Entonces, qué debemos concluir de la decisión de la Reserva Federal de no subir los tipos de interés?	What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?
Por lo tanto , los dos pilares de la estrategia demostraban ampliamente la necesidad de volver a subir los tipos de interés .	were countered by several interest rate increases Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .
En ese momento, los tipos de interés de la deuda soberana tendrían que subir para mantener los niveles de endeudamiento de los Estados.	At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.
controlar los tipos de interés	to steer interest rates ,
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Tipos de interés	Interest terms
El problema de los tipos de interés	The Trouble With Interest Rates
Como ahora el desempleo en los Estados Unidos asciende al 5,1 por ciento, la teoría monetaria normal dicta la necesidad de subir urgentemente los tipos de interés.	With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora .	MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial .	MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate No
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate Yes N7
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate
Tipos de interés de los saldos vivos 14 .	Interest rates on outstanding amounts 14 .
4 EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO Cuadro 12 Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje	4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .	Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .	Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
operaciones de tipos de interés	interest rate transactions ,
Tipos de interés de bonos	Interest rates on bonds
Además, la Reserva Federal ha abandonado ahora la relajación cuantitativa y se muestra dispuesta a empezar a subir los tipos de interés principales antes de lo que esperaban los mercados.	Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected.
Evolución de los tipos de interés a largo plazo	Long term interest rate developments
Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario	Stabilisation of money market interest rates 71
Como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo.	As the table below shows, there is a strong correlation between refi and short term rates.
bio y los tipos de interés a largo plazo .	ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro .
Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día .	The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .
Sin embargo , ello no es suficiente , por sí solo , para homogeneizar los tipos de interés de mercado con los tipos de interés oficiales del BCE .	However , this alone is not sufficient to bring the short term market interest rates into line with the key ECB rate .
Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo	Low volatility of short term interest rates
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4	EN National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14	EN National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13	EN National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16	National retail interest rate
Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip	This operation is pointed but not checked yet.
Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip	This operation is not pointed yet.
Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia .	Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence .
TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO	LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S
Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos .	Interest rates were also relatively low by historical standards .
Para los tipos de interés será el porcentaje anual ( PC ) .	For interest rates the unit is the percentage per annum ( PC ) .
Los tipos de interés actuales entrañan, en efecto, algún problema.	There is indeed something wrong with today s interest rates.
La rebaja de los tipos de interés implica ganancia para los bonistas.	Bondholders gain when interest rates fall.
Si la inflación superara lo previsto, la Reserva podría verse obligada a subir abruptamente los tipos de interés, lo que afectaría negativamente a los mercados financieros y posiblemente a toda la economía.	If inflation does rise faster than the Fed expects, it may be forced to increase interest rates rapidly, with adverse effects on financial markets and potentially on the broader economy.
A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .	Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .	The current rates remain appropriate .

Búsquedas relacionadas : Tipos De Interés - Tipos De Interés - Los Tipos De Interés Cero - Los Tipos De Interés Bajísimos - Los Rendimientos De Los Tipos De Interés - Evolución De Los Tipos De Interés - Duración De Los Tipos De Interés - Fluctuaciones De Los Tipos De Interés - Gestión De Los Tipos De Interés - Los Tipos De Interés De Mercado - Sensibilidad A Los Tipos De Interés - Tipos De Interés Reducido - Tipos De Interés Implícita - Tipos De Interés Fijados

Display this page in English