Traducción de "sumario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sumario | Summary |
| Sumario | At its ... |
| Sumario de eventos | Event summary |
| Sumario de pérdidas | Leak Summary |
| Crear sumario de integridad... | Create Checksum... |
| Verificar sumario de integridad... | Verify Checksum... |
| Verificar sumario de integridad | Verify Checksum |
| Mostrar página de sumario | Show summary page |
| Crear nuevo sumario de integridad | Create Checksum |
| Archivo de sumario de integridad | Checksum file |
| Seleccione el metódo de sumario de integridad | Select the checksum method |
| Guardar el sumario de integridad al archivo | Save checksum to file |
| Sumario de integridad para cada archivo fuente | Checksum file for each source file |
| Se calculara el sumario de integridad de los siguientes archivos | About to calculate checksum for the following files |
| Se verificara el sumario de integridad de los siguientes archivos | About to verify checksum for the following files |
| Catling (2001) en un sumario citando a Owadally y Temple (1979), y Witmer (1991). | Catling (2001) in a summary cites Owadally and Temple (1979), and Witmer (1991). |
| Este es un sumario de los diferentes tipos de datos disponibles en las curvas de luminosidad | Here is a summary of the various types of data available in the light curves |
| Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba. | As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed. |
| Abre la herramienta Qué ocurre esta noche, que presenta un sumario de los objetos que se pueden observar desde su posición en una fecha determinada. | Opens the What's Up Tonight Tool, which presents a summary of the objects which are observable from your location on a given date. |
| Nota ha seleccionad directorios y probablemente no tiene una herramienta de sumario de integridad recursivo instalada. Krusader ofrece soporte para md5deep, sha1deep, sha256deep y tigerdeep | Note you've selected directories, and probably have no recursive checksum tool installed. Krusader currently supports md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv |
| Tanto el abogado de Ismayil como la persona denunciante se han visto obligados a acatar el secreto de sumario, que los obliga a no hablar públicamente del caso. | Both Ismayil's lawyer and her accuser have been forced to sign gag orders pledging not to speak publicly on the case. |
| No se puede calcular el sumario de integridaddebido a que no se encontró una herramienta para el trabajo. Por favor revise la página de Dependenciasen la configuración de Krusader. | Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings. |
| Dado que el proceso monitorio debe ser un proceso rápido, sumario y eficiente, no deberían exigirse en ningún caso los mismos requisitos que para la interposición de una demanda en el procedimiento civil ordinario. | As the order for payment procedure is intended to be a rapid summary and efficient procedure, there can be no question of stipulating the same requirements as in the case of a statement of claim to be submitted under ordinary civil proceedings. |
| Es cierto que las políticas de la coalición evitaron una acción decisiva, y ocurrió que un ministro de ferrocarriles fue despedido mediante sumario por el líder de su propio partido a quien la UPA no pudo enfrentar políticamente después de tratar de aumentar las tarifas. | It is true that coalition politics prevented decisive action, with a railway minister being summarily dismissed by his own party leader whom the UPA was politically unable to confront after attempting to raise fares. |
| Es posible añadir o borrar carpetas mediante el menú de contexto, y al seleccionar una carpeta se actualizará su lista de entradas y el sumario. Al seleccionar una entrada de carpeta se actualizará la sección de contenido de la entrada, y se le permitirá editar esa entrada. | Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry. |
| El 11 de noviembre de 1988, el Juzgado Central de Instrucción número 5 de Madrid dictó auto acordando la detención de Francisco Paesa Sánchez, en el sumario 9 89 seguido con tra José Amedo y Michel Domínguez por el atentado de los G.A.L. que costó la vida al joven Juan Carlos García Goena. | On 11 November 1988, the Examining Magistracy No 5 of Madrid issued a warrant for the arrest of Francisco Paesa Sánchez, under Summary Proceeding No 9 89, brought against José Amedo and Michel Domínguez in connection with the attack by the GAL (AntiTerrorist Liberation Groups) which led to the death of a young man, Juan Carlos Garcia Goena. |
Búsquedas relacionadas : Delito Sumario - Sumario Rápido - Juicio Sumario - Poco Sumario - Presentación Sumario - Película Sumario - Tribunal Sumario - Sumario Principal - Procedimiento Sumario - Juicio Sumario - Examen Sumario - Formación Sumario - Castigo Sumario
