Traducción de "gestión de los tipos de interés" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Management Mismanagement Managing Management Manage Interest Interests Concern Interested Lost Dudes Types Kinds Those

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

controlar los tipos de interés	to steer interest rates ,
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
El problema de los tipos de interés	The Trouble With Interest Rates
Tipos de interés	Interest terms
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora .	MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial .	MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate No
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate Yes N7
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales	National retail interest rate
Tipos de interés de los saldos vivos 14 .	Interest rates on outstanding amounts 14 .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .	Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .	Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
En el 2002 , los futuros sobre tipos de interés en moneda extranjera se utilizaron en la gestión de las reservas exteriores del BCE .	17 Interest rate futures In 2002 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .
4 EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO Cuadro 12 Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje	4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages
operaciones de tipos de interés	interest rate transactions ,
Tipos de interés de bonos	Interest rates on bonds
Evolución de los tipos de interés a largo plazo	Long term interest rate developments
Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario	Stabilisation of money market interest rates 71
Como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo.	As the table below shows, there is a strong correlation between refi and short term rates.
18 FUTUROS SOBRE TIPOS DE INTERÉS En el 2003 , los futuros sobre tipos de interés en moneda extranjera se utilizaron en la gestión de las reservas exteriores del BCE . A 31 de diciembre había pendientes las siguientes transacciones , relacionadas por su valor nominal	Changes as at 1 May 2004 When the new countries join the European Union and their respective NCBs become part of the ESCB , the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB will be increased automatically . 18 INTEREST RATE FUTURES In 2003 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .
Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día .	The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .
bio y los tipos de interés a largo plazo .	ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro .
Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo	Low volatility of short term interest rates
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4	EN National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14	EN National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13	EN National retail interest rate
Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16	National retail interest rate
Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip	This operation is pointed but not checked yet.
Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip	This operation is not pointed yet.
Gestión de tipos de letra del sistema. Description	Manage system wide fonts.
Sin embargo , ello no es suficiente , por sí solo , para homogeneizar los tipos de interés de mercado con los tipos de interés oficiales del BCE .	However , this alone is not sufficient to bring the short term market interest rates into line with the key ECB rate .
Los tipos de interés se han medido a partir de los tipos de interés a largo plazo armonizados , cuyas series fueron construidas para evaluar la convergencia .	Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence .
TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO	LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S
La rebaja de los tipos de interés implica ganancia para los bonistas.	Bondholders gain when interest rates fall.
Acuerdos de tipos de interés futuros 1 .	Article 18 Forward rate agreements 1 .
A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .	Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .	The current rates remain appropriate .
Reglamento del BCE sobre las estadísticas de los tipos de interés	ECB Regulation on interest rate statistics
Pero la convergencia de los tipos de interés provocó divergencia económica.	But interest rate convergence caused economic divergence.
El Banco no concederá ninguna reducción de los tipos de interés.	The Bank shall not grant any reduction in interest rates.
Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos .	Interest rates were also relatively low by historical standards .
Para los tipos de interés será el porcentaje anual ( PC ) .	For interest rates the unit is the percentage per annum ( PC ) .

Display this page in English