiente en virtud del artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre suministre al Secretario General la información antes señalada | (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General |
| a) El Estado de registro, en cooperación con el Estado pertinente con arreglo al artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, suministre al Secretario General información suplementaria, que podría incluir | (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as |
| a) Se estudie la posibilidad de lograr la uniformidad en el tipo de información que se suministre al Secretario General sobre el registro de objetos espaciales, esa información podría incluir, entre otras cosas | (a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia |
| Y podrán ver que el objetivo es obtener la realimentación dada por la gente que visita el museo, y colocarla en un muro donde cualquiera pueda verla. Para que todo el mundo la vea. | And so you can see that the goal is to bring some of the feedback that the people who had gone to the museum were giving, and get it up on the wall so everybody could see. Just for everybody to see. |
| (Muchos hogares y negocios en Trinidad y Tobago disponen de instalaciones de almacenamiento en su propiedad para garantizar un suministro ininterrumpido de agua, incluso cuando no hay agua que se suministre a través de la red.) | (Most households and businesses in Trinidad and Tobago have water storage facilities on their property to ensure an uninterrupted water supply, even when there is no water being supplied via the mains.) |
| 11. Pide al Secretario General y a los jefes ejecutivos de las demás organizaciones participantes que velen por que se suministre oportunamente a la Dependencia la información que solicite, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del estatuto | 11. Requests the Secretary General and the executive heads of the other participating organizations to ensure that the Unit is provided with the information requested by it in due time, in accordance with article 6, paragraph 2, of the statute |
| 5. Destaca la importancia de que la Secretaría suministre puntualmente a los Estados Miembros información clara, previa petición de éstos, en el marco de los mandatos y procedimientos existentes, y alienta al Departamento de Información Pública a que siga haciéndolo | 5. Stresses the importance of clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures, and encourages the Department of Public Information to continue to do so |
| Algunas veces produce seguridad saber que su ordenador no ignoró la orden que introdujo, y que algo está ocurriendo entre bambalinas. En este módulo puede configurar la realimentación visible para ayudarle a saber si realmente pulsó o no el icono. | Sometimes it is reassuring to know that your computer did n't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. In this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not. |
| En caso de que no lo suministre el proveedor de servicios de pago , éste y el usuario de servicios de pago podrán acordar para la autenticación de órdenes de pago la utilización de cualquier otro instrumento que pueda también servir para otros propósitos | If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes |
| 9. Pide al Secretario General que suministre información acerca de la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que ha de presentar a la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones. | 9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. |
| 16. Alienta a la comunidad internacional a que proporcione los recursos financieros necesarios al Fondo Fiduciario de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y suministre suficientes recursos científicos, técnicos, humanos y de otra índole para asegurar que se preste un apoyo adecuado a la secretaría interinstitucional de la Estrategia, y al Equipo de Tareas y sus grupos de trabajo | 16. Encourages the international community to provide the necessary financial resources to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction and to provide adequate scientific, technical, human and other resources to ensure adequate support for the inter agency secretariat for the Strategy and for the Task Force and its working groups |
| Opción que le permite dar una lista de extensiones que se utilizará para cargar los subtítulos automáticamente. Si introduce varias extensiones, sepárelas por comas, puntos y coma, dos puntos, puntos suspensivos o espacios. Las extensiones que suministre se convertirán tanto a mayúsculas como a minúsculas que se busquen los archivos. Los subtítulos con extensiones en mayúsculas y minúsculas no se cargarán. | Option that lets you give a list of extensions that will be used to automatically load subtitles. If you enter multiple extensions, separate them by commas, semicolons, colons, periods or spaces. Extensions you give will be converted to lower and upper case when looking for files. Subtitles with mixed case extensions cannot be autoloaded at this time. |
| Según Google Ngrams, en inglés, el término ciclo de realimentación comienza a aparecer con frecuencia en los libros a fines de la década de 1930, durante la Gran Depresión, generalmente en el contexto de la electrónica cuando se conectan un micrófono y un altavoz, y se los pone frente a frente, cualquier perturbación puede iniciar un circuito de retroalimentación sonora que dará lugar a un chillido insoportable. | According to Google Ngrams, it was during the Great Depression around the late 1930s that the term feedback loop began to appear frequently in books, often in relation to electronics. If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over. |
| Cuando accede a un servidor FTP , éste necesita que le suministre algún tipo de nombre de usuario y contraseña. Para simplificar las operaciones, la mayor parte de los servidores FTP que ofrecen archivos para su descarga pública y libre aceptan la palabra anonymous como nombre de usuario y su dirección de correo electrónico como contraseña y para facilitarle esta tarea konqueror lo hace automáticamente sin que usted tenga que intervenir. | When you access an FTP site it will usually need some form of username and password from you. To simplify things, most FTP sites that offer files for free downloading will accept the word anonymous as a username and your email address as a password, and to make your life even easier konqueror will automatically supply these without troubling you. |
Búsquedas relacionadas : Realimentación - Realimentación - Por Favor Suministre - Comerciante Que Suministre - Sin Realimentación - Realimentación Acústica - Realimentación óptica - Sin Realimentación - Sin Realimentación - Realimentación Distribuida - Realimentación Interna - Realimentación Mecánica - Realimentación Sensible
