Sucesión y continuidad jurídica	Succession and legal continuity
Hijo nacido después de la sucesión de Estados	Child born after the succession of States
Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados	Nationality of natural persons in relation to the succession of States
Es el segundo en la fila de sucesión al trono de Francia.	Second in row to the throne of France.
No existe ninguna documentación que mencione problemas en la sucesión, lo que hace suponer que la sucesión era patrilineal, y que fue transferida pacíficamente de padre a hijo.	There is no documentation of any disturbance in the succession, so it is assumed that the succession was patrilineal, and that it transferred peacefully from father to son.
f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión	(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession
Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial.	So I think we need succession planning on a global basis.
Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos	Cases of succession of States covered by the present articles
59 34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados	59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados	55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
Asimismo, es el quinto en la línea de sucesión presidencial de los Estados Unidos.	The Secretary of the Treasury is fifth in the United States presidential line of succession.
Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709.	In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession.
g) Fecha de la sucesión de Estados la fecha en la que el Estado sucesor ha sustituido al Estado predecesor en la responsabilidad de las relaciones internacionales del territorio al que se refiere la sucesión de Estados.	(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.
Los Estados involucrados adoptarán todas las medidas apropiadas para evitar que las personas que en la fecha de la sucesión de Estados tenían la nacionalidad del Estado predecesor se conviertan en apátridas como consecuencia de dicha sucesión.	States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession.
Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.	Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.
Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión.	After his death his two sons quarreled over the succession.
Con sujeción a lo dispuesto en los presentes artículos, se presumirá que las personas afectadas que tengan su residencia habitual en el territorio afectado por la sucesión de Estados adquieren la nacionalidad del Estado sucesor en la fecha de dicha sucesión.	Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession.
1. La sucesión de Estados no incidirá en la condición jurídica de las personas afectadas en cuanto residentes habituales.	1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
Van en la dirección equivocada.	You're going the wrong way.
Vas en la dirección equivocada.	You're going the wrong way.
Voy en la dirección correcta?	Am I going in the right direction?
Van en la dirección equivocada.	You're going in the wrong direction.
Vas en la dirección equivocada.	You're going in the wrong direction.
Habiendo examinado el tema titulado Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados ,	Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,
El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca.	The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy.
La atribución de nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, así como la adquisición de nacionalidad como consecuencia del ejercicio de una opción, surtirán efecto desde la fecha de esa sucesión, cuando, de no ser así, las personas afectadas pasarían a ser apátridas durante el período comprendido entre la fecha de la sucesión de Estados y dicha atribución o adquisición de nacionalidad.	The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality.
Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados	Provisions relating to specific categories of succession of States
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say 'God's guidance is the true guidance.'
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say (O Muhammad SAW) Verily!
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, God s guidance is the guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say, Guidance is God s guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Tell them plainly, The right way is shown by Allah.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say 'Surely true guidance is Allah's.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, God's guidance is the only true guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.

Búsquedas relacionadas : En Sucesión - En La Sucesión Directa - En Definitiva La Sucesión - En Sucesión Inmediata - Sucesión En General - En Rápida Sucesión - En Rápida Sucesión - En Sucesión Con - En La Dirección - En La Dirección - En La Dirección - En La Dirección - Resolver La Sucesión

Display this page in English