Traducción de "su privatización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Privatización ( neta ) 2A . | Privatisation ( net ) 2A . |
| La segunda es la privatización del terrorismo. | The second one is the privatization of terrorism. |
| Qué grado de privatización habría de haber? | A mid term report could then be drawn up to enable us to make any necessary adjustments. |
| La privatización de la ayuda para el desarrollo | Privatizing Development Aid |
| El vengativo plan de privatización de Europa para Grecia | Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece |
| Podría entenderse esto como la privatización de la guerra. | You might think of that as the privatization of war. |
| Director del Gabinete del Ministro de Economía , Finanzas y Privatización | Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation |
| Luego se presta ayuda a la privatización de las actividades agrícolas. | Is he satisfied that they are genuinely making an effort now to address the tragedy within the orphanages and is he also satisfied that the aid we are sending is definitely getting to where it is meant to get to ? |
| Del mismo modo, se está alentando a que Italia acelere la privatización. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Así que la privatización es una de las cosas que hemos hecho. | So privatization is one of the things we've done. |
| La privatización del cobre chileno sería algo muy poco agradable de oír. | It was disappointing to hear about the privatization of Chilean copper. |
| Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno. | Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market. |
| Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización. | Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. |
| El mercado de valores de China no puede ser un vehículo para la privatización. | China's stock market cannot be a vehicle for privatization. |
| Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo. | The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries. |
| En Europa, la privatización fue vista como un paso clave en el proceso de integración. | In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process. |
| de la competencia, que exige necesariamente una cier ta liberalización de los precios, lo que a su vez exige una cierta privatización del sistema productivo. | I did not criticize Sir Leon Brittan at all. I simply noted that the British Conservatives meekly followed Sir Leon Brittan. |
| Esto se puede facilitar, entre otros modos, mediante la privatización de los servicios más impor tantes. | Churchill was right when he said, 'In politics as in art good intentions are often the opposite of good'. |
| Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
| No sería más acertado reabrir las fábricas destruidas en el proceso de privatización luego de la guerra? | Would it not be much wiser to reopen the factories destroyed in the post war privatization process? |
| Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal. | Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity. |
| La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| Luego, a finales de los 70 y comienzos de los 80, algunos grupos lograron satisfactoriamente la privatización del terrorismo. | Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. |
| cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS. | any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. |
| Su relación con el líder soviético Mijaíl Gorbachov abrió el camino al fin de la Guerra Fría, y sus políticas de privatización mostraron al mundo cómo desmantelar el socialismo de Estado. | Her relationship with Soviet leader Mikhail Gorbachev opened up the way to ending the Cold War her privatization policies showed the world how to dismantle state socialism. |
| En cuanto a las normas sobre las ayudas estatales, la Comisión está investigando actualmente el procedimiento de privatización seguido en Grecia. | As regards the rules on State aids, the Commission is currently investigating the privatization procedure followed in Greece. |
| La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. | Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. |
| Además, la privatización eliminará las limitaciones a la inversión que el presupuesto gubernamental ha impuesto a Pemex y a la empresa de electricidad. | Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company. |
| Después de su privatización en el año 1990 el ex financiero estatal al principio se perdió en especulaciones con los créditos industriales para los inmuebles, lo que servía de razón para fundación del banco Aareal. | After going private in 1990, the former government funding bank had initially incurred speculation losses through commercial real esate credits, which were then outsourced to Aareal Bank. |
| La privatización de empresas estatales hará que la nueva gestión racionalice la producción (y eliminará los trabajadores excedentes cuyo empleo responde a clientelismo político). | Privatize state enterprises, and the new management will rationalize production (and shed all the excess workers who owe their jobs to political patronage). |
| Los manifestantes se expresaron contra la reducción de gasto social, la privatización de propiedad estatal y lo que perciben como tiranía de los bancos. | Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny. |
| El sector bancario se ha reforzado mediante la privatización a gran escala de los bancos de propiedad estatal y la apertura a la propiedad extranjera . | First , the structure and functioning of the financial sector has important implications for macroeconomic developments . |
| Aquí hay otro buen artículo sobre una nueva campaña de oposición a la privatización del tránsito automovilístico, pero sin información de contacto para la campaña. | Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. |
| Un enlace del sitio web de la Agencia de privatización de la República de Serbia comenzó a circular en las redes sociales a comienzos de diciembre 2014. | A link from the official website of the Privatization Agency of the Republic of Serbia began circulating on social networks in early December 2014. |
| Y, mientras la demanda doméstica siga deprimida, es improbable que las reformas estructurales privatización y liberalización de los mercados laborales y los servicios profesionales ofrezcan el crecimiento necesario. 160 | And, as long as domestic demand remains depressed, structural reforms privatization and liberalization of labor markets and professional services are unlikely to deliver the needed growth. |
| Captura de pantalla de parte de los documentos que contienen información personal de ciudadanos disponible en el sitio oficial de la Agencia de privatización de la República de Serbia. | Screenshot of part of the documents containing personal information of citizens that were available on the official site of the Privatization Agency of the Republic of Serbia. |
| La privatización, la desregulación y la liberalización producen típicamente un crecimiento a largo plazo, en el mejor de los casos, pero tienen efectos a corto plazo que con frecuencia son negativos. | Privatization, deregulation, and liberalization typically produce growth in the longer term at best, with short run effects that are often negative. |
| En lugar de verse como una venta de liquidación para llenar agujeros fiscales, la privatización sería parte de una alianza por el desarrollo del país entre los sectores público y privado. | Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development. |
| La política de la huelga de los mineros, la privatización y la oposición del gobierno a las sanciones contra el apartheid en Sudáfrica llegaron hasta las salas de madera del seminario. | The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial. |
| Reforma de pensiones, transparencia en comunidades autónomas y entidades financieras, reducción del déficit, liberalización, privatización, medidas para reactivar el empleo suenan en oídos de los inversores como las cuatro estaciones de Vivaldi. | The Reformation of pensions, transparency in independent communities and financial organizations, reduction of the deficit, liberalization, privatization, measures for reactivating jobs sound in the ears of the investors as the four seasons of Vivaldi. |
| Al igual que ocurre con otras economías de transición, la cuestión en Rusia estriba en llevar a cabo enormes transformaciones de índole jurídica y administrativa como consecuencia de la privatización de empresas estatales. | As with other transition economies, an overhaul of the legal and administrative systems is needed as a result of the privatisation of formerly state owned companies. |
| En efecto, aunque ha llevado a cabo algunas mejoras menores de reglamentación, privatización y transferencias en efectivo a los pobres, no se han emprendido reformas más firmes en materia agraria y del mercado laboral. | Indeed, although he has made some small improvements in regulation, privatization, and cash transfers to the poor, bolder land and labor market reforms remain elusive. |
| Consolidar en carteras las inversiones de infraestructura o convertir a los sectores de desarrollo en clases de activos podría llevar a la privatización de las ganancias y la socialización de las pérdidas a escala masiva. | Penggabungan investasi infrastruktur dalam portofolio atau pengalihan sektor pembangunan ke dalam asset class dapat mengarah pada praktik privatizing profits and socializing losses dalam skala besar. |
| Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá respetar las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título.6. | Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6. |
| En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia. | Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Privatización - Privatización Del Gobierno - Proceso De Privatización - Fondos De Privatización - Su - Su - Su - Su Contenido - Su Colega - Como Su - Su Trabajo - En Su