Traducción de "subsidios a los consumidores" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde la perspectiva liberal, estos subsidios a las exportaciones empobrecen a los consumidores chinos y benefician a los consumidores en el resto del mundo. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
| Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones. | It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports. |
| Asistencia a los consumidores | Assistance for consumers |
| Asistencia a los consumidores | Assistance to consumers |
| Países como la India y China estabilizan el mercado minorista de energía por medio de subsidios estatales para contener el precio que pagan los consumidores. | Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers. |
| Un alto a los subsidios al cambio climático | Stop Subsidizing Climate Change |
| así como a los consumidores. | as well as to consumers. |
| subsidios a productos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| Obliguen a los bancos a dividirse, propuso, para reducir sus subsidios. | Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies. |
| Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo | Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others. |
| con los consumidores. | Community. |
| otros subsidios a la producción 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| permite a los consumidores controlar mejor el gasto | it enables customers to keep a closer check on their spending |
| Resultado sus pedos han barrido a los consumidores. | Result Their flatulence swept away consumers. |
| MONNIER BESOMBES ambiente ni a los consumidores europeos. | IVERSEN the amendments proposed by the parliamentary committee responsible for this sector. |
| Protección de los consumidores | Consumer protection |
| PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Protección de los consumidores | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| Eliminación de subsidios. | Removal of subsidies. |
| Para los liberales, reinan los consumidores. | For liberals, consumers are king. |
| Se debe modificar radicalmente la irracional política energética del país, basada en unos subsidios, inmensamente despilfarradores, para los consumidores, y utilizar el acuerdo con la UE para hacer avanzar el proceso de reforma. | The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| la protección de los consumidores | consumer protection |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| El acto de observar a los consumidores cambia su comportamiento. | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
| Exigían que se mantuvieran los subsidios de los precios de combustibles. | They demanded that subsidies on fuel prices stay in place. |
| Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso. | Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so. |
| Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores. | This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights. |
| Consumidores . | Customers. |
| Pero el desabastecimiento persiste, y no da respiro a los consumidores. | However, the shortage has persisted with no respite for consumers. |
| La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
| Los Estados Unidos destinan grandes cantidades en subsidios a la gasolina y otros combustibles fósiles. | The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels. |
| La meta debería de ser la eliminación de todos los subsidios a los combustibles fósiles para 2020. | The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020. |
| Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp El crecimiento de los apoyos corporativos, desde los rescates bancarios, los subsidios al etanol y a los de la agricultura, aunque la OMC ha constatado que esos subsidios son legales. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| La confianza de los consumidores está mejorando. | Consumer confidence has picked up. |
| (La compañía negó que la leche contaminada hubiera llegado a los consumidores.) | (The company denied that any contaminated milk had reached consumers.) |
| Por otra parte , al determinar el pago por intereses , no se tendrán en cuenta los subsidios concedidos a los hogares o las sociedades no financieras por terceros , ya que los subsidios no los paga ni recibe el agente informador . | Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties shall not be taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent . |
| Por otra parte , al determinar el pago por intereses , no se tendrán en cuenta los subsidios concedidos a los hogares o las sociedades no financieras por terceros , ya que los subsidios no los paga ni recibe el agente informador . | Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties are not taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent . |
| que comprende tanto a los vendedores, como a los patrocinadores del terrorismo, y también a sus consumidores. | It's not just the marketeers of terrorism, which is those who finance, those who facilitate it, but it's the consumers of terrorism. |
| Los subsidios a la electricidad y a los combustibles alientan el consumo irracional de esos recursos y contribuyen al déficit fiscal. | Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit. |
| Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores? | Are we going to work with 6.9 billion consumers? |