Traducción de "sujeto a las tendencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| Estamos tan acostumbrados a robarle a las chicas del sujeto de ser el sujeto de sus propias vidas que ahora de hecho las hacemos objetos y las convertimos en mercadería. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| Todo idioma está sujeto a variaciones. | All the languages are subject to variations. |
| Sujeto de las Historietas ... fue el peor episodio. | Comic Book Guy ...Worst episode ever. |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Tendencias | Trends |
| Busca a un sujeto calvo y sudoroso. | Look for a bald and sweaty guy. |
| Distancia al sujeto | Subject Distance |
| Distancia al sujeto | Subject distance |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Esta sujeto a la gravedad, tiene articulaciones, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| Tom es el sujeto que golpeó a Mary. | Tom is the guy who hit Mary. |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Aquel sujeto me molesta. | That guy annoys me. |
| Soy un buen sujeto. | I'm a nice guy. |
| Soy un buen sujeto. | I'm a good person. |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. | They follow the trends and often they set them, themselves. |
| Sin perjuicio de su independencia a ) el RPD estará sujeto a las condiciones de contratación del BCE | Without prejudice to such independence ( a ) the DPO shall be subject to the ECB 's conditions of employment |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . | Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Debería también estar sujeto a un informe de auditoría . | It should also be subject to an audit report . |
| Su discurso entrecortado parecía sujeto a un control constante. | His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. |
| Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión. | Eventually the cruel man was sentenced to jail. |
| f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| El análisis monetario ayuda a valorar las tendencias de medio a largo BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 |
| CAMBRIDGE Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias. | CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem. |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Él es un sujeto desagradable. | He is an unpleasant fellow. |
| Ese sujeto está completamente loco! | That guy is completely nuts! |
| Ese sujeto está completamente loco! | That guy is totally nuts! |
| Tom es un sujeto adorable. | Tom is a lovable guy. |
| Son datos de un sujeto. | This is one subject's data. |
| Gracias a la moda rápida, las tendencias globales se establecen mucho más rapidamente que antes. | Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to. |
Búsquedas relacionadas : Anticiparse A Las Tendencias - Responder A Las Tendencias - Anticiparse A Las Tendencias - Sensible A Las Tendencias - Vistazo A Las Tendencias - Sujeto A Las Restricciones - Sujeto A Las Costumbres - Sujeto A Las Reivindicaciones - Sujeto A Las Fluctuaciones - Sujeto A Las Instrucciones - Sujeto A Las Actuales - Sujeto A Las Descargas - Sujeto A - Sujeto A
