Traducción de "subvenciones para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Subvenciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas. | In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities. |
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración. | Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest. |
| Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie. | The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced. |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| Se han adoptado nuevas reglas y procedimientos para los principales procesos presupuestarios licitaciones , subvenciones , compromisos , contratos y pagos . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales. | Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect. |
| 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| Hace cinco años, el G 20 prometió eliminar progresivamente las subvenciones de combustibles fósiles ineficientes , como parte de una estrategia más amplia para luchar contra el cambio climático y, sin embargo, las subvenciones han seguido aumentando. | Five years ago, the G 20 pledged to phase out inefficient fossil fuel subsidies as part of a wider strategy for combating climate change. Yet the subsidies have continued to grow. |
| Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones | Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) |
| Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia. | May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote? |
| Los instmmentos principales son las medidas que permiten la exportación a precios mun diales o para ayuda alimenticia, las subvenciones internas para eliminación y transforma ción y las subvenciones para distribuir dichos productos a las personas necesitadas de la Comunidad y, recientemente, de los nuevos países democráticos de Europa del Este. | The main instruments concerned are measures to enable exports to take place at world prices or for food aid, internal disposal and transformation subsidies and subsidies to assist the needy within the Community and, recently, in the newly democratic countries in eastern Europe. |
| Las transferencias de dinero para salud infantil y materna, apoyo a los ancianos y subvenciones para escolares han contribuido al bienestar de la mujer. | Cash transfers for infant and maternal health, support of the elderly, and grants to schoolchildren have all contributed to women s well being. |
| La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol. | The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff. |
| CA Muy bien, que hay un montón de ejemplos que estoy escuchando por ahí para terminar con esta locura de subvenciones. | CA Okay, so there's a lot of examples that I'm hearing out there about ending this subsidies madness. |
| EL PRESIDENTE posibilidad de facilitar subvenciones para llevar a cabo trabajos de semejante envergadura ayudando, de esta manera, a las autoridades afectadas? | VAN MIERT indeed the TGV line in Belgium, for which the Member States concerned agreed that the Commission should make a certain provision on its budget. |
| Acción 1 Resultado 1 Subvenciones Tipo seminario Intercambio de personal Estudios asistencia técnica | Grants Seminartype Staff exchange Studies tech it COM Seminartype Staff exchange Studies tech assist 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 6 1 0,450 0,300 0,050 7 49 42 7 3,150 2,100 0,350 |
| 56 55. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina | 56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| 57 120. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina | 57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| Las subvenciones para la exploración de combustibles fósiles son el punto de convergencia de la política de invernadero con la economía de manicomio. | Subsidies for fossil fuel exploration are where the politics of the greenhouse meets the economics of the madhouse. |
| 55 126. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina | 55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. | Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. |
| 9 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 212 . | 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . |
| 26 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 26 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 . |
| Pregunta n 63 del Sr. Vandemeulebroucke Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Question No 63, Mr Vandemeulebroucke Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project |
| No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles. | The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized. |
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| Por último, la Comunidad Europea debe poder con servar lo que tiene ahora, es decir, unos instrumentos, entre los que figuran las subvenciones, para poder | Firstly, that in the agricultural sector the course is set, the direction that reforms can take, without wearing ourselves out in talks about quantities, and I believe that in this context, our proposal offers some clear points of departure. |
| Como en el caso del BEI, la Comisión ha establecido los mecanismos necesarios para combinar de forma satisfactoria las subvenciones comunitarias y los préstamos del BERD, logrando de este modo el máximo efecto multiplicador de las subvenciones del ISPA y garantizando que la intervención de éste se limite al importe necesario para la viabilidad de los proyectos. | As with the EIB, the Commission has established mechanisms for the successful combination of EC grants and EBRD loans, thus maximising the leverage effect of ISPA grant finance and ensuring that ISPA provides only the amount required to make projects finally viable. |
| Europa suele ser muy complaciente para con las compañías controladas por capital extranjero en lo relativo a las subvenciones para sus investigaciones y su participación en nuestros programas de investigación. | The Member has disputed the accuracy of the statement in my question concerning tobacco. |
| 8 es igual a subvenciones ( D. 3 ) a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 8 is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget 1B . |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
Búsquedas relacionadas : Elegibles Para Subvenciones - Subvenciones Gubernamentales - Obtener Subvenciones - Subvenciones Concedidas - Subvenciones Investigador - Subvenciones Europeas - Subvenciones Destinadas - Subvenciones Recibidas - Subvenciones Locales - Ofrece Subvenciones - Subvenciones Give - Subvenciones Concedidas - Solicitar Subvenciones
