Traducción de "su necesidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad. | His wife has started to work out of necessity. |
| Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero. | There is an urgent need for more people to donate their time and money. |
| Beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria | Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
| Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo. | Your wife has seen the need to look for work. |
| Los EE.UU. normalizarán su tipo de cambio oficial tarde o temprano conforme a su necesidad. | The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. |
| El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias. | All the emphasis has been placed instead on the need for Community action. |
| Hacer que el el desplegable muestre su lista sin necesidad de usar el ratón. | Make the combobox expose its list without needing to use the mouse. |
| Estado de necesidad | Necessity |
| En su opinión , este enfoque obviaría la necesidad de enviar notificaciones a los deudores individuales . | In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors . |
| 4. Reafirma el carácter unitario de la Convención y la necesidad de mantener su integridad | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| El justo come hasta saciar su alma, pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad | The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses? |
| El justo come hasta saciar su alma, pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad | The righteous eateth to the satisfying of his soul but the belly of the wicked shall want. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2005, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2006, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session, |
| Recordando su resolución 59 224, de 22 de diciembre de 2004, y destacando la necesidad urgente de aplicarla en su totalidad, | Recalling its resolution 59 224 of 22 December 2004, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2007, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session, |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2008, | Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session, |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| La necesidad de dar una señal al mundo de que comprenden y aceptan su responsabilidad histórica. | If history is teaching us anything today, it is that democracy is becoming stronger throughout the world, particularly in Eastern Europe, partly with our support. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Fui allí por necesidad. | I went there of necessity. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| Recordando su resolución 55 183, de 20 de diciembre de 2000, y destacando la necesidad urgente de velar por su plena aplicación, | Recalling its resolution 55 183 of 20 December 2000, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, |
| Nuestra necesidad de conexión, nuestra necesidad de separación, o nuestra necesidad de seguridad y aventura, o nuestra necesidad de estar juntos y de autonomía, y si piensan en el niño que está sentado en su regazo y que es acunado allí, muy seguro y cómodo, y en algún momento todos debemos salir al mundo para descubrir y explorar. | Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore. |
| Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo, | Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods, |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie en este momento su labor sustantiva referente a los temas convenidos de su agenda, | Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| No hay necesidad de disculparse. | There's no need to apologize. |
| (... ) No hay necesidad de miedo. | (...) There is no need of fear. |
| Usar creole fue una necesidad. | Using Creole was a necessity. |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| Necesidad o no de legislar | Assessing the need for legislation |
| Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. | Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. |
Búsquedas relacionadas : De Su Necesidad - Responder A Su Necesidad - Mayor Necesidad - Necesidad Absoluta - Necesidad Real - Creciente Necesidad - Menos Necesidad - Cualquier Necesidad - Volver Necesidad - Necesidad De - Necesidad Crítica - Necesidad Clínica - Necesidad Legítima
