Traducción de "subsidios a la producción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Producción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

otros subsidios a la producción 1.5 .
other subsidies on production 1.5 .
impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
subsidios a productos 1.4 .
subsidies on products 1.4 .
Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
Por último, la política de reducción de subsidios a la producción, exigida por los acuerdos del GATT, afec tará gravemente a las regiones de baja productividad y conducirá a la desaparición de gran parte de las explo taciones.
the Commission itself had stated in the Committee on Budgets (and in reply to a question raised by us) that it would shortly be considering with an open mind and the other proposal recommending the extension of the supplementary trade mechanism to fresh, chilled and frozen beef and veal.
Eliminación de subsidios.
Removal of subsidies.
En vez de consentir a todo un sector con subsidios o restricciones a las importaciones, el gobierno provincial y el INTA proveyeron un bien público que reforzó la producción de un sector específico.
Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
Esto afecta por igual a la intervención, tanto en lo que respecta a la cantidad como al nivel de precios, a las licencias de exporta ción, a los subsidios a la producción y a los producto res y a la ayuda exterior.
This applies to intervention both as regards quantity and price levels, as well as export subsidies, production and producer subsidies and external protection.
Un alto a los subsidios al cambio climático
Stop Subsidizing Climate Change
vincularse a la producción futura
be linked to future production
Obliguen a los bancos a dividirse, propuso, para reducir sus subsidios.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario.
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.
Otras subvenciones a la producción , a cobrar
Other subsidies on production , receivable
En cuanto a la leche la Comisión ha limitado o suprimido por com pleto subsidios importantes.
Particularly for Ireland, the Gulf crisis has led to considerable losses.
En los Estados Unidos, el régimen de subsidios anterior a julio de 2009 se basaba en créditos a los impuestos a la producción por cada megavatio hora de energía eólica producida, el propietario podía restar cerca de 2,5 a su factura tributaria.
In the United States, the subsidy regime prior to July 2009 was based on production tax credits for every MW h of wind energy produced, the owner can deduct about 2.5 from its tax bill. This had two big defects.
La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Los Estados Unidos destinan grandes cantidades en subsidios a la gasolina y otros combustibles fósiles.
The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels.
Otros impuestos sobre la producción , a pagar
Other taxes on production , payable
La meta debería de ser la eliminación de todos los subsidios a los combustibles fósiles para 2020.
The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020.
Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo
Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.
Subvenciones a la producción y las importaciones 16 .
Subsidies on production and imports 16 .
Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción
Other taxes less other subsidies on production
Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 .
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .
Transferencias corrientes diferencia entre las transferencias públicas a empresas , hogares y al resto del mundo , y las transferencias recibidas del resto del mundo no relacionadas con los gastos de capital incluyen los subsidios a la producción y a la importación , las prestaciones sociales y las transferencias a las instituciones de la UE .
Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government sector to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government sector ) .
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp El crecimiento de los apoyos corporativos, desde los rescates bancarios, los subsidios al etanol y a los de la agricultura, aunque la OMC ha constatado que esos subsidios son legales.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.
Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar
Taxes on production and imports , receivable EN
Ambas sugerencias fueron incorporadas a la línea de producción.
Both of these suggestions were incorporated into production aircraft.
Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.
Necesitamos incrementar la producción.
We need to increase the production.
Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos.
Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets.
El restante 7 son privados sin subsidios del estado.
The remaining 7 are private with no state subsidies.
Los subsidios a la electricidad y a los combustibles alientan el consumo irracional de esos recursos y contribuyen al déficit fiscal.
Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit.
En cada etapa y por cada franja de producción, una parte de la actual prima del tabaco asociada a la producción se transformaría en una ayuda al productor disociada de la producción y otra parte se transferiría a la dotación financiera destinada a la reestructuración.
At each step and for each tranche of production, part of the current coupled tobacco premium would be transformed into a decoupled producer payment and part would be transferred to the financial envelope for restructuring.
Como muestra el ejemplo de los subsidios a las exportaciones, ambos modelos pueden coexistir alegremente en la economía mundial.
As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
La producción cayó en picada.
Output fell sharply.
Y estas políticas funcionan bien sin impuestos, subsidios o mandatos,
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
Producción
year 's prices and chainlinked volumes
Producción
Production
Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes.
The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.
Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos.
Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well.
Así, India liberó los precios del diesel, Indonesia suprimió los subsidios a la gasolina, y otros países siguen esta tendencia.
India telah mencabut pengendalian harga solar. Indonesia telah beralih dari subsidi minyak.
A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global.
Hence the muted overall productivity gains.

 

Búsquedas relacionadas : Subsidios A La Energía - Subsidios - La Ley Subsidios - Subsidios A Los Precios - Subsidios A Los Alimentos - Subsidios A Los Combustibles - Subsidios A Los Consumidores - Subsidios Agrícolas - Subsidios Agrícolas - Subsidios Salariales - Subsidios Agrícolas - Subsidios Gubernamentales - Subsidios Cruzados - Subsidios Federales